Doctors in Barcelona, Spain believe

Doctors in Barcelona, Spain believe they have found the cure to HIV – the AIDS-causing virus that affects the lives of more than 34 million people worldwide, according to WHO.

By using blood transplants from the umbilical cords of individuals with a genetic resistance to HIV, Spanish medical professionals believe they can treat the virus, having proven the procedure successful with one patient.

A 37-year-old man from Barcelona, who had been infected with the HIV virus in 2009, was cured of the condition after receiving a transplant of blood.

While unfortunately the man later died from cancer just three years later, having developed lymphoma, the Spanish medical team is still hugely encouraged by what it considers to be a breakthrough in the fight against HIV and related conditions, according to the Spanish news source El Mundo.

Doctors in Barcelona initially attempted the technique using the precedent of Timothy Brown, an HIV patient who developed leukemia before receiving experimental treatment in Berlin, the Spanish news site The Local reported.

Brown was given bone marrow from a donor who carried the resistance mutation from HIV. After the cancer treatment, the HIV virus had also disappeared.

According to The Local, the CCR5 Delta 35 mutation affects a protein in white blood cells and provides an estimated one percent of the human population with high resistance to infection from HIV.

Spanish doctors attempted to treat the lymphoma of the so-called “Barcelona patient” with chemotherapy and an auto-transplant of the cells, but were unable to find him a suitable bone marrow.

“We suggested a transplant of blood from an umbilical cord but from someone who had the mutation because we knew from ‘the Berlin patient’ that as well as [ending] the cancer, we could also eradicate HIV,” Rafael Duarte, the director of the Haematopoietic Transplant Programme at the Catalan Oncology Institute in Barcelona, told The Local.

Prior to the transplant, a patient’s blood cells are destroyed with chemotherapy before they are replaced with new cells, incorporating the mutation which means the HIV virus can no longer attach itself to them. For the Barcelona patient, stem cells from another donor were used in order to accelerate the regeneration process.

Eleven days after the transplant, the patient in Barcelona experienced recovery. Three months later, it was found that he was clear of the HIV virus.

Despite the unfortunate death of the patient from cancer, the procedure has led to the development of an ambitious project that is backed by Spain’s National Transplant Organization.

March 2015 will mark the world’s first clinical trials of umbilical cord transplants for HIV patients with blood cancers.

