Section 1502 of the Dodd-Frank Wall

Section 1502 of the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act requires SEC-reporting companies to disclose their use of conflict minerals cassiterite, coltan, wolframite and gold or their derivatives tin, tantalum and tungsten sourced from the conflict regions of the Democratic Republic of Congo (DRC) or adjoining countries. Bayer MaterialScience has established a process of due diligence in its supply chain to assess products and raw materials for conflict minerals. This process includes reasonable country of origin inquiries to suppliers of raw materials.

Based on the information obtained from this process, we conclude that all products manufactured by Bayer MaterialScience AG and its subsidiaries are “DRC Conflict Free” as defined by the SEC Conflict Minerals Final Rule (Release No. 34-67716; File No. S7-40-10; Date: 2012-08-22).

Bayer was one of fifty companies worldwide that established the UN Global Compact in the year 2000. On a global level it has four overriding objectives: to promote human rights, to guarantee international labor standards, to improve environmental protection and to fight corruption. Bayer expressly supports the objectives and the ten principles of the UN Global Compact. As part of a special management system, Bayer expects its suppliers to adhere to certain economic, social, ethical and ecological standards. Furthermore, Bayer was one of the first signatories of “LEAD”, the platform for corporate sustainability leadership of the Global Compact.

Note: Version 1. This product safety and regulatory related information (“Information”) – whether verbal, in writing or by ways of trial – is given in good faith but without warranty, express or implied. The Information is provided by Bayer MaterialScience (“Bayer”) without assumption of any liability. If any of the above mentioned regulations change after the date of declaration, this declaration is no longer valid. This statement expires on and is no longer valid after 31 December 2015, and Bayer reserves the right to withdraw or modify the statement at any time without notice. Our publication of revised product statements on the internet portal or elsewhere renders the superseded statements void.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1502 ส่วนแฟรงค์ Dodd วอลล์สตรีทปฏิรูปและพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคต้องรายงานสำนักงานคณะกรรมการบริษัทจะเปิดเผยใช้ cassiterite แร่ความขัดแย้ง coltan, wolframite และทอง หรือดีบุกอนุพันธ์ แทนทาลัม และทังสเตนมาจากพื้นที่ความขัดแย้งของประชาธิปไตยสาธารณรัฐของสาธารณรัฐคองโก (DRC) หรือประเทศที่อยู่ติดกัน ไบเออร์ MaterialScience ได้ก่อตั้งครบกระบวนการเพียรในของห่วงโซ่อุปทานการประเมินผลิตภัณฑ์และวัตถุดิบสำหรับแร่ธาตุที่ขัดแย้งกัน กระบวนการนี้รวมถึงประเทศที่เหมาะสมมาสอบถามกับผู้จำหน่ายวัตถุดิบตามข้อมูลที่ได้จากกระบวนการนี้ เราสรุปว่า ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดผลิต โดยไบเออร์ MaterialScience AG และย่อย "DRC แย้งฟรี" ตามที่กำหนดไว้ โดย SEC แย้งแร่สุดท้ายกฎ (หมายเลขรุ่น 34-67716 หมายเลขไฟล์ S7-40-10 วัน: 2012-08-22)ไบเออร์เป็นหนึ่งใน 50 บริษัททั่วโลกที่ก่อตั้งขึ้นในสหประชาชาติทั่วโลกกระชับในปี 2000 ในระดับสากล มีวัตถุประสงค์ที่ต้องเอาชนะ 4: การส่งเสริมสิทธิมนุษยชน การรับรองมาตรฐานแรงงานระหว่างประเทศ เพื่อปรับปรุงการป้องกันสิ่งแวดล้อม และ การต่อสู้ความเสียหาย ไบเออร์สนับสนุนวัตถุประสงค์และหลักสิบของสหประชาชาติทั่วโลกกระชับชัดเจน เป็นส่วนหนึ่งของระบบการจัดการพิเศษ เออร์คาดว่าซัพพลายเออร์ในการยึดมั่นในมาตรฐานบางอย่างทางเศรษฐกิจ สังคม จริยธรรม และระบบนิเวศ นอกจากนี้ ไบเออร์เป็นหนึ่งในการลงนามครั้งแรกของ "ลูกค้าเป้าหมาย" แพลตฟอร์มสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนขององค์กรเป็นผู้นำของโลกกระชับหมายเหตุ: รุ่น 1 ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกำกับดูแล ("ข้อมูล") นี้ว่าวาจา ลายลักษณ์อักษร หรือ โดยวิธีการทดลอง – ได้ดี แต่ ไม่ รับประกัน โดย นัย ข้อมูลให้ โดยไบเออร์ MaterialScience ("ไบเออร์") โดยสมมติฐานของความรับผิดชอบใด ๆ รายงานนี้จะไม่ถูกต้องถ้ามีความกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงข้อบังคับหลังจากวันประกาศ งบนี้หมดอายุเมื่อไม่ถูกต้องหลังจาก 31 2015 ธันวาคม และไบเออร์ขอสงวนสิทธิ์ในการถอน หรือแก้ไขคำสั่งตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบด้วย การเผยแพร่รายงานผลิตภัณฑ์ที่ปรับปรุง บนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ต หรืออื่น ๆ เราทำงบ superseded โมฆะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 1502 ของด็อดแฟรงก์ Wall Street การปฏิรูปและการคุ้มครองผู้บริโภคต้องมี บริษัท ที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. รายงานการเปิดเผยการใช้งานของความขัดแย้งแร่ดีบุกแร่ธาตุ coltan, wolframite และทองหรือดีบุกอนุพันธ์ของพวกเขา, แทนทาลัมและทังสเตนที่มาจากภูมิภาคความขัดแย้งทางผลสาธารณรัฐประชาธิปไตย คองโก (DRC) หรือประเทศที่อยู่ติดกัน ไบเออร์ได้จัดตั้งกระบวนการของการขยันเนื่องจากในห่วงโซ่อุปทานในการประเมินผลิตภัณฑ์และวัตถุดิบสำหรับแร่ธาตุที่มีความขัดแย้ง กระบวนการนี้รวมถึงประเทศที่เหมาะสมของการสอบถามข้อมูลต้นทางไปยังซัพพลายเออร์ของวัตถุดิบ. บนพื้นฐานของข้อมูลที่ได้จากขั้นตอนนี้เราสามารถสรุปได้ว่าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ผลิตโดย Bayer MaterialScience AG และ บริษัท ย่อยมี "ความขัดแย้ง DRC ฟรี" ตามที่กำหนดโดยสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ขัดแย้งแร่สุดท้าย กฎ (ฉบับที่ 34-67716; ไฟล์ที่ S7-40-10; วันที่: 2012/08/22). ไบเออร์เป็นหนึ่งในห้าสิบ บริษัท ทั่วโลกที่จัดตั้งขึ้น UN Global Compact ที่ในปี 2000 ในระดับโลกนั้น มีสี่วัตถุประสงค์ที่สำคัญเพื่อส่งเสริมสิทธิมนุษยชนเพื่อรับประกันมาตรฐานแรงงานระหว่างประเทศเพื่อปรับปรุงการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการต่อสู้กับการทุจริต ไบเออร์ชัดสนับสนุนวัตถุประสงค์และสิบหลักการของสหประชาชาติ Global Compact ที่ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของระบบการจัดการพิเศษ, ไบเออร์คาดว่าซัพพลายเออร์ที่จะปฏิบัติตามบางทางเศรษฐกิจสังคมมาตรฐานทางจริยธรรมและระบบนิเวศ นอกจากนี้ไบเออร์เป็นหนึ่งในผู้ลงนามครั้งแรกของ "ตะกั่ว" แพลตฟอร์มสำหรับการเป็นผู้นำการพัฒนาอย่างยั่งยืนขององค์กรของ Global Compact ที่. หมายเหตุ: รุ่น 1. ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์นี้และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกำกับดูแล ("ข้อมูล") - ไม่ว่าด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษรโดย วิธีการของการทดลอง - จะได้รับในความเชื่อที่ดี แต่ไม่มีการรับประกันอย่างชัดแจ้งหรือโดยนัย ข้อมูลที่ให้บริการโดยไบเออร์ ("ไบเออร์") โดยไม่สมมติฐานของความรับผิดใด ๆ ถ้าใด ๆ ของกฎระเบียบดังกล่าวข้างต้นเปลี่ยนไปหลังจากวันที่มีการประกาศประกาศนี้ไม่ถูกต้อง คำสั่งนี้จะหมดอายุในวันที่และไม่ถูกต้องหลังจากที่ 31 ธันวาคม 2015 และไบเออร์ขอสงวนสิทธิ์ในการถอนหรือแก้ไขคำสั่งได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า สื่อสิ่งพิมพ์ของงบปรับปรุงผลิตภัณฑ์บนพอร์ทัลอินเทอร์เน็ตหรือที่อื่น ๆ ทำให้งบแทนที่เป็นโมฆะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 1502 ของการปฏิรูป Dodd Frank Wall Street และพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคต้องวินาที บริษัท รายงานเปิดเผยการใช้ความขัดแย้งแร่แคสซิเทอไรต์ coltan แร่วุลแฟรมของอนุพันธ์ , ทองหรือดีบุก , แทนทาลัมและทังสเตนที่มาจากความขัดแย้งในภูมิภาคของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ( DRC ) หรือติดกับประเทศบริษัทเรียลได้สร้างกระบวนการความขยันเนื่องจากในห่วงโซ่อุปทานเพื่อประเมินสินค้าและวัตถุดิบแร่ที่ขัดแย้ง กระบวนการนี้รวมถึงประเทศที่เหมาะสมสอบถามต้นทางไปยังซัพพลายเออร์วัตถุดิบ

