I am not familiar with a ‘salary certificate’.
I have never received a salary certificate while working in Thailand and none of my clients have ever requested one.
I can ask Paul to provide his initial contract of employment? (If he still has it) or a payslip?