inform us that you are manufacturer

inform us that you are manufacturers of Football shoes. We would like you to send us details of your various ranges, including sizes, colours and prices, and also samples of the different qualities of material used.
We are large dealers in Sport shoes and believe there is a promising market in our area for moderately priced goods.
When replying, please state terms of payment and discounts you would allow on purchases of quantities of not less than four hundred individual items.
We would appreciate an early reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ้งเราว่า คุณเป็นผู้ผลิตของรองเท้าฟุตบอล เราอยากให้คุณส่งรายละเอียดของช่วงต่าง ๆ ของคุณ รวมทั้งขนาด สี และราคา และตัวอย่างของคุณสมบัติต่าง ๆ ของวัสดุที่ใช้เราเป็นตัวแทนจำหน่ายขนาดใหญ่ในรองเท้ากีฬา และเชื่อว่า มีแนวโน้มตลาดในพื้นที่ของเราสินค้าราคาปานกลางเมื่อตอบกลับ กรุณาระบุเงื่อนไขการชำระเงินและส่วนลดที่คุณจะช่วยให้การซื้อในปริมาณของสินค้าแต่ละรายการไม่น้อยกว่าสี่ร้อยขอบคุณสำหรับการตอบกลับเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้เราทราบว่าคุณเป็นผู้ผลิตรองเท้าฟุตบอล เราอยากให้คุณส่งรายละเอียดของช่วงต่างๆของคุณรวมทั้งขนาดสีและราคาและตัวอย่างของคุณภาพที่แตกต่างของวัสดุที่ใช้.
เราเป็นตัวแทนจำหน่ายที่มีขนาดใหญ่ในรองเท้ากีฬาและเชื่อว่ามีตลาดที่มีแนวโน้มในพื้นที่ของเราสำหรับในระดับปานกลาง สินค้าราคา.
เมื่อตอบโปรดระบุเงื่อนไขการชำระเงินและส่วนลดที่คุณจะช่วยในการซื้อสินค้าในปริมาณไม่น้อยกว่าสี่ร้อยแต่ละรายการ.
เราจะขอบคุณการตอบกลับในช่วงต้น