The magical, medieval Spanish city

The magical, medieval Spanish city of Cáceres is right on his doorstep, but Paul Richardson has just discovered its fizzing modern art and trailblazing food scene

Strange and unreasonable as it sounds, Cáceres, the capital city of the Spanish region of Extremadura in which I live, and no more than 90 minutes from my front door, is a place I have largely overlooked.

The city's origins lie in the Roman encampment of Norba Caesarina, one of many such staging posts throughout the vast province of Lusitania. It was a backwater until the century after Columbus's discovery of the New World, when many of its people left to seek their fortune, found it in the Americas, and returned as wealthy men. The towered palaces, churches and convents of Old Town Cáceres are partly the legacy of that spectacular boom. Thereafter, however, it embarked on a slow decline. At most, Cáceres was a way station on a whistle-stop tour around western Spain that might also take in Valladolid, Salamanca and the Roman remains at Mérida.

Then in 2010, something happened. Or rather, two things happened, closely connected to one another. José Polo and Toño Pérez, the owners of Atrio restaurant, for more than two decades regarded as Extremadura's finest, reopened in a new locale in the heart of the Old Town, complementing their two-Michelin-star establishment with a chic little 14-room hotel. Mansilla and Tuñón, Spain's most sought-after architectural double act of the 21st century, were the men behind the new Atrio, and they were also responsible for Cáceres's other great novelty: the Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear, a contemporary-art museum housing the superb haul amassed by Alvear, a German collector (it opened on calle Pizarro in June 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหัศจรรย์ ยุคกลางสเปนเมืองของ Cáceres อยู่บนบันไดหน้าประตูของเขา แต่พอลริชาร์ดสันเพียงค้นพบศิลปะสมัยใหม่ fizzing ความฉากอาหาร trailblazing

แปลก และ unreasonable เป็นมันเสียง Cáceres เมืองหลวงของแคว้น Extremadura สเปน ในที่ที่ฉันอยู่ และไม่เกิน 90 นาทีจากประตูหน้าของฉัน เป็นฉันใหญ่ข้าม

ต้นกำเนิดของเมืองอยู่ในวิธีโรมันของ Norba Caesarina หนึ่งมากเช่นจัดเตรียมบทความตลอดการใหญ่จังหวัดของลูซิเทเนีย ได้นี่จนถึงศตวรรษหลังของโคลัมบัสค้นพบโลกใหม่ เมื่อคนมากมายเพื่อค้นหาชะตา พบทวีปอเมริกา และส่งกลับมาเป็นคนรวย พระราชวัง towered คริสตจักรและ convents ของเก่าเมือง Cáceres ได้บางส่วนมรดกของบูมที่งดงาม หลังจากนั้น อย่างไรก็ตาม มันเริ่มต้นลดลงช้า มากที่สุด Cáceres ถูกทางสถานี whistle-stop ทัวร์เที่ยวรอบประเทศตะวันตกสเปนที่อาจใช้ในอาลีคานเต้ ซาลามังก้า และโรมันยังคงที่กวานาวาโต

แล้วใน 2010 บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น หรือมากกว่า สองสิ่งที่เกิดขึ้น เชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับอีกแบบหนึ่ง โปโล José และ Toño Pérez เจ้าของร้านอาหาร Atrio สำหรับมากกว่าสองทศวรรษถือเป็นของ Extremadura ดี เปิดในตำแหน่งที่ตั้งใหม่ในใจกลางของเมืองเก่า ช่วยผู้ก่อตั้งสองนสตาร์โรงแรม 14-ห้องพักเล็กพัก Mansilla และ Tuñón สเปนสุดชื่อสถาปัตยกรรมคู่กระทำของศตวรรษที่ 21 มีคนอยู่เบื้องหลัง Atrio ใหม่ และพวกเขายังรับผิดชอบสำหรับ Cáceres ของนวัตกรรมอื่น ๆ ดี: เซ็นโทรเดออาร์เทส Alvear เด Visuales Fundación วิฑูรย์ปัญญากุล พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยบ้านลากอาหารไว้ด้วย โดย Alvear เก็บเยอรมัน (มันเปิดบน calle Pizarro ในเดือน 2010 มิถุนายน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขลังเมืองสเปนในยุคกลางของ spain provinces . kgm คือขวาบนบันไดหน้าประตูของเขา แต่พอล ริชาร์ดสัน ได้ค้นพบการ fizzing ทันสมัยศิลปะและ trailblazing ฉากอาหาร

แปลกและไร้เหตุผลเป็นเสียง , spain provinces . kgm เมืองหลวงของภูมิภาคสเปน Extremadura ที่ฉันอาศัยอยู่ และไม่เกิน 90 นาที หน้าประตู และเป็นสถานที่ที่ผมได้มองข้ามไป

ต้นกำเนิดของเมืองอยู่ในค่ายของโรมัน norba caesarina หนึ่งโพสต์การแสดงมากมายเช่นทั่วจังหวัดใหญ่ของลูซิตาเนีย . มันนิ่งจนกระทั่งศตวรรษหลังของโคลัมบัสค้นพบโลกใหม่ เมื่อหลายผู้คนออกไปแสวงหาโชคลาภของพวกเขาพบในทวีปอเมริกา และกลับมาเป็นผู้ชายที่ร่ำรวย ที่ towered พระราชวังโบสถ์และคอนแวนต์ของเมืองเก่า spain provinces . kgm คือส่วนหนึ่งของมรดกที่งดงาม บูม หลังจากนั้น อย่างไรก็ตาม มันเริ่มลดลงอย่างช้าๆ ที่ ที่สุด , spain provinces . kgm คือสถานีแบบบนนกหวีดหยุดทัวร์รอบตะวันตกสเปนที่ยังอาจใช้เวลาใน Valladolid , Salamanca และโรมันยังคงอยู่ในรัฐโกลีมา .

แล้วใน 2010 , มีบางอย่างเกิดขึ้น หรือมากกว่าสองสิ่งเกิดขึ้นที่ใกล้ชิดกับอีกคนหนึ่ง โฮเซ โปโล และเมืองโอ เปเรซ เจ้าของของมาตรฐาน มอก. ร้านอาหารมานานกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาถือเป็น Extremadura นี่สุดยอด เปิดใหม่ในสถานที่ใหม่ในตัวเมืองเก่า เมี่ยงสองดาวมิชลินตั้งกับเก๋น้อย 14 ห้องของโรงแรม mansilla และตูñó N สเปนของขอมากที่สุดหลังจากทำดับเบิลสถาปัตยกรรมของศตวรรษที่ 21พวกผู้ชายที่อยู่เบื้องหลังมาตรฐาน มอก. ใหม่ และพวกเขายังรับผิดชอบของ spain provinces . kgm ที่ดีอื่น ๆนวัตกรรม : Centro de Artes visuales fundaci เลออง เฮลก้า เดอ ลเวียร์ , พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยที่อยู่อาศัยที่ลากไว้โดย ลเวียร์ , สะสมเยอรมัน ( เปิดใน Calle ปิซาร์โรในเดือนมิถุนายน 2010 )