Hi Mr. Chen, Please note Dr. Dass w

Hi Mr. Chen,

Please note Dr. Dass will like below notation included in your invoice and resent to us asap, the US funds were approved however if we delay we will be back on the waiting list.

Note:
If the information provided by Asahi Kasei Pharma is incorrect or inappropriate in anyway the issuing company of this invoice will take full responsibility of any charges or any consequences arising thereof.

Please confirm the Beneficiary is : PERMJUNTHUEK CO LTD

Also the bank is requesting you advised of intermediary bank the address and swift code of same in the USA.

Required urgently,

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นาย Chen กรุณาหมายเหตุดร. Dass จะชอบด้านล่างเครื่องหมายรวมในใบแจ้งหนี้ของคุณ และส่งให้เราโดยเร็ว เงินที่สหรัฐอเมริกาได้รับการอนุมัติแต่ถ้าเราล่าช้า เราจะกลับมาในรายการรอ หมายเหตุ:ถ้าข้อมูลที่ให้ไว้ โดย Asahi Kasei ฟาร์มาไม่ถูกต้อง หรือไม่เหมาะสมใน หรือบริษัทออกใบแจ้งหนี้นี้จะเต็มความรับผิดชอบค่าใช้จ่ายใด ๆ หรือผลกระทบใด ๆ เกิดขึ้นดังกล่าว กรุณายืนยันการรับผลประโยชน์เป็น: PERMJUNTHUEK จำกัด นอกจากนี้ ธนาคารกำลังร้องขอคุณคำแนะนำของธนาคารกลางอยู่และรหัส swift ของเดียวกันในสหรัฐอเมริกา จำเป็นอย่างเร่งด่วน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนายเฉิน, ดร. โปรดทราบ Dass จะชอบด้านล่างสัญกรณ์รวมอยู่ในใบแจ้งหนี้ของคุณและไม่พอใจให้กับเราโดยเร็วเงินดอลลาร์สหรัฐได้รับการอนุมัติ แต่ถ้าเราชะลอการที่เราจะกลับมาอยู่ในรายชื่อรอ. หมายเหตุ: หากข้อมูลที่ได้รับจากอาซาฮี Kasei ยาไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมอยู่แล้วใน บริษัท ที่ออกใบแจ้งหนี้นี้จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายใด ๆ หรือผลกระทบใด ๆ ที่เกิดขึ้นดังกล่าว. โปรดยืนยันผู้รับคือ: PERMJUNTHUEK CO LTD นอกจากนี้ธนาคารจะขอให้คุณให้คำแนะนำของธนาคารตัวกลางที่อยู่และรวดเร็ว รหัสเดียวกันในประเทศสหรัฐอเมริกา. ที่จำเป็นเร่งด่วนขอบคุณ