(4) Upon the execution of this Agre

(4) Upon the execution of this Agreement, the Lessee deposits with the Lessor _______.- (_______________) (hereinafter referred to as the Security Deposit). The Deposit shall be returned to the Lessee without interest within forty-five (45) days after the date of termination or lease expiry, provided that the Lessee yielding up the premises in good and tenantable condition after deducting all unpaid amounts of all bills to be paid by the Lessee (e.g. electricity, water supply, gas, cable television monthly fee, internet subscription fee, and telephone bills). However, should any damage other than normal wear and tear has been caused to the premises, the Lessor shall be entitled to retain all or part of The Deposit depending on the extent of the damages incurred. The Deposit shall not be regarded as advance payment on the rent payable to the Lessor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(4) การดำเนินการตามข้อตกลงนี้เงินฝากผู้เช่ากับผู้ให้เช่า _______.- (_______________) (ต่อไปนี้จะเรียกว่าการฝากเงินการรักษาความปลอดภัย) เงินฝากจะถูกส่งกลับไปยังผู้เช่าโดยไม่มีดอกเบี้ยภายในสี่สิบห้า (45) วันนับ แต่วันเลิกจ้างหรือให้เช่าที่หมดอายุโดยมีเงื่อนไขว่าผู้เช่ายอมขึ้นสถานที่ในสภาพที่ดีและ tenantable หลังจากหักจำนวนเงินที่ค้างชำระทั้งหมดของค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะเป็น จ่ายโดยผู้เช่า (เช่นไฟฟ้าน้ำประปา, แก๊ส, ค่าบริการรายเดือนเคเบิลทีวีค่าบริการอินเทอร์เน็ตและค่าโทรศัพท์) แต่ควรให้เกิดความเสียหายอื่น ๆ นอกเหนือจากการสึกหรอตามปกติใด ๆ ที่เกิดจากการได้รับไปยังสถานที่ที่ผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะเก็บทั้งหมดหรือบางส่วนของเงินฝากขึ้นอยู่กับขอบเขตของความเสียหายที่เกิดขึ้น เงินฝากจะไม่ได้รับการยกย่องให้เป็นเงินจ่ายล่วงหน้าค่าเช่าที่จ่ายผู้ให้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 4 ) เมื่อการดำเนินการของข้อตกลงนี้ ผู้เช่ากับผู้ให้เช่า _______ เงินฝาก - ( _______________ ) ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่าระบบรักษาความปลอดภัย ) เงินฝากจะถูกส่งกลับไปยังผู้เช่า โดยไม่มีดอกเบี้ยภายในสี่สิบห้า ( 45 ) วันหลังจากวันที่สิ้นสุดสัญญาเช่าหมดอายุ หรือให้ผู้เช่ายอมขึ้นสถานที่ที่ดีและ tenantable สภาพหลังจากหักยอดจ่ายทั้งหมดของค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะต้องจ่ายโดยผู้เช่า ( เช่นไฟฟ้า , ประปา , แก๊ส , เคเบิลทีวีรายเดือน ค่าธรรมเนียม , ค่าธรรมเนียม , สมัครสมาชิกอินเทอร์เน็ตและค่าโทรศัพท์ ) อย่างไรก็ตาม ควรมีความเสียหายใด ๆ นอกจากการสึกหรอได้ ทำให้สถานที่ผู้ให้เช่าจะได้รับสิทธิในการรักษาทั้งหมดหรือบางส่วนของเงินฝาก ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับขอบเขตของความเสียหายที่เกิดขึ้น เงินฝากจะไม่ถือเป็นเงินที่เช่าจ่ายให้ผู้ให้เช่า