Javier Martinez, a virologist from the research foundation Irsicaixa, stressed that the process is primarily designed to assist HIV patients suffering from cancer, but “this therapy does allow us to speculate about a cure for HIV,” he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพทย์ในบาร์เซโลนา สเปนเชื่อว่า พวกเขาได้พบเพื่อเอชไอวีเอดส์ก่อให้เกิดไวรัสที่มีผลต่อชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนมากกว่า 34 ล้านคนทั่วโลก แก้ตามที่โดย transplants เลือดจากสาย umbilical บุคคลด้วยเป็นพันธุกรรมความต้านทานต่อเชื้อเอชไอวี สเปนผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์เชื่อว่า พวกเขาสามารถรักษาไวรัส มีพิสูจน์ขั้นตอนประสบความสำเร็จกับผู้ป่วยหนึ่งคนอายุ 37 ปีจากบาเซโลน่า ที่มีการติดเชื้อไวรัสเอชไอวีในปี 2009 ถูกหายของสภาพหลังจากได้รับการปลูกถ่ายเลือดแม้แต่คนในภายหลังเสียชีวิตจากโรคมะเร็งเพียงสามปีต่อมา มีพัฒนาคอลลา ทีมแพทย์สเปนเป็นกำลังใจอย่างมหาศาลยัง โดยสิ่งถือเอาเป็น ความก้าวหน้าในการต่อสู้กับเชื้อเอชไอวีและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง ตามแหล่งข่าวสเปน El Mundoแพทย์ในบาร์เซโลนาพยายามเทคนิคการใช้เหตุของทิโมธีสีน้ำตาล ผู้ป่วยเป็นเอชไอวีที่พัฒนามะเร็งเม็ดเลือดขาวก่อนได้รับการทดลองรักษาในเบอร์ลิน เว็บไซต์ข่าวสเปนภายในที่รายงาน เริ่มต้นบราวน์ได้รับไขกระดูกจากผู้บริจาคที่ทำกลายพันธุ์ต้านทานจากเชื้อเอชไอวี หลังการรักษามะเร็ง ไวรัสเอชไอวียังหายไปตามท้องถิ่น การกลายพันธุ์ CCR5 เดลต้า 35 มีผลต่อโปรตีนในเม็ดเลือดขาว และให้ประเมินหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของประชากรมนุษย์กับความต้านทานสูงการติดเชื้อจากเชื้อเอชไอวีแพทย์สเปนพยายามรักษาคอลลาเรียกว่า "บาร์เซโลน่าผู้ป่วย" กับเคมีบำบัดและการปลูกโดยอัตโนมัติของเซลล์ แต่ไม่พบเขาไขกระดูกเหมาะ"เราแนะนำการปลูกถ่ายเลือด จากสายสะดือมี แต่คนที่มีการกลายพันธุ์เนื่องจากเรารู้จาก 'ผู้ป่วยเบอร์ลิน' ที่ เป็น [จบ] มะเร็ง นอกจากนี้เรายังสามารถขจัดเชื้อเอชไอวี, " Rafael Duarte ผู้อำนวยการหลักสูตรการเปลี่ยน Haematopoietic สถาบันมะเร็งวิทยาคาตาลันในบาร์เซโลนา บอกเฉพาะได้ก่อนปลูก เซลล์เม็ดเลือดของผู้ป่วยจะถูกทำลาย ด้วยเคมีบำบัดก่อนที่จะถูกแทนที่ ด้วยเซลล์ใหม่ อีกทั้งยังมีการกลายพันธุ์ซึ่งหมายความว่า เชื้อเอชไอวีสามารถไม่แนบตัวเองไป สำหรับผู้ป่วยบาร์เซโลนา สเต็มเซลล์จากผู้บริจาคอื่นที่ใช้เพื่อเร่งการฟื้นฟูวันที่ 11 หลังจากปลูก ผู้ป่วยในบาร์เซโลนามีประสบการณ์กู้คืน สามเดือนต่อมา จะพบว่า เขาถูกล้างไวรัสเอชไอวีแม้ มีการตายของผู้ป่วยจากโรคมะเร็งที่โชคร้าย กระบวนการได้นำการพัฒนาโครงการที่มีความทะเยอทะยานที่สนับสนุน โดยองค์กรเปลี่ยนชาติของสเปน2015 มีนาคมจะทำเครื่องหมายในโลกแรกคลินิกของสะดือ transplants สำหรับผู้ป่วยเอชไอวีโรคมะเร็งเลือดJavier เบรัท virologist จากมูลนิธิวิจัย Irsicaixa เน้นที่กระบวนการจะออกแบบมาเพื่อช่วยผู้ป่วยเอชไอวีที่ทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็ง แต่ "บำบัดนี้ทำให้เราคาดคะเนเกี่ยวกับโรคเอชไอวี แกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพทย์ในบาร์เซโลนา, สเปนเชื่อว่าพวกเขาได้พบวิธีการรักษาเอชไอวี -. ไวรัสที่ก่อให้เกิดโรคเอดส์ที่มีผลต่อชีวิตของมากกว่า 34 