ตามข้อมูลที่ได้จากกระบวนการนี้เราสรุปได้ว่า ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ผลิต โดยไบเออร์ เอจี และ บริษัท ย่อยเป็นเรียล " DRC ความขัดแย้งฟรี " ตามที่กำหนดโดยความขัดแย้งวินาทีสุดท้าย ( รุ่นไม่ 34-67716 แร่ธาตุกฎ ; ไฟล์ไม่ s7-40-10 ; วันที่ : 2012-08-22 )

โดยเป็นหนึ่งใน 50 บริษัททั่วโลกที่ก่อตั้ง UN Global Compact ในปี 2000 ในระดับสากลมีวัตถุประสงค์สี่แทน :เพื่อส่งเสริมสิทธิมนุษยชน เพื่อรับประกันมาตรฐานแรงงานระหว่างประเทศ เพื่อปรับปรุงการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการต่อสู้กับการทุจริต โดยชัดแจ้งสนับสนุนวัตถุประสงค์และหลักการของสหประชาชาติทั่วโลกขนาดกะทัดรัด เป็นส่วนหนึ่งของระบบการจัดการพิเศษ โดยคาดว่าซัพพลายเออร์ของตนเพื่อปฏิบัติตามแน่นอน เศรษฐกิจ สังคม จริยธรรม และมาตรฐานสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้โดยเป็นหนึ่งในผู้ลงนามแรกของ " ผู้นำ " , แพลตฟอร์มสำหรับผู้นำความยั่งยืนของโลกกะทัดรัด ทราบ

: รุ่นที่ 1 ผลิตภัณฑ์ความปลอดภัยและข้อมูลกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง ( " ข้อมูล " ) –ไม่ว่าด้วยวาจา ในการเขียนหรือโดยวิธีการทดลองและสุจริต แต่ไม่รับประกันแสดงหรือโดยนัยข้อมูลที่ให้บริการโดยบริษัทเรียล ( " บริษัท " ) โดยมีสมมติฐานของความรับผิดใด ๆ . ถ้าใด ๆของข้อกำหนดดังกล่าวข้างต้นเปลี่ยนแปลงหลังจากวันที่ประกาศปฏิญญานี้จะไม่มีผล ประกาศนี้หมดอายุแล้วจะไม่มีผลหลังจาก 31 ธันวาคม 2015 และบริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงคำสั่งได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าประกาศของผลิตภัณฑ์ของเราแก้ไขข้อความในอินเทอร์เน็ต หรืออื่น ๆแสดงผลแทนที่งบเป็นโมฆะ