I would like to thank our client an

I would like to thank our client and business partner Chevron Exploration & Production (E&P) Thailand for giving me the opportunity to express my, along with SapuraKencana’s views on what we see is our challenge now and in the future of our industry - Human Nature.
For the last several years now we have been under the collective team guidance, inclusive of all Business Partners and Chevron D. & C. Management, facilitated by Khun Rob Weakley, Khun Scott McLeod and Khun Thanairat Anantachote. Scott as we know has now departed Thailand and has been replaced by Greg Drury, and Rob will soon be replaced by Eric Wagner. It is now our responsibility as a Perfect Execution Steering Committee member to our teams, our organisations and our own conscience, to keep the collaborative team environment moving forward going from good to great, by embracing and coaching new team members as people change over time. It was through leadership, collaborative discussions and workshops that brought us to the level we now call - Perfect Execution.
It has been fun, it has not been bias nor was it dictated to any of us as to what Perfect Execution should look like. We were empowered to make decisions and openly state our opinions. Our goal isn’t finished by any means, what we have created up till now has laid the foundation for the future generations of drilling and completion teams, as we continue on this Journey that brings us from Good to Great. We need to ensure those following us fully understand and embrace what has been developed. If we are following the guidelines required for PBED , which is our IFO Pocketbook , our first line of defence, Perfect Execution is sustainable now and in the future of our industry .
Thank you Khun Rob and Scott for everything you have shown us, your stories of the past and vision of the future!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะขอบคุณที่ไคลเอ็นต์ของเรา และพันธมิตรธุรกิจบริษัทเชฟรอนสำรวจ และผลิต (E & P) ไทยมีโอกาสในการแสดงของฉัน พร้อมกับมุมมองของ SapuraKencana ในสิ่งที่เราเห็นเป็นความท้าทายของเราตอนนี้ และ ในอนาคตของอุตสาหกรรมของเรา - ธรรมชาติของมนุษย์หลายปีตอนนี้ เรามีการรวมทีมนำ รวมทั้งคู่ค้า และเชฟรอน D. บริหาร C. อำนวยความสะดวก โดยคุณ Rob Weakley แมคคลอยด์คุณ Scott และคุณ Thanairat Anantachote สก็อตเรารู้ว่าขณะนี้ได้ออกประเทศไทย และถูกแทนที่ ด้วยร้าน Greg และ Rob จะเร็ว ๆ นี้ถูกแทนที่ โดย Eric วากเนอร์ ตอนนี้มันเป็นความรับผิดชอบของเราเป็นสมาชิกคณะกรรมการดำเนินการหาทีมงานของเรา ของเราองค์กร และ มโนธรรมของเราเอง การรักษาสิ่งแวดล้อมร่วมทีมย้ายไปข้างหน้าจากดีเป็นดี โดยการกอด และฝึกสมาชิกใหม่ในทีมเป็นคนที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา มันก็ผ่านเป็นผู้นำ อภิปรายร่วมกัน และฝึกอบรมที่นำเราไปยังระดับที่เราเรียก - การดำเนินการที่สมบูรณ์แบบ จะได้รับความสนุกสนาน มันไม่ได้อคติ หรือแก้ไขมันบอกของเราเป็นสิ่งสมบูรณ์แบบสำหรับการดำเนินการควรมีลักษณะเช่น เรามีอำนาจในการตัดสินใจ และเปิดเผยความเห็นของเรา เป้าหมายของเราไม่สมบูรณ์ก็ เราได้สร้างกรรมสิทธิ์ได้วางรากฐานสำหรับคนรุ่นอนาคตของทีมขุดเจาะและเสร็จสิ้น ขณะที่เรายังคงทางนี้ที่นำเราจากดีเป็นดี เราต้องมั่นใจต่อไปนี้ที่เราเข้าใจและโอบกอดอะไรได้รับการพัฒนาเหล่านั้น ถ้าเราจะปฏิบัติตามแนวทางที่จำเป็นสำหรับ PBED ซึ่งเป็นของเราพก IFO ป้องกัน ลำดับแรกของเรา ดำเนินการน่าจะยั่งยืนตอนนี้ และ ในอนาคตของอุตสาหกรรมของเราขอบคุณคุณ Rob และสก็อตสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้แสดงเรา วิสัยทัศน์ของอนาคตและเรื่องราวในอดีตของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะขอขอบคุณลูกค้าและพันธมิตรทางธุรกิจของเราเชฟรอนสำรวจและผลิตปิโตรเลียม ' มุมมอง - มนุษย์ ธรรมชาติ
เป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาตอนนี้เราได้รับภายใต้คำแนะนำของทีมโดยรวมรวมทุกธุรกิจหุ้นส่วนและ บริษัท เชฟรอน สกอตต์ที่เรารู้ว่าตอนนี้ได้ออกประเทศไทยและได้ถูกแทนที่โดยเกร็กดรูรี่และร็อบเร็ว ๆ นี้จะถูกแทนที่โดยเอริคแว็กเนอร์ ตอนนี้มันเป็นความรับผิดชอบของเราในฐานะสมาชิกคณะกรรมการดำเนินการพวงมาลัยที่สมบูรณ์แบบเพื่อทีมงานของเราองค์กรของเราและจิตสำนึกของเราเองเพื่อให้สภาพแวดล้อมการทำงานร่วมกันเป็นทีมก้าวไปข้างหน้าไปจากดีดีโดยการกอดและการฝึกสมาชิกในทีมใหม่เป็นคนที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา มันก็ผ่านการเป็นผู้นำการอภิปรายร่วมกันและการประชุมเชิงปฏิบัติการที่นำเราไปยังระดับที่เราตอนนี้เรียก- .
