ANG THONG — A man and his daughter

ANG THONG — A man and his daughter died after their car was struck by a large motorcycle while attempting a U-turn on a highway in Wiset Chai Chan district on Wednesday morning. The bike rider was seriously injured.
Pol Lt Ratchakrich Kaokan, a duty officer at Wiset Chai Chan police station, said the accident occurred on Pho Phraya-Tharng Rua Road at Moo 5 village of Yee Lon sub-district.
Sataporn Poocharoen, 47, was driving an old Toyota Corona with his daughter Dussadee, 23, in the passenger seat next to him.
A witness, Nattawut Pongpisut, told police the Corona suddenly moved from the left lane to the right to make a U-turn, after the driver apparently noticed a police checkpoint near an intersection ahead of him, Pol Lt Ratchakrich said.
Mr Nattawut told police it seemed that Sataporn did not look in his rear-view mirror.
Kriengsak Hoonkittivej, 48, was travelling behind the Corona on a BMW R1200 and tried to avoid it. His bike rammed into the side of the car. The impact was so powerful it flipped the sedan and Mr Kriengsak was thrown some distance down the road.
All three people involved in the collision were seriously injured, and both the car and the motorcycle suffered major damage.
Sataporn and his daughter, who was soon to graduate with a degree in nursing, were later pronounced dead at Ang Thong hospital. Mr Kriengsak had a broken arm and leg and his family transferred him from Ang Thong Hospital to a hospital in Bangkok for further treatment.
Pol Lt Ratchakrich said Sataporn may have wanted to avoid the police checkpoint, possibly because his driving licence or vehicle documents were not in order.
He said more witnesses would be questioned before police decided what action to take.
Below, the wrecked sedan, and the damaged motorbike after the fatal collision in Ang Thong on Monday morning,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ANG THONG — A man and his daughter died after their car was struck by a large motorcycle while attempting a U-turn on a highway in Wiset Chai Chan district on Wednesday morning. The bike rider was seriously injured.Pol Lt Ratchakrich Kaokan, a duty officer at Wiset Chai Chan police station, said the accident occurred on Pho Phraya-Tharng Rua Road at Moo 5 village of Yee Lon sub-district.Sataporn Poocharoen, 47, was driving an old Toyota Corona with his daughter Dussadee, 23, in the passenger seat next to him. A witness, Nattawut Pongpisut, told police the Corona suddenly moved from the left lane to the right to make a U-turn, after the driver apparently noticed a police checkpoint near an intersection ahead of him, Pol Lt Ratchakrich said.Mr Nattawut told police it seemed that Sataporn did not look in his rear-view mirror. Kriengsak Hoonkittivej, 48, was travelling behind the Corona on a BMW R1200 and tried to avoid it. His bike rammed into the side of the car. The impact was so powerful it flipped the sedan and Mr Kriengsak was thrown some distance down the road.All three people involved in the collision were seriously injured, and both the car and the motorcycle suffered major damage.Sataporn and his daughter, who was soon to graduate with a degree in nursing, were later pronounced dead at Ang Thong hospital. Mr Kriengsak had a broken arm and leg and his family transferred him from Ang Thong Hospital to a hospital in Bangkok for further treatment.Pol Lt Ratchakrich กล่าว Sataporn อาจต้องการหลีกเลี่ยงด่านตรวจของตำรวจ อาจเนื่องจากยานพาหนะเอกสารหรือใบอนุญาตขับขี่ของเขาได้สั่ง เขากล่าวว่า ต้องสอบสวนพยานเพิ่มเติมก่อนตำรวจตัดสินใจตอบรับ ด้านล่าง รถเก๋ง wrecked และรถจักรยานยนต์เสียหายหลังจากการชนที่ร้ายแรงในอ่างทองในเช้าวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ่างทอง - ชายคนหนึ่งและลูกสาวของเขาเสียชีวิตหลังจากที่รถของพวกเขาถูกกระแทกด้วยรถจักรยานยนต์ขนาดใหญ่ในขณะที่พยายามกลับรถบนทางหลวงในอำเภอวิเศษชัยชาญเมื่อเช้าวันพุธ ไรเดอร์จักรยานได้รับบาดเจ็บสาหัส.
Pol Lt Ratchakrich Kaokan เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ที่วิเศษชัยชาญสถานีตำรวจกล่าวว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นบนโพธิ์พระยา-Tharng ถนน Rua ที่หมู่ 5 หมู่บ้านยีโหลนตำบล.
สถาพร Poocharoen, 47, เป็น ขับรถ Corona โตโยต้ากับลูกสาวของเขาดุษฎี, 23, ในที่นั่งผู้โดยสารไปกับเขา.
พยาน, ณัฐวุฒิ Pongpisut บอกตำรวจ Corona ย้ายพรวดจากช่องทางซ้ายไปทางขวาเพื่อให้กลับหลังจากที่คนขับเห็นได้ชัด สังเกตเห็นด่านตำรวจที่อยู่ใกล้สี่แยกข้างหน้าของเขา Pol Lt Ratchakrich กล่าว.
