the biggest U.K. investors want to

the biggest U.K. investors want to put billions into infrastructure, creating jobs in an
economy that is smaller than in 2009. The government is stopping them, they say.
Legal & General would invest more than 5 billion pounds to build houses, airports and
toll roads if the government committed to long-term projects and eased regulation, CEO
Nigel Wilson said. Prudential and Standard Life and the London Pension Fund Authority
also say they want to invest more in U.K. infrastructure.
“We would like to own less international financial assets and more U.K. physical assets,”
Wilson said. “We just need regulatory, planning and tax certainty.”
While Chancellor George Osborne says he wants to spur spending on infrastructure,
investors say a lack of policy, planning approvals and regulation prevent them doing so.
“Planning and regulatory decisions have not been made,” Wilson said. “After the war,
the Labour government built many houses in the U.K. despite the country’s problems,
and in the 1960s new town expansion and building in the North East were hugely successful.
We don’t have any of that anymore.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร นักลงทุนต้องการที่จะนำเข้ามาในพันล้านโครงสร้างพื้นฐานการสร้างงานในระบบเศรษฐกิจ
ที่มีขนาดเล็กกว่าในปี 2009 รัฐบาลจะหยุดพวกเขาพวกเขากล่าวว่า.
กฎหมาย&ทั่วไปจะลงทุนมากกว่า£ 5000000000 ในการสร้างสนามบินบ้านและ
ถนนโทรถ้ารัฐบาลมุ่งมั่นที่จะโครงการระยะยาวและค่อยระเบียบซีอีโอของไนเจล
วิลสันกล่าวว่าพรูเด็นเชียและชีวิตมาตรฐานและผู้มีอำนาจในลอนดอนกองทุนบำเหน็จบำนาญ
ยังกล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะลงทุนมากขึ้นในสหราชอาณาจักร โครงสร้างพื้นฐาน.
"เราต้องการที่จะเป็นเจ้าของสินทรัพย์ทางการเงินน้อยกว่าต่างประเทศและอื่น ๆ UK สินทรัพย์ทางกายภาพ "วิลสันกล่าวว่า
"เราก็ต้องวางแผนกฎระเบียบและความเชื่อมั่นภาษี."
ในขณะที่นายกรัฐมนตรีจอร์จออสบอร์พูดว่าเขาต้องการที่จะกระตุ้นการใช้จ่ายในโครงสร้างพื้นฐาน
นักลงทุนกล่าวว่าการขาดนโยบายการอนุมัติการวางแผนและการควบคุมป้องกันไม่ให้พวกเขาทำเช่นนั้น.
"การวางแผนและการตัดสินใจการกำกับดูแลยังไม่ได้รับการทำ" วิลสันกล่าวว่า "หลังสงคราม
รัฐบาลแรงงานสร้างบ้านจำนวนมากในสหราชอาณาจักร แม้จะมีปัญหาของประเทศและ
ในการขยายตัวของเมืองใหม่ 1960 และอาคารในตะวันออกเฉียงเหนือที่ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาล.
เราไม่ได้มีที่ใด ๆ อีกต่อไป. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักลงทุนสหราชอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดต้องใส่พันล้านเป็นโครงสร้างพื้นฐาน การสร้างงานในการ
เศรษฐกิจที่มีขนาดเล็กกว่าในปี 2552 รัฐบาลจะหยุดพวกเขา พวกเขาพูด
&กฎหมายทั่วไปจะลงทุนมากกว่า 5 พันล้านปอนด์ในการสร้างบ้าน สนามบิน และ
โทรถนนถ้ารัฐบาลมุ่งมั่นกับโครงการระยะยาว และบรรเทาข้อบังคับ CEO
Nigel Wilson กล่าว พรูเดนเชียล และมาตรฐานชีวิต และหน่วย งานกองทุนเงินบำนาญลอนดอน
ยัง กล่าวว่า พวกเขาต้องการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานอังกฤษ.
"เราอยากจะเป็นเจ้าของสินทรัพย์ทางการเงินระหว่างประเทศน้อยกว่าและมากกว่าอังกฤษสินทรัพย์ทางกายภาพ
Wilson กล่าว "เราเพียงต้องวางแผนกำกับดูแล และภาษีแน่นอน"
ขณะแชนเซลเลอร์ George Osborne กล่าวว่า เขาต้องการกระตุ้นการใช้จ่ายในโครงสร้างพื้นฐาน,
นักลงทุนว่า การขาดนโยบาย วางแผนอนุมัติและควบคุมป้องกันไม่ให้ทำดังนั้น
"ตัดสินใจวางแผน และกำกับดูแลไม่ทำ Wilson กล่าว "หลังจากสงคราม,
รัฐบาลแรงงานสร้างบ้านหลายแห่งในสหราชอาณาจักรแม้มีปัญหาของประเทศ,
ในเมืองใหม่ 1960s ขยายและก่อสร้างในตะวันออกเฉียงเหนือประสบความสำเร็จอย่างมหาศาล.
เราไม่มีที่ใด ๆ อีกต่อไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักลงทุนที่มีขนาดใหญ่ที่สุดอังกฤษต้องการให้หลายพันล้านเข้าในโครงสร้างพื้นฐานการสร้างงาน
ซึ่งจะช่วยในระบบเศรษฐกิจที่มีขนาดเล็กกว่าในปี 2009 รัฐบาลที่มีการหยุดเขาก็พูดว่า.
ทางกฎหมาย&ทั่วไปจะลงทุนมากกว่า 5 พันล้านปอนด์ในการสร้างท่าอากาศยานบ้านและ
ถนนด่านเก็บเงินทางด่วนถ้าหากรัฐบาลมุ่งมั่นที่จะโครงการระยะยาวและผ่อนคลายกฎระเบียบบริหารบริษัทวิลสัน
ไนเจิลเจคอร์นิคกรรมการกล่าวว่าPrudential และมาตรฐานชีวิตและกองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการแห่งกรุงลอนดอนที่
ยังกล่าวว่าพวกเขาต้องการลงทุนมากขึ้นในด้านโครงสร้างพื้นฐานอังกฤษ..
"เราจะเหมือนกับของสินทรัพย์ทางการเงินระหว่างประเทศน้อยลงและสินทรัพย์ทาง กายภาพ อังกฤษมากขึ้น"
วิลสันกล่าวว่า" "เราจำเป็นต้องแน่ใจ ภาษี และการวางแผนเกี่ยวกับกฎระเบียบ"
จอร์จ Osborne ในขณะที่นายกฯกล่าวว่าเขาต้องการที่จะกระตุ้นการใช้จ่ายในด้านโครงสร้างพื้นฐาน
นักลงทุนว่าการขาดการควบคุมและการอนุมัติการวางแผนนโยบายป้องกันไม่ให้ทำได้
"การตัดสินใจเกี่ยวกับกฎระเบียบและการวางแผนไม่ได้ทำให้"วิลสัน" "หลังจากที่สงคราม
รัฐบาลแรงงานที่สร้างขึ้นบ้านหลายแห่งในอังกฤษที่แม้ว่าจะมีปัญหาของประเทศที่
และในช่วงทศวรรษที่ 1960 s เป็นอาคารและการขยายตัวเมืองใหม่ในด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือที่ประสบความสำเร็จเป็นงานอดิเรก.
เราไม่มีที่ใดๆอีกต่อไป"