1.5 By accepting this finance from

1.5 By accepting this finance from the RSPB, BCST agrees to complete all the work described in Annex A that is scheduled for the duration of this agreement.

2. FUNDING
2.1 The RSPB agrees to provide funding to BCST for the Project on the terms and conditions contained in this agreement, it being agreed by both parties that the RSPB will have no liability for the Project or to BCST save for the timely provision of the agreed funding.
2.2 Where the work detailed in Annex A is sub-contracted to, or done concurrently with additional work supported by additional organisations, BCST holds the responsibility of notifying all parties and ensuring that there are no conflicts arising between agreed activities. BCST is also responsible for ensuring that those sub-contracted to carry out any part of this work agree to and observe in full the various conditions detailed in this document and Annexes.
2.3 If required, BCST will co-operate with the RSPB in preparing fund raising applications for international or other donors to cover and/or supplement the costs of this project. BCST will ensure that any additional funding will not cause double-funding of project costs.

3. PAYMENTS
3.1 The RSPB will pay BCST in instalments during each year of this agreement in accordance with the Budget and Payment Schedule set out in Annex B and C. BCST will invoice the RSPB as set out in Annex C and the RSPB agrees to pay such invoices within 30 days, subject to approval of invoices.
3.2 If at the end of any year of this agreement any Project funds provided by the RSPB have not been spent on or committed to the Project by BCST the subsequent payment will be adjusted accordingly.
3.3 On expiry or prior termination of this agreement, any Project funds provided by the RSPB which have not been spent on or committed to the Project by BCST will be repaid to the RSPB.
3.4 If the interim financial reports (referred to in Clause 4) reveals a significant under or over spend as against the agreed budget lines in Annex B discussions will take place between the RSPB and BCST concerning appropriate action. For these purposes a significant under or over spend is deemed to be one in excess of 10% of the total annual amount budgeted in each budget line.
3.5 Payments to be made by the RSPB may be withheld if in the RSPB’s view satisfactory progress has not been made or technical or financial reports (or Partner Indicators, if applicable) of either the present or any previous funding agreement between the parties has not been received by the due date.
3.6 All sums payable under this Agreement by the RSPB, unless otherwise stated, are deemed to be inclusive of any duties or taxes payable.

4. REPORTING
4.1 BCST will provide Progress Reports to the RSPB according to the specifications and schedule as shown in Annex C.
4.2 BCST will provide full Partner Indicators for the previous financial/calendar year (as the case may be) no later than 31 August 2014, using the format provided by the RSPB Partner Development Officer
4.3 BCST will undertake to complete the partner financial management templates as provided in Annex E, and submit to the RSPB at a mutually agreed date during the timeframe of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.5 โดยการยอมรับทางการเงินจาก RSPB, BCST ตกลงเพื่อการทำงานทั้งหมดที่อธิบายไว้ในแอนเน็กซ์ที่จัดกำหนดการไว้สำหรับระยะเวลาของข้อตกลงนี้

2 ทุน
2.1 RSPB ตกลงให้ทุนการ BCST สำหรับโครงการในข้อกำหนดและเงื่อนไขในข้อตกลงนี้ ได้มีการตกลงกัน โดยทั้งสองฝ่ายว่า RSPB ที่จะไม่รับผิดชอบโครงการ หรือ BCST บันทึกสำรองเวลาเงินทุนตกลง
2.2 ที่งานละเอียดในแอนเน็กซ์ A ย่อยสัญญาให้ หรือทำพร้อมกันกับงานที่สนับสนุน โดยองค์กรเพิ่มเติม เพิ่มเติม BCST มีความรับผิดชอบแจ้งให้ภาคีทั้งหมด และมั่นใจว่า มีความขัดแย้งไม่เกิดขึ้นระหว่างกิจกรรมตกลง BCST ยังรับผิดชอบที่ผู้ย่อยสัญญาการดำเนินการส่วนใดส่วนหนึ่งของงานนี้ยอมรับ และปฏิบัติในรายละเอียดในนี้เอกสารและแอนเน็กซ์เงื่อนไขต่าง ๆ
2.3 ถ้าจำเป็น BCST จะ co-operate กับ RSPB ในเตรียมสวลีโปรแกรมประยุกต์สำหรับผู้บริจาคระหว่างประเทศ หรืออื่น ๆ ให้ครอบคลุม และ/หรือเสริมต้นทุนของโครงการนี้ BCST จะให้แน่ใจว่า มีเงินทุนเพิ่มเติมจะทำให้เกิดสองทุนของโครงการต้นทุน

