The Untouchable by william March A

The Untouchable by william March


A traveler, after losing his way in the mountain, took refuge for the night in a cave. He saw at once that another had preceded him and was now warming himself before a fire of sticks and leaves. When the traveler entered, the other man said, "I'm an untouchable. Be careful not to stumble and fall aggainst me."

The traveler sat on the other side of the fire watching his companion. He wondered what differences made one of them an honorable man and the other an outcast. Not seeing any physical difference between them, he thought perhaps the solution lay in another field. He said, "Tell me, do you feel hate and joy and love, as I do? Are you capable of feeling hope and jealousy and regret?"

"Yes," said the untouchable. "I feel all those things. I also feel shame, envy, sorrow and pity."

And so the two men talked. They tried to discover some differences between them but did not succeed. Then the traveler said, "As far as I can see, we are very much alike," and added, "Do you know why you're an untouchable and I am not?"

"No," said the other, "I only know I was an untouchable of parents who were like myself."
There was a long silence while the two men examined each other across the fire. Finally the traveler said, "I wonder what would happen if I touched you?"

The eyes of the traveler widened at his own audacity, and he said, "You know-I'm going to touch you and find out." The outcast drew back against the wall and covered his eyes.
The traveler stretched out his arms and touched the untouchable. After a time the outcast asked in a frightened voice, "Did the mountain totter? Did the river dry up? Did the moon fall out of the sky?"

The traveler said in astonishment, "Nothing at all happened. Everything's precisely as it was before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Untouchable โดยวิลเลียมมีนาคม ผู้เดินทาง หลังจากการสูญเสียทางของเขาในภูเขา เอาหลบเที่ยวในถ้ำ เขาเห็นกันที่อื่นได้นำหน้าเขา และถูกตอนนี้ร้อนตัวก่อนไฟไหม้ของไม้และใบไม้ เมื่อนักท่องเที่ยวป้อน คนอื่น ๆ กล่าวว่า "ฉันเป็น untouchable ระวังไม่ให้สะดุด และตก aggainst ฉัน" นักท่องเที่ยวที่นั่งในด้านอื่น ๆ ของไฟดูเพื่อนของเขา เขาสงสัยว่า อะไรส่วนต่างหนึ่งทำของพวกเขาเป็นคนที่น่านับถือและอื่น ๆ คนจัณฑาล ไม่เห็นความแตกต่างทางกายภาพระหว่าง เขาคิดว่า บางทีการแก้ปัญหาวางในเขตข้อมูลอื่น เขากล่าวว่า, "บอก ทำคุณรู้สึกเกลียด และความสุข และความ รัก ฉันทำ คุณจะสามารถรู้สึกความหวังและพระ และเสียใจหรือไม่" "ใช่ untouchable ที่กล่าว "ฉันรู้สึกสิ่งเหล่านั้น ยังรู้สึกอับอาย envy ความเสียใจ และสงสาร" และดังนั้น การพูดคุยกันสองคน พวกเขาพยายามที่จะค้นพบความแตกต่างระหว่างพวกเขา แต่ไม่เป็นผลสำเร็จ จากนั้น นักท่องเที่ยวกล่าวว่า "เท่าที่ฉันสามารถดู เรามีมากเหมือน และเพิ่ม "คุณ รู้คุณ untouchable ทำไม และฉันไม่ได้ " "ไม่ กล่าวว่า อีก, " เท่านั้นรู้ว่าผมเป็น untouchable ของพ่อแม่ที่เหมือนตัวเอง "มีความเงียบที่ยาวในขณะที่ชายทั้งสองตรวจสอบกันข้ามไฟ ในที่สุด นักท่องเที่ยวกล่าวว่า, "ฉันสงสัยว่า อะไรจะเกิดขึ้นถ้าผมสัมผัสคุณ? " สายตาของนักท่องเที่ยว widened ในความกล้าของเขา และเขากล่าว ว่า, "คุณรู้-ฉันจะไปสัมผัสคุณ และค้นหา" Outcast ดึงกลับกำแพง และครอบตานักการเหยียดแขนของเขา และสัมผัส untouchable หลังจากเวลา outcast ที่ถามกลัวเสียง "ทำภูเขา totter ได้น้ำแห้ง ไม่ดวงจันทร์ตกจากท้องฟ้าหรือ" นักท่องเที่ยวว่า ใน astonishment, "ไม่มีอะไรที่เกิดขึ้น ทุกอย่างได้อย่างแม่นยำ ตามเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัณฑาลโดยวิลเลียมมีนาคม


นักท่องเที่ยว หลังจากสูญเสียทางของเขาในภูเขาไปลี้ภัยสำหรับคืนในถ้ำ เขาเห็นได้ทันทีว่าอีกคนได้นำหน้าเขาและตอนนี้ผิงก่อนไฟไม้และใบไม้ เมื่อนักท่องเที่ยวเข้ามาในคนอื่น ๆ กล่าวว่า " ฉันเป็นจัณฑาล ระวังจะสะดุดและล้มลง aggainst "

ฉัน .นักท่องเที่ยวนั่งอยู่ในด้านอื่น ๆของไฟดูคู่หูของเขา เขาสงสัยในสิ่งที่แตกต่างทำให้พวกเขาเป็นคนที่ซื่อสัตย์ และอื่น ๆ ถูกขับไล่ ไม่เห็นความแตกต่างทางกายภาพระหว่างพวกเขาคิดว่าอาจจะแก้ปัญหาวางในช่องอื่น เขากล่าวว่า , " บอก เธอรู้สึกเกลียด ความสุข และความรัก เป็นอย่างไร ? นายสามารถหวังและความรู้สึกอิจฉาและเสียใจ ? "

" ครับ" จัณฑาล " ผมรู้สึกว่า สิ่งเหล่านั้นทั้งหมด ฉันยังรู้สึกอาย ความอิจฉาริษยา ความเศร้าและสงสาร "

แล้วผู้ชายสองคนคุยกัน พวกเขาพยายามที่จะค้นพบความแตกต่างบางอย่างระหว่างพวกเขา แต่ไม่ประสบความสำเร็จ จากนั้นเดินทางกล่าวว่า " เท่าที่ผมเห็น เราเหมือนกันมาก " และกล่าวเสริมว่า " คุณรู้มั้ยว่าทำไมคุณถึงเป็นจัณฑาลและผมไม่ได้

" ไม่ " กล่าวว่า อื่น ๆ" ผมรู้แค่ว่าผมเป็นจัณฑาลของพ่อแม่ที่ชอบเอง "
มีความเงียบยาวนานในขณะที่ผู้ชายสองคนตรวจสอบแต่ละอื่น ๆผ่านไฟ สุดท้ายเดินทางกล่าวว่า " ฉันสงสัยว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้าผมสัมผัสคุณ ? "

สายตาของนักเดินทางที่กว้างขึ้นในเรื่องของเขาเอง และเขากล่าวว่า " คุณรู้ ผมจะจับคุณและหา" คนนอกถอยหลังติดกำแพงและครอบคลุมตาของเขา .
นักเดินทางยื่นมือมาและสัมผัสแตะต้อง หลังจากเวลา outcast ถามด้วยเสียงหวาดกลัว " ทำภูเขาเซ ? ทำแม่น้ำแห้งขึ้น ทำไมดวงจันทร์ตกจากฟากฟ้า ?

เดินทางกล่าวว่าในความประหลาดใจ " ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกอย่างตามที่มันก่อน