จะได้รับความสนุกสนานมันไม่ได้มีอคติว่าเป็นเรื่องที่บอกได้ของเราเป็นสิ่งที่ดำเนินการที่สมบูรณ์แบบควรมีลักษณะดังนี้ เรามีขีดความสามารถในการตัดสินใจและเปิดเผยระบุความคิดเห็นของเรา เป้าหมายของเรา ' T เราต้องให้แน่ใจว่าผู้ที่ต่อไปนี้เราเข้าใจและยอมรับในสิ่งที่ได้รับการพัฒนา ถ้าเราจะทำตามคำแนะนำที่จำเป็นสำหรับการ
ขอบคุณคุณร็อบและสกอตต์สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้แสดงให้เราเห็นเรื่องราวของคุณ ที่ผ่านมาและวิสัยทัศน์ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอขอบคุณลูกค้าและพันธมิตรทางธุรกิจ บริษัท เชฟรอนสำรวจและการผลิตของเรา ( E & P ) ไทย ที่ให้ฉันโอกาสที่จะแสดงของผม พร้อมกับมุมมองที่ sapurakencana ในสิ่งที่เราเห็น คือ ความท้าทายของเราตอนนี้และอนาคตของอุตสาหกรรมของเรา ธรรมชาติของมนุษย์ในช่วงหลายปีตอนนี้เราได้รับภายใต้ทีมร่วมแนะแนวรวมทุกคู่ค้าทางธุรกิจกับ บริษัท เชฟรอน D & C . การจัดการ สนับสนุนโดย คุณร็อบ วีกลีย์ คุณสกอตต์ McLeod และคุณ thanairat anantachote . สก็อตที่เรารู้จักได้จากประเทศไทยและถูกแทนที่โดย Greg Drury และร็อบ เร็ว ๆนี้จะถูกแทนที่โดย เอริค แวกเนอร์ คือตอนนี้ความรับผิดชอบของเราในฐานะคณะกรรมการปฏิบัติการที่สมบูรณ์แบบ สมาชิกทีมของเรา องค์กรและจิตสำนึกของเราเอง ของเรา เพื่อให้ร่วมทีมเดินหน้าไปจากสภาพแวดล้อมที่ดีเยี่ยม โดยกอดและการฝึกสมาชิกใหม่เป็นคนเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา มันผ่านความเป็นผู้นำ ร่วมกันอภิปรายและประชุมเชิงปฏิบัติการที่นำเรา ระดับเราตอนนี้เรียก - ปฏิบัติการที่สมบูรณ์แบบมันสนุกมากเลย มันไม่ได้มี อคติ หรือ มันบอกกับเราว่าปฏิบัติการที่สมบูรณ์แบบควรจะมีลักษณะเหมือน เรามีอำนาจในการตัดสินใจ และเปิดเผยสถานะความคิดเห็นของเรา เป้าหมายของเรายังไม่เสร็จ โดยวิธีการใด ๆ สิ่งที่เราได้สร้างขึ้นจนถึงขณะนี้มีวางรากฐานสำหรับอนาคตของทีมขุดเจาะและเสร็จสิ้น เราออกเดินทางที่พาเราจากดีมากไป เราต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ที่ติดตามเราเข้าใจและโอบกอดสิ่งที่ได้รับการพัฒนา ถ้าเราตามแนวทางที่จำเป็นสำหรับเป็ดซึ่งเป็น pocketbook IFO ของเรา บรรทัดแรกของการป้องกันการปฏิบัติที่ยั่งยืนในขณะนี้และในอนาคตของอุตสาหกรรมของเราขอบคุณคุณปล้นและ Scott สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้แสดงให้เรา เรื่องราวของอดีตและวิสัยทัศน์แห่งอนาคต !