3 ชำระเงิน
3RSPB 1 จะจ่าย BCST ในการผ่อนแต่ละปีของข้อตกลงนี้ตามงบประมาณ และตั้งกำหนดการชำระเงินในเอกสารแนบ B และ C. BCST จะออกใบแจ้งหนี้ RSPB ในแอนเน็กซ์ C และ RSPB ตกลงที่จะชำระใบแจ้งหนี้ดังกล่าวภายใน 30 วัน อาจมีการอนุมัติของใบแจ้งหนี้
32 ถ้าที่สุดของปีใด ๆ ของข้อตกลงนี้ เงินโครงการใด ๆ โดย RSPB ไม่ถูกใช้ หรือมุ่งมั่นกับโครงการ โดย BCST ชำระภายหลังจะปรับปรุงตามการ
3.3 ก่อนการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้หรือหมดอายุ กองทุนโครงการใด ๆ โดย RSPB ซึ่งไม่ได้ใช้ หรือมุ่งมั่นกับโครงการ โดย BCST จะบางส่วนเพื่อ RSPB
34 ถ้าแสดงถึงรายงานทางการเงินระหว่างกาล (อ้างถึงในอนุประโยค 4) ที่ใช้เป็นสำคัญภายใต้ หรือมากกว่าเดียวกับบรรทัดงบประมาณเห็นชอบในแอนเน็กซ์ B จะทำระหว่าง RSPB BCST ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการที่เหมาะสม สำหรับวัตถุประสงค์เหล่านี้ใช้จ่ายเป็นสำคัญภายใต้ หรือมากกว่าถือว่า เป็นหนึ่งเกินกว่า 10% ของยอดเงินรวมประจำปีงบประมาณในบรรทัดงบประมาณแต่ละ
35 ชำระจะทำ RSPB อาจหักได้ถ้าในมุมมองของ RSPB พัฒนาไม่ได้ทำ หรือทางเทคนิค หรือทางการเงินรายงาน (หรือตัวบ่งชี้คู่ ถ้าเกี่ยวข้อง) ปัจจุบันอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือได้ ทุนข้อตกลงระหว่างคู่สัญญาก่อนหน้าไม่ได้รับ โดยจะครบกำหนดวัน
3.6 ผลรวมทั้งหมดเจ้าหนี้ภายใต้ข้อตกลงนี้โดย RSPBเว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น จะถือว่าเป็นราคาใด ๆ หน้าที่หรือภาษีค้างจ่าย

4 รายงาน
4.1 BCST จะให้รายงานความคืบหน้า RSPB ตามกำหนดการและข้อกำหนดตามที่แสดงในแอนเน็กซ์ C.
4.2 BCST จะให้เต็มคู่ตัวบ่งชี้สำหรับปฏิทินทางการเงิน/ปี (เป็นมีมติ) ภายใน 31 2014 สิงหาคม โดยใช้รูปแบบที่ให้โดย RSPB คู่พัฒนานาย
43 BCST จะดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์แบบบริหารการเงินคู่ค้าที่มีพลังงาน E และ RSPB ส่งในวันที่ตกลงกันระหว่างกรอบเวลาของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.5 ยอมรับเงินจาก rspb BCST , ตกลงที่จะเสร็จงานทั้งหมดที่อธิบายไว้ในภาคผนวกที่กำหนดระยะเวลาของข้อตกลงนี้ .