ล้านคนทั่วโลกตามที่องค์การอนามัยโลกโดยใช้การปลูกถ่ายเลือดจากสายสะดือของบุคคลที่มีความต้านทานทางพันธุกรรม เอชไอวี, ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์สเปนเชื่อว่าพวกเขาสามารถรักษาไวรัสที่มีการพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จกับขั้นตอนหนึ่งของผู้ป่วย. ชาย 37 ปีจากบาร์เซโลนาที่ได้รับการติดเชื้อเอชไอวีไวรัสในปี 2009 ได้รับการรักษาให้หายขาดของสภาพหลังจากที่ได้รับ การปลูกถ่ายเลือด. ในขณะที่โชคร้ายคนเสียชีวิตจากโรคมะเร็งเพียงสามปีต่อมามีการพัฒนาโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลือง, ทีมแพทย์สเปนยังคงได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากสิ่งที่มันคิดว่าจะประสบความสำเร็จในการต่อสู้กับเอชไอวีและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องตามที่สเปน แหล่งข่าว El Mundo. แพทย์ในบาร์เซโลนาขั้นต้นความพยายามใช้เทคนิคแบบอย่างของทิโมธีบราวน์ผู้ป่วยเอชไอวีที่พัฒนาโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวก่อนที่จะได้รับการรักษาจากการทดลองในเบอร์ลิน, เว็บไซต์ข่าวภาษาสเปนท้องถิ่นรายงาน. บราวน์ได้รับไขกระดูกจากผู้บริจาคที่ดำเนินการ การกลายพันธุ์ต้านทานจากเอชไอวี หลังจากการรักษาโรคมะเร็ง, ไวรัสเอชไอวีได้หายไปยัง. ตามท้องถิ่น CCR5 เดลต้า 35 ส่งผลกระทบต่อการกลายพันธุ์ของโปรตีนในเซลล์เม็ดเลือดขาวและให้ประมาณร้อยละหนึ่งของประชากรมนุษย์ที่มีความต้านทานสูงต่อการติดเชื้อเอชไอวีจาก. แพทย์พยายามที่สเปน ในการรักษาโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองของสิ่งที่เรียกว่า "ผู้ป่วยที่บาร์เซโลนา" กับยาเคมีบำบัดและการปลูกถ่ายอัตโนมัติของเซลล์ แต่ไม่สามารถไปหาเขาไขกระดูกที่เหมาะสม. "เราแนะนำการปลูกถ่ายเลือดจากสายสะดือ แต่จากคนที่ มีการกลายพันธุ์เพราะเรารู้จาก 'ผู้ป่วยเบอร์ลินว่าเช่นเดียวกับ [สิ้นสุด] โรคมะเร็ง, เรายังสามารถกำจัดเอชไอวี "ราฟาเอลอาร์เตผู้อำนวยการโครงการปลูก haematopoietic ที่คาตาลันสถาบันมะเร็งในบาร์เซโลนาที่บอกท้องถิ่น . ก่อนที่จะมีการปลูกเซลล์ของผู้ป่วยเลือดจะถูกทำลายด้วยยาเคมีบำบัดก่อนที่พวกเขาจะถูกแทนที่ด้วยเซลล์ใหม่ผสมผสานกลายพันธุ์ซึ่งหมายความว่าไวรัสเอชไอวีไม่สามารถแนบตัวเองให้กับพวกเขา สำหรับผู้ป่วยที่บาร์เซโลนา, เซลล์ต้นกำเนิดจากผู้บริจาคอื่นถูกนำมาใช้เพื่อที่จะเร่งกระบวนการฟื้นฟู. สิบเอ็ดวันหลังจากปลูกถ่ายผู้ป่วยในบาร์เซโลนาที่มีประสบการณ์การกู้คืน สามเดือนต่อมาก็พบว่าเขาเป็นคนที่ชัดเจนของไวรัสเอชไอวี. แม้จะมีการเสียชีวิตที่โชคร้ายของผู้ป่วยจากโรคมะเร็งขั้นตอนได้นำไปสู่การพัฒนาของโครงการที่มีความทะเยอทะยานที่มีการสนับสนุนจากองค์การปลูกแห่งชาติของสเปน. มีนาคม 2015 จะทำเครื่องหมาย ครั้งแรกของโลกการทดลองทางคลินิกของการปลูกถ่ายสายสะดือสำหรับผู้ป่วยเอชไอวีที่มีการเกิดโรคมะเร็งในเลือด. ฮาเวียร์มาร์ติเนไวรัสจากมูลนิธิวิจัย Irsicaixa เน้นว่ากระบวนการที่ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้ป่วยเอชไอวีที่ทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็ง แต่ "การรักษานี้จะช่วยให้เราสามารถ คาดการณ์เกี่ยวกับการรักษาเอชไอวี "เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แพทย์ในบาร์เซโลนา , สเปน เชื่อว่าพวกเขาได้พบการรักษาเอชไอวีไวรัสที่ก่อให้เกิดโรคเอดส์และส่งผลกระทบต่อชีวิตมากกว่า 34 ล้านคนทั่วโลก ตามใคร

