The mysterious world of “justice”Re

The mysterious world of “justice”

Readers may recall the case that came to light in late 2011, as floods bore down on Bangkok and one senior bureaucrat worried that all of his ill-gotten gains might get water-logged, so he had all of his cash moved to an upper-level bedroom. Someone apparently let this be known to a man who quickly put a gang together and went int to grab all the money. There was so much cash, the thieves apparently claimed they couldn’t carry it all away! One of the suspects claimed that the gang found between 700 million baht to 1 billion baht in cash stuffed into bags.

The story of the robbery at the Lat Phrao 64 home of Supoj Saplom was a sensation for a while and then faded. That he could have accumulated immense wealth was clear from his position as permanent secretary at the Ministry of Transport and chairman of the State Railways of Thailand. Earlier he was Director of the lucrative Highways Department. However, with not a whiff of evidence but plenty of venom, a couple of crazy yellow shirtsclaimed the money really belonged to Thaksin Shinawatra.

The politicized National Anti-Corruption Commission decided to launch a probe into Supoj’s “unusual wealth,” with Supoj saying only about 5 million in cash was stolen and whining that he was really quite poor. Now The Nation reports that the courts have made convictions in the case. Not Supoj of course, but the burglars. The police claimed that the nine men stole 18.12 million baht in cash from Supoj’s residential money pot, far more than Supoj wanted to say was lost. The eight got between 5 and 18 years in jail, reduced somewhat for confessions.

So the criminals are locked up. And, oh yes, the last line of the report says that the National Anti-Corruption Commission may still be conducting a graft probe against Supoj.

The message is again very clear: there are two justice systems in Thailand. One for the poor and another for the rich, not matter how corrupt and criminal the rich are.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกลึกลับของ "ความยุติธรรม"ผู้อ่านอาจจำเป็นกรณีที่มาถึงจุดในปลายปี 2554 เป็นเบื่อน้ำท่วมลงในกรุงเทพมหานครและข้าราชการอาวุโสหนึ่งกังวลว่า กำไรของเขา ill-gotten ทั้งหมดอาจได้รับน้ำเข้าสู่ระบบ เพื่อให้เขาทั้งหมดเงินของเขาถูกย้ายไปห้องนอนชั้นบน- เห็นได้ชัดว่ามีคนให้นี้เป็นที่รู้จักกับผู้ชายคนหนึ่งที่ใส่แก๊งกันอย่างรวดเร็ว และไป int เพื่อคว้าเงินทั้งหมด มีเงินสดมาก ขโมยเห็นได้ชัดว่า พวกเขาไม่สามารถพกมันไปทั้งหมด หนึ่งในผู้ต้องสงสัยอ้างว่า แก๊งที่พบระหว่าง 700 ล้านบาทถึง 1 ล้านบาทเงินสดยัดเข้าไปในกระเป๋าเรื่องราวของการปล้นที่ลาดพร้าว 64 บ้านของ Supoj Saplom คือ ความรู้สึกในขณะ และจางหายไปแล้ว ว่า เขาสามารถสะสมความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ได้ชัดเจนจากตำแหน่งของเขาเป็นปลัดกระทรวงคมนาคมและประธานกรรมการการรถไฟแห่งประเทศไทย ก่อนหน้านี้เขาเป็นผู้อำนวยการของกรมทางหลวงร่ำรวย อย่างไรก็ตาม มีกลิ่นไม่หลักฐานแต่มีพิษมากมาย คู่ของ shirtsclaimed เหลืองบ้าเงินจริง ๆ เป็นทักษิณชินวัตรPoliticized ต่อต้านการทุจริตแห่งชาติตัดสินใจเปิดการสอบสวนเป็นของ Supoj "รวยผิดปกติ กับ Supoj พูดเพียงประมาณ 5 ล้านเงินสดถูกขโมยและเสียงหอนที่ เขาเป็นจริง ๆ ค่อนข้างยากจน ตอนนี้ ประเทศรายงานว่า ศาลได้ความเชื่อมั่นในกรณี Supoj ไม่แน่นอน แต่ burglars ตำรวจอ้างว่า เก้าคนขโมยเงินสดจากหม้อพักอาศัยเงินของ Supoj, 18.12 ล้านบาทมากเกินกว่า Supoj ที่อยากจะพูดว่า หายไป แปดมีระหว่าง 5 ถึง 18 ปีในคุก ลดลงค่อนข้างสำหรับคำสารภาพดังนั้น อาชญากรถูกล็อคขึ้น และ ใช่ บรรทัดสุดท้ายของรายงานกล่าวว่า ต่อต้านการทุจริตแห่งชาติอาจยังคงสามารถดำเนินการสอบสวนรับสินบนกับ Supojข้อความมีอีกชัดเจนมาก: มีสองระบบยุติธรรมในประเทศไทย สำหรับคนจนและรวยอีก ไม่ได้เรื่องเสียหายอย่างไร และอาญาจะรวย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกลึกลับของ "ความยุติธรรม"

ผู้อ่านอาจจะจำได้กรณีที่มากับแสงในช่วงปลายปี 2011 ในขณะที่น้ำท่วมเจาะลงบนกรุงเทพและข้าราชการอาวุโสกังวลว่าทั้งหมดของเงินร้อนของเขาอาจได้รับน้ำเข้าสู่ระบบเพื่อให้เขาได้ทั้งหมด เงินสดของเขาย้ายไปห้องนอนระดับบน คนที่เห็นได้ชัดว่าปล่อยให้เรื่องนี้เป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็วคนที่ใส่แก๊งด้วยกันและไป int เพื่อคว้าเงินทั้งหมด มีเงินสดมากเป็นขโมยเห็นได้ชัดว่าพวกเขาอ้างว่าไม่สามารถดำเนินการได้ทั้งหมดออกไป! หนึ่งในผู้ต้องสงสัยอ้างว่าแก๊งพบกันระหว่าง 700 ล้านบาทถึง 1 พันล้านบาทในรูปของเงินสดยัดลงในกระเป๋า.

เรื่องราวของการปล้นที่บ้านลาดพร้าว 64 ของสุพจน์ Saplom เป็นความรู้สึกในขณะที่จางหายไปแล้ว ความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ที่เขาจะได้สะสมเป็นที่ชัดเจนจากตำแหน่งปลัดกระทรวงคมนาคมและประธานของการรถไฟแห่งประเทศไทย ก่อนหน้านี้เขาเป็นผู้อำนวยการของกรมทางหลวงที่ร่ำรวย แต่ด้วยความไม่กระพือของหลักฐาน แต่ความอุดมสมบูรณ์ของพิษคู่ของสีเหลืองบ้า shirtsclaimed เงินจริงๆเป็นของทักษิณชินวัตร.

การเมืองแห่งชาติคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตตัดสินใจที่จะเปิดการสอบสวนลงสุพจน์ของ "ร่ำรวยผิดปกติ" กับสุพจน์บอกเพียง ประมาณ 5 ล้านบาทในเงินสดถูกขโมยและเสียงหอนว่าเขาเป็นจริงค่อนข้างยากจน ตอนนี้รายงานเดอะเนชั่นว่าศาลได้ทำให้ความเชื่อมั่นในกรณีที่ ไม่สุพจน์แน่นอน แต่โจร ตำรวจอ้างว่าเก้าคนขโมย 18,120,000 บาทเงินสดจากหม้อสุพจน์เงินของที่อยู่อาศัยมากกว่าสุพจน์อยากจะบอกว่าที่หายไป แปดได้ระหว่างวันที่ 5 และ 18 ปีในคุกลดลงบ้างสำหรับคำสารภาพ.

ดังนั้นคนร้ายจะถูกล็อคขึ้น และโอ้ใช่บรรทัดสุดท้ายของการรายงานกล่าวว่าคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่ง ชาติ อาจจะยังคงได้รับการดำเนินการสอบสวนการรับสินบนกับสุพจน์.

ข้อความที่เป็นอีกครั้งที่ชัดเจนมาก: มีสองระบบความยุติธรรมในประเทศไทย หนึ่งสำหรับคนยากจนและอื่น ๆ สำหรับคนรวยไม่สำคัญว่าเสียหายและความผิดทางอาญาที่อุดมไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกลึกลับของ " ความยุติธรรม "ผู้อ่านอาจนึกถึงคดีที่มากับแสงในปลายปี 2554 เป็นอุทกภัยเจาะลงบนกรุงเทพมหานครและข้าราชการอาวุโสท่านหนึ่งกังวลว่าทั้งหมดของเขาป่วยได้รับกำไรอาจจะโดนน้ำเข้า เขามีทั้งหมดของเงินของเขาย้ายไปที่ห้องนอน ระดับบน ใครเห็นให้นี้เป็นที่รู้จักสำหรับคนที่รีบเอาแก๊งด้วยกันและไป int เพื่อเอาเงิน มันสดมาก ขโมยแล้วอ้างว่าพวกเขาไม่สามารถแบกมันออกทั้งหมด ! หนึ่งในผู้ต้องสงสัยอ้างว่าแก๊งพบระหว่าง 700 ล้านบาท ถึง 1 ล้านบาท เงินสดยัดลงกระเป๋าเรื่องราวของการปล้นที่ลาดพร้าว 64 บ้านสุพจน์ saplom คือความรู้สึกสักพักแล้วจางไป ที่เขาได้สะสมความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ของเขาชัดเจน จากตำแหน่งปลัดกระทรวงคมนาคม และประธานคณะกรรมการการรถไฟแห่งประเทศไทย . ก่อนหน้านี้เขาเป็นผู้อำนวยการของกรมทางหลวง lucrative อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่กลิ่นของหลักฐาน แต่ความอุดมสมบูรณ์ของพิษ คู่บ้าสีเหลือง shirtsclaimed เงินจริงๆ เป็นของ พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตรการอภิปรายเรื่องการเมืองแห่งชาติคณะกรรมการต่อต้านการทุจริตตัดสินใจที่จะเปิดการสอบสวนเป็นสุพจน์ " ผิดปกติความมั่งคั่ง " สุพจน์กล่าวเพียงประมาณ 5 ล้านในเงินสดที่ถูกขโมยและบ่นว่าเขาคือค่อนข้างยากจน ตอนนี้ประเทศรายงานว่า ศาลได้ให้ความเชื่อมั่นในคดี ไม่ผ่านแน่นอน แต่ผู้ร้ายนะ ตำรวจอ้างว่าเก้าคนขโมย 18.12 ล้านบาท เงินสดจากสุพจน์อยู่อาศัยเงินหม้อมากกว่า สุพจน์ อยากจะบอกว่าหลงทาง แปดได้ระหว่าง 5 และ 18 ปีในคุก ลดลงค่อนข้างสำหรับคำสารภาพ .ดังนั้น ผู้ถูกคุมขัง และ โอ้ ใช่ บรรทัดสุดท้ายของรายงานกล่าวว่าคณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ อาจจะทำการตอนกิ่งสอบสวนกับสุพจน์ .ข้อความที่เป็นอีกครั้งที่ชัดเจนมี 2 ระบบยุติธรรมในไทย หนึ่งสำหรับคนจน และอีกมากมาย ไม่ใช่เรื่องเสียหาย และคนร้ายที่อุดมไปด้วยเป็น