2. Thinking in terms of business pr

2. Thinking in terms of business processes and not in terms of systems
Lately the management of the information provisioning in organizations has also shifted up a level.
There are three levels at which one can manage the information provisioning:
• the level of the information system or the infrastructure – one manages it while checking matters
at the level of the information system. Frequently, a breakdown is possible whose nature is
technical and focussed on solutions. Management at this level is the most common in practice.
This is naturally also due to the fact that an IT supplier is managed at this level;
• the level of business processes – in this respect one considers the information provisioning for the
purpose of supporting a business process. Often a number of information systems (including ones
that have not been automated) are used to support a business process. In practice management
rarely occurs at this level;
• the level of the corporate information provisioning – this refers to an organization’s entire
information provisioning. Although a great deal of talk and thought occurs at this level, it rarely has
any effective impact on lower levels. This is largely due to the fact that operational management is
not located at the corporate level but at that of the business units.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 คิดในแง่ของกระบวนการทางธุรกิจและไม่ได้อยู่ในแง่ของระบบ
เมื่อเร็ว ๆ นี้การจัดการของการจัดเตรียมข้อมูลในองค์กรยังได้เลื่อนขึ้นระดับ
มีสามระดับที่หนึ่งสามารถจัดการการจัดเตรียมข้อมูล.
•ระดับของข้อมูล ระบบหรือโครงสร้างพื้นฐาน - หนึ่งจัดการมันในขณะที่การตรวจสอบเรื่อง
ในระดับของระบบสารสนเทศบ่อยสลายเป็นไปได้ที่มีลักษณะเป็น
เทคนิคและเพ่งความสนใจไปกับการแก้ปัญหา การจัดการในระดับนี้เป็นที่พบมากที่สุดในการปฏิบัติ
นี้เป็นธรรมชาติที่ยังมีความจริงที่ว่าผู้ผลิตจะมีการจัดการในระดับนี้.
•ระดับของกระบวนการทางธุรกิจ - ในแง่นี้พิจารณาการจัดเตรียมข้อมูลสำหรับวัตถุประสงค์
ในการสนับสนุนกระบวนการทางธุรกิจมักจะจำนวนของระบบสารสนเทศ (รวมถึงคนที่
ที่ยังไม่ได้รับอัตโนมัติ) จะใช้ในการสนับสนุนกระบวนการทางธุรกิจ ในการจัดการการปฏิบัติ
ไม่ค่อยเกิดขึ้นในระดับนี้
•ระดับของการจัดเตรียมข้อมูลขององค์กร - นี้หมายถึงทั้ง
ข้อมูลขององค์กรสำรอง แม้ว่าการจัดการที่ดีของการพูดคุยและคิดว่าจะเกิดขึ้นในระดับนี้ก็ไม่ค่อยมี
ผลกระทบที่มีประสิทธิภาพใด ๆ ในระดับที่ต่ำกว่า นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากความจริงที่ว่ามีการจัดการการดำเนินงาน
ไม่ได้อยู่ในระดับองค์กร แต่ในที่ของหน่วยธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. คิดในแง่ ของกระบวนการทางธุรกิจ และไม่ได้อยู่ ในระบบ
เมื่อเร็ว ๆ นี้การจัดการการเตรียมใช้งานข้อมูลในองค์กรได้ยังเปลี่ยนค่าระดับ
มีสามระดับที่หนึ่งสามารถจัดการเตรียมข้อมูล:
•ระดับของระบบข้อมูลหรือโครงสร้างพื้นฐาน – หนึ่งจัดการมันในขณะที่การตรวจสอบเรื่อง
ระดับระบบสารสนเทศ บ่อย รายละเอียดได้ธรรมชาติเป็น
focussed ในโซลูชั่น และเทคนิคการ การจัดการระดับนี้จะพบมากที่สุดในการปฏิบัติ
นี้เป็นธรรมชาติเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่ามีซัพพลายเออร์ได้มีจัดการระดับนี้;
•ระดับของกระบวนการทางธุรกิจ – นี้ประการหนึ่งพิจารณาเตรียมข้อมูลสำหรับการ
วัตถุประสงค์ของการสนับสนุนกระบวนการทางธุรกิจ มักหลายระบบข้อมูล (รวมทั้งคน
ที่มีไม่ได้โดยอัตโนมัติ) ใช้เพื่อสนับสนุนกระบวนการทางธุรกิจ ในการจัดการฝึก
ไม่ค่อยเกิดขึ้นที่ระดับนี้;
•ระดับการเตรียมใช้งานข้อมูลบริษัท – นี้หมายถึงทั้งหมดขององค์กร
เตรียมข้อมูล แม้ว่าการพูดคุยและคิดมากเกิดขึ้นในระดับนี้ ไม่ค่อยมี
ผลกระทบใด ๆ มีประสิทธิภาพในระดับที่ต่ำกว่า นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ดำเนินงานจัดการ
ไม่อยู่ ในระดับขององค์กร แต่ว่าหน่วยธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ความคิดในเรื่องของกระบวนการทางธุรกิจและไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขของระบบ
เมื่อไม่นานมานี้การบริหารงานได้ข้อมูลการจัดเตรียมในองค์กรได้หันไปขึ้นที่ระดับ.
มีสามระดับที่หนึ่งจะสามารถจัดการข้อมูลการจัดเตรียม:
•ระดับของข้อมูลระบบหรือโครงสร้างพื้นฐาน - หนึ่งจัดการในขณะที่การตรวจสอบเรื่อง
ที่ระดับของข้อมูลระบบคำถามที่แบ่งให้มีความเป็นไปได้ซึ่งมีลักษณะเป็น
ทางด้านเทคนิคและมุ่งเน้นในโซลูชัน การจัดการในระดับนี้เป็นการปฏิบัติที่ใช้กันโดยทั่วไปใน.
นี้ได้จากธรรมชาติยังเป็นเพราะมีข้อเท็จจริงที่ว่าผู้จัดให้บริการได้ที่มีการบริหารการจัดการในระดับนี้
•ระดับของกระบวนการทางธุรกิจ - ในส่วนนี้เห็นว่าข้อมูลการกำหนดสำหรับ
ซึ่งจะช่วยการสนับสนุนกระบวนการทางธุรกิจได้บ่อยครั้งที่หมายเลขของระบบข้อมูล(รวมถึงคน
ซึ่งจะช่วยที่ไม่ได้โดยอัตโนมัติ)จะใช้เพื่อการสนับสนุนกระบวนการทางธุรกิจได้ การจัดการ
ซึ่งจะช่วยในการปฏิบัติเราแทบจะไม่เกิดขึ้นในระดับนี้
•ระดับของข้อมูลของบริษัทได้จัดเตรียม - นี้หมายถึงทั้งหมดขององค์กรที่
ข้อมูลการจัดเตรียม แม้ว่าข้อตกลงที่ดีเยี่ยมของความคิดและพูดเกิดขึ้นในระดับนี้แทบจะไม่มี
ส่งผลกระทบต่ออย่างมี ประสิทธิภาพ ในระดับที่ต่ำกว่า. โรงแรมแห่งนี้คือส่วนใหญ่เป็นผลจากความจริงที่ว่าการบริหารจัดการในการดำเนินงานคือ
ไม่ได้ตั้งอยู่ที่ระดับองค์กรที่แต่ในหน่วยธุรกิจที่