โดยการปลูกถ่ายเลือดจากสายสะดือของบุคคลที่มีพันธุกรรมความต้านทานต่อ ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ สเปน เชื่อว่า พวกเขาสามารถรักษาไวรัสมี พิสูจน์ขั้นตอนประสบความสำเร็จกับคนไข้คนหนึ่ง

คนอายุ 37 ปีจากบาร์เซโลนา ผู้ที่เคยติดเชื้อเอชไอวีไวรัสในปี 2009 ก็หายจากอาการหลังจากได้รับการปลูกถ่ายเลือด

ส่วนโชคร้ายของชายต่อมาเสียชีวิตจากมะเร็งเพียงสามปีต่อมามีการพัฒนามะเร็งต่อมน้ำเหลือง ทีมแพทย์สเปนยังคงเป็นอย่างมากโดยการสนับสนุนสิ่งที่พิจารณา มีความก้าวหน้าในการต่อสู้กับเชื้อเอชไอวี และที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขตามแหล่งที่มาข่าวภาษาสเปน El Mundo แพทย์

ในบาร์เซโลนาเริ่มพยายามเทคนิคใช้แบบอย่างของทิโมธีบราวน์เป็นผู้ติดเชื้อผู้ป่วยที่ป่วยเป็นลูคิเมียก่อนได้รับการทดลองรักษาในเบอร์ลิน เปนข่าวเว็บไซต์ท้องถิ่นรายงาน .

สีน้ำตาลได้รับไขกระดูกจากผู้บริจาคที่ดำเนินการต่อต้านการกลายพันธุ์จากไวรัสเอดส์ หลังการรักษามะเร็งไวรัสเอดส์ได้หายไป

ตามท้องถิ่น โดยการทำปฏิกิริยาเดลต้า 35 การกลายพันธุ์มีผลต่อโปรตีนในเซลล์เม็ดเลือดขาวและมีประมาณร้อยละ 1 ของประชากรมนุษย์ที่มีความต้านทานสูงต่อการติดเชื้อเอชไอวี

เปนหมอพยายามรักษามะเร็งต่อมน้ำเหลืองของสิ่งที่เรียกว่า " คนไข้บาร์เซโลนา " กับยาเคมีบำบัดและ โดยอัตโนมัติการปลูกถ่ายเซลล์แต่ไม่สามารถที่จะหาไขกระดูกที่เหมาะสม

" เราแนะนำการปลูกถ่ายเลือดจากสายสะดือ แต่บางคนมีการกลายพันธุ์ เพราะเรารู้จากผู้ป่วยเบอร์ลิน ' เช่นเดียวกับ [ ตอนจบ ] มะเร็ง เราสามารถกำจัดเอชไอวี " ราฟาเอล Duarte , ผู้อำนวยการของ โครงการปลูกถ่ายที่แท้จริงที่ คาตาลัน และสถาบันในบาร์เซโลนา บอกท้องถิ่น .

ก่อนการปลูกถ่ายไขกระดูก เลือดของผู้ป่วย เซลล์จะถูกทำลายด้วยเคมีบำบัดก่อนที่พวกเขาจะถูกแทนที่ด้วยเซลล์ใหม่ผสมผสานกลายพันธุ์ ซึ่งหมายความว่า ไวรัส HIV ไม่สามารถแนบตัวเองไปยังพวกเขา สำหรับผู้ป่วยที่เซลล์ต้นกำเนิดจากผู้บริจาคอื่นที่ใช้ในการเร่งกระบวนการฟื้นฟู

11 วัน หลังการปลูกถ่ายไขกระดูกผู้ป่วยที่พบในการกู้คืน สามเดือนต่อมา พบว่า เขาอยู่ที่ชัดเจนของไวรัสเอดส์

แม้จะมีการตายโชคร้ายของผู้ป่วยจากโรคมะเร็ง ขั้นตอนที่นำไปสู่การพัฒนาโครงการทะเยอทะยานที่ได้รับการสนับสนุนโดยการเปลี่ยนองค์กรแห่งชาติสเปน

มีนาคม 2015 จะมีเครื่องหมายการทดลองแรกของโลกทางคลินิกของผู้ป่วยเอดส์ ปลูกถ่ายสายสะดือเลือด cancers

ฮาเวียร์ มาร์ติเนซ เป็นนักไวรัสวิทยาจากมูลนิธิวิจัย irsicaixa , เน้นที่กระบวนการที่ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้ติดเชื้อ ผู้ป่วยทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็ง แต่ " การรักษานี้จะช่วยให้เราสามารถคาดการณ์เกี่ยวกับการรักษาโรคเอดส์ " เขาเพิ่ม