2 2.1 ทุน
rspb ตกลงที่จะให้ทุน BCST สำหรับโครงการเงื่อนไขและข้อตกลงที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้มันถูกตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายว่า rspb จะไม่มีความรับผิดสำหรับโครงการหรือ BCST บันทึกการให้ทันเวลาของเห็นด้วย ทุน
2.2 ที่งานรายละเอียดในภาคผนวกที่เป็น sub สัญญา หรือทำควบคู่กันไปกับเพิ่มเติมงานสนับสนุนโดยองค์กรเพิ่มเติมBCST ถือความรับผิดชอบแจ้งทุกฝ่าย และมั่นใจว่า ไม่มีความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างตกลงกิจกรรม BCST ยังเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้มั่นใจว่าผู้ย่อยสัญญาเพื่อดำเนินการส่วนใดส่วนหนึ่งของงานนี้ ตกลง และสังเกตในเต็มรูปแบบต่าง ๆ รายละเอียดเงื่อนไขในเอกสารนี้และภาคผนวก .
2.3 ถ้าจำเป็นBCST จะร่วมมือกับ rspb เตรียมระดมทุนการระหว่างประเทศหรือผู้บริจาคอื่น ๆเพื่อให้ครอบคลุมและ / หรือเสริมต้นทุนของโครงการนี้ BCST จะให้ทุนเพิ่มเติมใด ๆ จะไม่ทำให้เงินสองเท่าของต้นทุนโครงการ

3 การชําระเงิน
31 rspb จะจ่าย BCST ในงวดในระหว่างแต่ละปีของข้อตกลงนี้ ให้สอดคล้องกับงบประมาณและตารางการจ่ายเงินที่กำหนดไว้ในภาคผนวก B และ C BCST จะมีใบแจ้งหนี้ rspb ตามที่กําหนดไว้ในภาคผนวก C และ rspb ตกลงที่จะจ่ายใบแจ้งหนี้ดังกล่าวภายใน 30 วัน ภายใต้การอนุมัติของใบแจ้งหนี้ .
32 ถ้าอยู่ปลายๆ ปีของข้อตกลงใด ๆ โครงการกองทุนโดย rspb ไม่ได้ใช้หรือมุ่งมั่นกับโครงการโดย BCST เงินตามมาจะสามารถปรับเปลี่ยนได้ตามความเหมาะสม เมื่อหมดอายุหรือก่อน
3.3 การสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ใด ๆ โครงการกองทุนโดย rspb ซึ่งไม่ได้ถูกใช้หรือความมุ่งมั่น กับโครงการโดย BCST จะได้รับการ rspb .
34 ถ้ากาลรายงานทางการเงิน ( อ้างถึงใน ข้อ 4 ) เผยสถิติภายใต้ หรือ เหนือใช้จ่ายเมื่อเทียบกับงบประมาณในภาคผนวก ขตกลงสายสนทนาจะเกิดขึ้นระหว่าง rspb BCST และเกี่ยวข้องกับการกระทำที่เหมาะสม เพื่อวัตถุประสงค์เหล่านี้ ทางด้านใต้ หรือใช้จ่าย ถือว่าเป็น % เกิน 10 คน รวมจำนวนเงินงบประมาณประจำปีของแต่ละบรรทัดงบประมาณ .
35 การชำระเงินจะต้องทำโดย rspb อาจถูกระงับ ถ้าในมุมมองของ rspb ความก้าวหน้าที่น่าพอใจ ซึ่งยังไม่ได้ทำ หรือเทคนิค หรือรายงานทางการเงิน ( หรือตัวชี้วัดที่ หุ้นส่วน ถ้ามี ) ทั้งปัจจุบัน หรือข้อตกลงใด ๆระหว่างคู่สัญญาเดิมก่อนหน้านี้ยังไม่ได้รับโดยวันที่ครบกำหนด ผลรวมเจ้าหนี้การค้าภายใต้ข้อตกลง
3.6 ทั้งหมด นี้ โดย rspb เว้นแต่ระบุเป็นอย่างอื่นถือว่าเป็นที่รวมของอากรหรือภาษีจ่าย

4 . รายงาน
4.1 BCST จะให้รายงานความคืบหน้าให้ rspb ตามข้อกําหนดและตารางดังแสดงในภาคผนวก C .
4.2 BCST จะให้ตัวบ่งชี้พันธมิตรเต็มรูปแบบสำหรับปีการเงินที่ผ่านมา ปฏิทิน ( แล้วแต่กรณี ) ไม่เกิน 31 สิงหาคม 2014 โดยใช้รูปแบบโดยพัฒนาคู่ rspb
43 BCST จะทําให้เสร็จสมบูรณ์การจัดการทางการเงินคู่ค้าแม่แบบตามที่ระบุในภาคผนวก E และส่งไปยัง rspb ที่ตกลงกันวันในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ .