Sorry for factory cannot advice the

Sorry for factory cannot advice the schedule of this spot order now.

Due to partner have fire on Monday 10-Jan-14 so it impact for raw material of this model.

Then they cannot commit the delivery schedule now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย สำหรับโรงงาน ไม่แนะนำกำหนดการนี้จุดสั่งตอนนี้เนื่องจากพันธมิตรได้ไฟบนวันจันทร์ 10-ม.ค.-14 เพื่อให้ส่งผลกระทบสำหรับวัตถุดิบของรุ่นนี้แล้ว พวกเขาไม่สามารถส่งกำหนดการจัดส่งขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในโรงงานไม่สามารถให้คำแนะนำตารางเวลาของคำสั่งจุดนี้ในขณะนี้. เนื่องจากคนที่มีไฟไหม้ในวันจันทร์ที่ 10 ม.ค. 14 จึงส่งผลกระทบต่อวัตถุดิบของรุ่นนี้. แล้วพวกเขาก็ไม่สามารถกระทำกำหนดการส่งมอบในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษด้วยสำหรับคำแนะนำไม่สามารถโรงงานตารางของจุดสั่งซื้อตอนนี้

เนื่องจากคู่มีไฟ วันจันทร์ 10-jan-14 จึงมีผลกระทบต่อวัตถุดิบของรุ่นนี้

แล้วพวกเขาไม่สามารถยอมรับตาราง
ส่งของตอนนี้เลย