ความเชื่อด้านตะวันตกของไฮดรา
กลุ่มดาวปูในตำนานเทพเจ้ากรีกมีการอธิบายเพียงสั้น ๆ ที่มีความเกี่ยวข้องกันกับภารกิจทั้ง 12 อย่างของเฮอร์คิวลิส ซึ่งภารกิจที่ 2 ของเฮอร์คิวลิสต้องไปฆ่างูยักษ์ไฮดราแห่งเลอร์นา (Lernaean Hydra) ในระหว่างการต่อสู่ระหว่างเฮอร์คิวลิสกับงูยักษ์ไฮดรา นางเฮร่าได้ส่งคาร์กินอส (Karkinos) ซึ่งเป็นปูยักษ์ มาเพื่อหันเหความสนใจของเฮอร์คิวลิสและทำให้เขาเสียเปรียบในระหว่างการต่อสู้กับงูยักษ์ไฮดรา แต่ด้วยความเร็วของเฮอร์คิวลิส เขาได้เตะปูยักษ์คาร์กินอสขึ้นไปบนท้องฟ้า แต่บางตำนานก็เล่าว่าปูยักษ์คาร์กินอสใช้ก้ามนีบนิ้วเท้าของเฮอร์คิวลิสไว้ แต่ปูยักษ์คาร์กินอสถูกเฮอร์คิวลิสเหยียบจนแหลกตายอยู่ใต้เท้า และเพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับความพยายามที่กล้าหาญของปูยักษ์คาร์กินอส นางเฮร่าจึงส่งให้ปูยักษ์คาร์กินอสไปเกิดอยู่บนท้องฟ้า นักวิชาการบางคนบอกว่าปูยักษ์คาร์กินอส ถูกเพิ่มเติมในช่วงท้ายๆ ของตำนานของเฮอร์คิวลิส เพื่อที่จะทำให้ภารกิจทั้ง 12 ของเฮอร์คิวลิสมีความสอดคล้องกับกลุ่มดาว 12 ราศี
ความเชื่อด้านตะวันออกของไฮดรา
ไฮดราเป็นบุตรของ Echidna กับ Typhon มันอาศัยอยู่ในหนองน้ำของเลอร์นา (Lerna) ไฮดราเป็นสัตว์เก้าหัวที่มีพิษถึงตายได้ และมันมีหัวหนึ่งที่เป็นอมตะ ทุกครั้งที่หัวหนึ่งโดนตัดก็จะงอกขึ้นมาใหม่ได้ (บอสของบางเกมก็เอามุขนี้ไปใช้เหมือนกัน) เฮอร์คิวลิสฆ่าไฮดราโดยการใช้คบไฟลนตรงแผลที่ถูกตัดจนปิดสนิท เพื่อไม่ให้หัวใหม่งอกขึ้นมาได้ และฝังหัวที่เป็นอมตะไว้ใต้ก้อนหิน อสุรกายตัวนี้อาศัย ณ บึงร้างเลอร์นาในอาร์โกลิส เป็นมอนสเตอร์ร่างใหญ่อีกหนึ่งในตระกูลไทฟอน(ยักษ์ร้อยหัว) และ อิคิดนา (นางปีศาจครึ่งคนครึ่งงู) แต่บางเวอร์ชั่นว่าเป็นบุตรของไททันพาลลาส(Pallas)และสติกซ์(Styx เทพีแห่งแม่น้ำแห่งความตายสติกซ์) เป็นพี่น้องกับนีเมียน เคอบีรอส ไคเมรา ลาดอน และสฟิงซ์