Dear khun,PittayaI would like to in

Dear khun,Pittaya

I would like to inform about shipment PO balance P/N: P/N: NI0325-31225 of Mar’15.
Detail as below;

1. NHK Bangpu have PO balance total 5 PO = 19,050 pcs.
1.1 Order for shipment China = 1,200 pcs.
1.2 Order for shipment NHK Bangpu = 17,850 pcs.

2. Topura can’t shipment full PO qty. 19,050 pcs. delivery date 20 Mar’15 because import shipment delay caused by weather on sea.

3. Please recheck on production we can shipment qty. ………………………………..? and next order PO balance shipment on………………….?


Please check PO Order and reply to me soon kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pittayaผมอยากแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการจัดส่งยอด PO P/n: P/n: NI0325-31225 ของ Mar'15รายละเอียดดังนี้1. NHK Bangpu ได้ดุล 5 รวม PO PO = 19,050 ชิ้น 1.1 เพื่อส่งจีน = 1200 ชิ้น1.2 เพื่อส่ง NHK Bangpu = 17,850 ชิ้น 2. Topura ไม่จัดเต็ม PO ปริมาณ 19,050 ชิ้น จัดส่งวัน 20 15 mar เนื่องจากนำเข้าจัดส่งล่าช้าเกิดจากสภาพอากาศในทะเล3. กรุณาตรวจสอบอีกครั้งในการผลิตเราสามารถจัดส่งปริมาณ... ถัดไป สั่งจัดส่ง PO ดุลบน... กรุณาตรวจสอบ PO สั่งและตอบผมเร็ว ๆ นี้ข่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน khun, พิทยาผมขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการจัดส่ง PO สมดุล P / N: P / N: NI0325-31225 ของ Mar'15. รายละเอียดดังต่อไปนี้1 NHK บางปูมียอดเงินคงเหลือ PO PO 5 = 19,050 ชิ้น. 1.1 การสั่งซื้อสำหรับการจัดส่งจีน = 1,200 ชิ้น. 1.2 การสั่งซื้อสำหรับการจัดส่ง NHK บางปู = 17,850 ชิ้น. 2 Topura ไม่สามารถจัดส่งสินค้าเต็มจำนวน PO 19,050 ชิ้น วันที่ส่งมอบ 20 Mar'15 เพราะความล่าช้าในการจัดส่งสินค้านำเข้าที่เกิดจากสภาพอากาศในทะเล. 3 กรุณาตรวจสอบเกี่ยวกับการผลิตที่เราสามารถทำได้ปริมาณการจัดส่ง .................................... .. ? และการสั่งซื้อการจัดส่งต่อไปสมดุล PO ใน ..................... .? กรุณาตรวจสอบการสั่งซื้อ PO และตอบกลับมาให้ฉันเร็ว ๆ นี้คา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ พิทยา

ผมขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับความสมดุล ปอส่ง P / N : P / N : ni0325-31225 ของมาร์ '15 .
รายละเอียดดังนี้ ;

1 บริษัท บางปู ได้โปยอดรวม 5 โพ = 19050 ชิ้น
1.1 เพื่อส่งจีน = 1 , 200 ชิ้น เพื่อให้ บริษัท ขนส่งบางปู
2 = 17850 ชิ้น

2 topura ไม่สามารถจัดส่งเต็มโปขนาด . 19050 ชิ้นจัดส่งสินค้าวันที่ 20 มี.ค. '15 เพราะนำเข้าจัดส่งล่าช้าเกิดจากสภาพอากาศในทะเล

3 กรุณาตรวจสอบปริมาณการผลิต เราสามารถส่ง ...................................... ? และคำสั่งต่อไป ปอ ยอดจัดส่งใน ...................... ?


กรุณาตรวจสอบ PO สั่งซื้อ และตอบฉันทันทีค่ะ
.