Dear Amy ,First time is schedule fo

Dear Amy ,

First time is schedule for shipment this week. But now the shipping line inform to us about schedule vessel. Please see below:-

Original Skd
VSL: NANTA BHUM V.S243 // MOTHER VSL: MAERSK KINGTON V.1415
ETD: 03-Nov-2014
ETA: 17-Nov-2014
VOL: 1X40'HQ
BY: RCL

Due to the feeder "NANTA BHUM V.S243 ETD 02/11/2014 delay and can't connect to the mother vessel "MAERSK KINGSTON V.1415 ETA 17/11/2014 so we have to change feeder to be XETHA BHUM V.1027 ETD Bangkok (PAT) 07/11/2014 and connect with new the mother vessel CMA CGM DEBUSSY V.9X068E ETA Xingang on 01/12/2014 to avoid cost and Singapore.

New Skd
VSL: XETHA BHUM V.1027 // MOTHER VSL: CMA CGM DEBUSSY V.9X068E
ETD: 7-Nov-14
ETA: 01-Dec-14
VOL: 1X40'HQ
BY: RCL
PORT: XINGANG,CHINA
BKG: BKKC14016383

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีรักครั้งแรกมีตารางเวลาการจัดส่งสินค้าสัปดาห์นี้ แต่ตอนนี้ แจ้งรายการจัดส่งให้เราเกี่ยวกับเรือกำหนดการ โปรดดูด้านล่าง: - Skd เดิม VSL: V.S243 BHUM NANTA / / ย่า VSL: MAERSK KINGTON V.1415ETD: 03-พ.ย.-2014เอตาก: 17-พ.ย.-2014VOL: 1 X 40' HQโดย: แอล เนื่องจากที่ป้อน " ETD V.S243 NANTA BHUM 02/11/2014 ความล่าช้า และไม่สามารถเชื่อมต่อกับเรือคุณแม่" MAERSK คิงส์ตัน V.1415 เอตาก 17/11/2014 ดังนั้นเราจะต้องเปลี่ยนเครื่องเป็น XETHA BHUM V.1027 ETD กรุงเทพ (PAT) 07/11/2014 และเชื่อมต่อกับเรือแม่ใหม่ CMA CGM DEBUSSY V.9X068E เอตาก Xingang บน 01/12/2014 เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายและสิงคโปร์ Skd ใหม่ VSL: XETHA BHUM V.1027 / / ย่า VSL: CMA CGM DEBUSSY V.9X068EETD: 7-พฤศจิกายน-14เอตาก: 01-ธ.ค.-14VOL: 1 X 40' HQโดย: แอล พอร์ต: XINGANG จีนBKG: BKKC14016383

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเอมี่ครั้งแรกเป็นเวลาสำหรับการจัดส่งในสัปดาห์นี้ แต่ตอนนี้สายการจัดส่งสินค้าแจ้งกับเราเกี่ยวกับตารางเวลาเรือ กรุณาดูที่ด้านล่าง: - ต้นฉบับ Skd VSL: NANTA BHUM V.S243 // แม่ VSL: MAERSK KINGTON V.1415 ETD: 03 พ.ย. 2014 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 17 พ.ย. 2014 VOL: 1X40'HQ โดย: RCL เนื่องจากป้อน "NANTA BHUM V.S243 ETD 2014/02/11 ล่าช้าและไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเรือแม่" MAERSK KINGSTON V.1415 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 17/11/2014 ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องเปลี่ยนอาหารให้เป็น XETHA BHUM V.1027 ETD กรุงเทพ ( PAT) 2014/07/11 และเชื่อมต่อกับแม่ใหม่เรือ CMA CGM Debussy V.9X068E Xingang การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเมื่อวันที่ 2014/01/12 เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายและสิงคโปร์ใหม่ Skd VSL: XETHA BHUM V.1027 // แม่ VSL: CMA CGM Debussy V.9X068E ETD: 7-Nov-14 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 01-Dec-14 VOL: 1X40'HQ โดย: RCL PORT: XINGANG จีนBKG: BKKC14016383

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเอมี่ครั้งแรก

เป็นตารางเวลาสำหรับการจัดส่งในสัปดาห์นี้ แต่ตอนนี้ บรรทัดการจัดส่งแจ้งเราเกี่ยวกับตารางเวลาเรือ โปรดดูที่ด้านล่าง : -

ต้นฉบับ SKD
vsl : นันทา กล่าว v.s243 / / แม่ vsl : Maersk kington v.1415
etd : 03-nov-2014
Y :
17-nov-2014 Vol : 1x40'hq
โดย : RCL

เนื่องจากการป้อน " โชว์ภูมิ v.s243 etd 02 / 11 / 2014 ล่าช้าและไม่สามารถเชื่อมต่อกับแม่เรือ " ๕คิงส์ตันโวลต์1415 และ 17 / 11 / 2014 เราต้องเปลี่ยนอาหารเป็น xetha ภูมิ v.1027 etd กรุงเทพมหานคร ( แพท ) 07 / 11 / 2014 และเชื่อมต่อกับแม่เรือ CMA CGM Debussy ใหม่ v.9x068e อีตา Xingang ใน 01 / 12 / 2014 เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายและสิงคโปร์

ใหม่ SKD
vsl : xetha ภูมิ v.1027 / / แม่ vsl : CMA CGM Debussy v.9x068e
etd : 7-nov-14
Y :
01-dec-14 Vol : 1x40'hq
โดย : RCL
พอร์ต : Xingang , จีน

bkkc14016383 bkg :