Oil price slide and sanctions 'cost

Oil price slide and sanctions 'cost Russia $140 bn'

The falling oil price is costing Russia up to $100bn a year, while Western sanctions have hit the country by $40bn, its finance minister has said.
Anton Siluanov made the comments on Monday at an international financial and economic forum in Moscow.
Reports on Monday suggested Russia could cut its oil production by about 300,000 barrels a day in an attempt to support the oil price.
Opec members meet in Vienna this week where falling prices will be discussed.
Vladimir Putin has said that Russia could suffer "catastrophic consequences" from sanctions, the falling oil price and the sliding rouble, while claiming they would have knock-on effects for other countries.
"The modern world is interdependent. It's far from guaranteed that sanctions, the steep fall in oil prices and the loss of value of the national currency will lead to negative results or catastrophic consequences only for us," the Russian president told TASS, the official news agency, on Sunday.
The European Union and the United States imposed sanctions on Russia following its annexation of the Crimea region in Ukraine and its alleged involvement in eastern Ukraine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันนิ่งราคาและลงโทษที่ 'ทุนรัสเซีย $140 พัน'ราคาน้ำมันลดลงเป็นต้นทุนรัสเซียถึง $100bn ปี ในขณะที่ลงโทษตะวันตกมีตีประเทศ โดย $40bn ของทางรัฐมนตรีได้กล่าวว่าแอ Siluanov ทำข้อคิดเห็นในวันจันทร์ที่ประชุมระหว่างประเทศด้านการเงิน และเศรษฐกิจในมอสโกรายงานวันจันทร์แนะนำรัสเซียสามารถตัดการผลิตน้ำมัน โดยประมาณ 300000 บาร์เรลต่อวันในความพยายามที่จะสนับสนุนราคาน้ำมันพบสมาชิกโอเปกในเวียนนาสัปดาห์นี้ซึ่งจะกล่าวถึงราคาลดลงปู Vladimir กล่าวว่า รัสเซียอาจประสบ "ผลรุนแรง" จากการลงโทษ ราคาน้ำมันลดลง และ rouble เลื่อน ในขณะที่อ้างว่า พวกเขาจะมีลักษณะพิเศษ knock-on สำหรับประเทศอื่น ๆ"โลกสมัยใหม่ได้เปลี่ยนแปลงได้ง่ายกว่า มันอยู่ไกลจากรับประกันว่า ลงโทษ ตกชันในราคาน้ำมันและการสูญเสียมูลค่าของเงินจะนำไปสู่ผลลบหรือผลกระทบที่รุนแรงเท่านั้นสำหรับเรา ประธานาธิบดีรัสเซียบอกรับการควบคุมด้าน สำนักข่าวอย่างเป็นทางการ วันอาทิตย์สหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกากำหนดลงโทษในรัสเซียที่ต่อเหตุการณ์ของภูมิภาค Crimea ในยูเครนและมีส่วนร่วมที่ถูกกล่าวหาในยูเครนตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันสไลด์ราคาและลงโทษ 'ค่าใช้จ่ายรัสเซีย $ 140 พันล้าน' ราคาน้ำมันที่ลดลงเป็นต้นทุนรัสเซียถึง $ 100bn ปีในขณะที่การลงโทษตะวันตกได้ตีประเทศโดย $ 40bn, กระทรวงการคลังได้กล่าวว่า. Anton Siluanov ได้แสดงความคิดเห็นในวันจันทร์ที่ ฟอรั่มทางการเงินและเศรษฐกิจระหว่างประเทศในกรุงมอสโก. รายงานในวันจันทร์ที่แนะนำรัสเซียสามารถลดการผลิตน้ำมันประมาณ 300,000 บาร์เรลต่อวันในความพยายามที่จะสนับสนุนราคาน้ำมัน. สมาชิกโอเปกตอบสนองในเวียนนาในสัปดาห์นี้ที่ลดลงของราคาจะมีการหารือ. วลาดิมีร์ปูติน ได้กล่าวว่ารัสเซียอาจประสบ "ผลเป็นความหายนะ" จากการลงโทษที่ราคาน้ำมันลดลงและเงินรูเบิลเลื่อนขณะที่อ้างว่าพวกเขาจะต้องเคาะเกี่ยวกับผลกระทบสำหรับประเทศอื่น ๆ . "โลกสมัยใหม่คือการพึ่งพาซึ่งกันและกัน. มันไกลจากการรับประกันว่าการลงโทษ, ตกชันของราคาน้ำมันและการสูญเสียค่าของสกุลเงินของประเทศที่จะนำไปสู่ผลลบหรือผลกระทบภัยพิบัติเท่านั้นสำหรับเรา "ประธานาธิบดีรัสเซียบอกว่าเอสเอส, หน่วยงานการข่าวอย่างเป็นทางการในวันอาทิตย์. สหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาคว่ำบาตร รัสเซียต่อไปผนวกของภูมิภาคแหลมไครเมียในยูเครนและการมีส่วนร่วมที่ถูกกล่าวหาในภาคตะวันออกของยูเครน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สไลด์ราคาต้นทุนน้ำมันและการลงโทษรัสเซีย $ 140 พันล้าน '

ตกราคาต้นทุนน้ำมันรัสเซียถึง $ 100bn ปีในขณะที่การลงโทษตะวันตกได้ตีประเทศโดย $ 40bn ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้กล่าว .
อันโตน ลัวนได้แสดงความคิดเห็นในวันจันทร์ที่ฟอรั่มเศรษฐกิจและการเงินระหว่างประเทศ
ในมอสโก รายงานวันจันทร์แนะรัสเซียอาจลดการผลิตน้ำมันของเกี่ยวกับ 300 ,000 บาร์เรลต่อวันในความพยายามที่จะสนับสนุนราคาน้ํามัน สมาชิกพบในเวียนนา
โอเปกในสัปดาห์นี้ที่ราคาตกจะกล่าวถึง .
วลาดิมีร์ ปูตินได้กล่าวว่ารัสเซียจะประสบผลที่ตามมา " รุนแรง " จากการลงโทษ , ราคาน้ํามันล้มและเลื่อนสรงน้ำ ในขณะที่อ้างว่าพวกเขาจะเคาะบนผลกระทบต่อประเทศอื่น ๆ .
" โลกสมัยใหม่คือกันมันไกลจาก รับประกัน ว่า มาตรการคว่ำบาตรที่ชัน ตกอยู่ใน ราคาน้ำมันและการสูญเสียค่าของสกุลเงินของประเทศ จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เป็นค่าลบหรือผลกระทบที่รุนแรง แต่เรา " ประธานาธิบดีรัสเซีย บอกกับหนังสือพิมพ์ของรัสเซีย , หน่วยงาน , ข่าวอย่างเป็นทางการในวันอาทิตย์
สหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกากำหนดบทลงโทษเมื่อรัสเซียตามผนวกของแหลมไครเมียภูมิภาคในประเทศยูเครน และถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในภาคตะวันออกของประเทศยูเครน .