The Scottish Independence Referendu

The Scottish Independence Referendum Bill, setting out the arrangements for this referendum, was passed by the Scottish Parliament in November 2013, following an agreement between the Scottish and the United Kingdom governments, and was enacted as the Scottish Independence Referendum Act 2013. To pass, the independence proposal required a simple majority. With some exceptions, all European Union (EU) or Commonwealth citizens resident in Scotland aged 16 or over could vote, a total of almost 4.3 million people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สก็อตเอกราชประชามติรายการ การออกจัดประชามตินี้ ถูกส่งผ่าน โดยรัฐสภาสกอตแลนด์ในปี 2013 เดือนพฤศจิกายน ตามข้อตกลงระหว่างอตภาษาที่รัฐบาลสหราชอาณาจักร และถูกบัญญัติเป็นสก็อตเอกราชประชามติบัญญัติ 2013 ผ่าน ข้อเสนอเป็นอิสระจำเป็นส่วนใหญ่อย่าง มีข้อยกเว้นบาง พลเมืองสหภาพยุโรป (EU) หรือเครือจักรภพทั้งหมดอยู่ในสกอตแลนด์อายุ 16 หรือมากกว่าสามารถลง คะแนน จำนวนเกือบ 4.3 ล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สก็อตอิสรภาพประชามติบิลออกการเตรียมการสำหรับการลงประชามตินี้ถูกส่งผ่านโดยรัฐสภาสกอตแลนด์ในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 ดังต่อไปนี้ข้อตกลงระหว่างสก็อตและรัฐบาลสหราชอาณาจักรและเป็นตราเป็นประชามติอิสรภาพสก็อตพระราชบัญญัติ 2013 เพื่อผ่าน ข้อเสนอเป็นอิสระที่จำเป็นในเสียงข้างมาก มีข้อยกเว้นบางทั้งหมดที่สหภาพยุโรป (อียู) หรือมีถิ่นที่อยู่ในเครือจักรภพอังกฤษในสกอตแลนด์ประชาชนอายุ 16 ปีขึ้นไปสามารถลงคะแนนรวมเกือบ 4,300,000 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สก๊อตประชามติบิลอิสรภาพ การออกจากการประชามตินี้ ที่ผ่านโดยรัฐสภาในเดือนพฤศจิกายน 2013 ตามข้อตกลงระหว่างอังกฤษและสหราชอาณาจักรรัฐบาล และประกาศใช้เป็นพระราชบัญญัติประชามติอิสรภาพสกอตแลนด์ 2013 ต่อมาเป็นข้อเสนอที่ต้องการส่วนใหญ่ที่เรียบง่าย มีข้อยกเว้นบางที่สหภาพยุโรป ( อียู ) หรือสวัสดิการประชาชนอาศัยอยู่ในสกอตแลนด์อายุ 16 หรือมากกว่าสามารถลงคะแนน รวมเกือบ 10 ล้านคน