นายณัฐวุฒิบอกตำรวจดูเหมือนว่าสถาพรไม่ได้มองในกระจกมองหลังของเขา.
เกรียงศักดิ์ Hoonkittivej, 48, กำลังเดินทางอยู่เบื้องหลังโคโรนาใน R1200 BMW และพยายาม จะหลีกเลี่ยงได้ จักรยานของเขากระแทกเข้าทางด้านข้างของรถ ผลกระทบที่มีประสิทธิภาพเพื่อที่จะพลิกซีดานและนายเกรียงศักดิ์ถูกโยนห่างลงที่ถนน.
ทั้งสามคนที่เกี่ยวข้องในการปะทะกันได้รับบาดเจ็บสาหัสและทั้งรถยนต์และรถจักรยานยนต์ได้รับความเสียหายที่สำคัญ.
สถาพรและลูกสาวของเขาซึ่งเป็นเร็ว ๆ นี้ จบการศึกษาระดับปริญญาในสาขาการพยาบาลที่เด่นชัดต่อมาตายที่โรงพยาบาลอ่างทอง นายเกรียงศักดิ์มีแขนหักและขาและครอบครัวของเขาเขาย้ายจากโรงพยาบาลอ่างทองไปที่โรงพยาบาลในกรุงเทพฯสำหรับการรักษาต่อไป.
Pol Lt Ratchakrich กล่าวสถาพรอาจจะต้องการที่จะหลีกเลี่ยงด่านตำรวจอาจจะเป็นเพราะใบขับขี่หรือเอกสารที่รถของเขาไม่ได้ ในการสั่งซื้อ.
เขากล่าวว่าพยานมากขึ้นจะถูกสอบสวนก่อนที่ตำรวจจะตัดสินใจว่าจะดำเนินการ.
ด้านล่างนี้อับปางซีดานและรถมอเตอร์ไซด์เสียหายหลังจากชนร้ายแรงในอ่างทองในเช้าวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่างทอง - ชายและลูกสาวของเขาเสียชีวิตหลังจากรถของพวกเขาโดนรถจักรยานยนต์ขนาดใหญ่ในขณะที่พยายามกลับรถบนถนนในอำเภอวิเศษชัยชาญ ในเช้าวันพุธ ผู้ขับขี่จักรยานได้รับบาดเจ็บสาหัส
พล มัน ratchakrich kaokan , หน้าที่เจ้าหน้าที่ที่สถานีตำรวจ วิเศษชัยชาญ กล่าวว่า อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นบนถนนโพธิ์พระยา tharng ภูเรือ หมู่ที่ 5 หมู่บ้านของตำบลยี่ล้น
.สถาพร ผู้เขียน , 47 , ได้ขับรถเก่าโตโยต้าโคโรน่ากับลูกสาวของเขา dussadee 23 ในผู้โดยสารที่นั่งข้างๆเขา
เป็นพยาน , ณัฐวุฒิ พงศ์พิ ทธิ์ บอกตำรวจ โคโรน่าก็ย้ายจากเลนซ้ายไปขวาเพื่อกลับรถ หลังจากคนขับชัดเจนสังเกตเห็นจุดตรวจของตำรวจ ใกล้สี่แยกข้างหน้าเขา มัน ratchakrich
พลกล่าวนายณัฐวุฒิบอกตำรวจดูเหมือนสถาพรไม่ได้มองในกระจกมองหลัง
เกรียงศักดิ์ hoonkittivej , 48 , ได้เดินทางหลังโคโรน่าใน BMW r1200 และพยายามที่จะหลีกเลี่ยงมัน มอเตอร์ไซค์ชนด้านข้างของรถ ผลกระทบเพื่อที่มีประสิทธิภาพมันพลิกซีดาน และนายเกรียงศักดิ์ ถูกทิ้งระยะห่างลงถนน .
3 คนที่เกี่ยวข้องในการชนได้รับบาดเจ็บสาหัสและทั้งรถยนต์และรถจักรยานยนต์ได้รับความเสียหายหลัก
สถาพรและลูกสาวของเขา ที่เร็วๆนี้ จบด้วยปริญญาพยาบาลได้ในภายหลังว่า ตาย ในโรงพยาบาลอ่างทอง . นายเกรียงศักดิ์ มีแขนและขาและครอบครัวของเขาย้ายเขาจากโรงพยาบาลอ่างทอง ไปโรงพยาบาลเพื่อรักษาต่อไป
โพลมัน ratchakrich บอกว่าสถาพร อาจต้องเลี่ยงจุดตรวจของตำรวจ อาจจะเพราะเขาขับขี่ยานพาหนะหรือเอกสารในการสั่งซื้อ
เค้าบอกว่าพยานเพิ่มเติมจะถูกถามก่อนที่ตำรวจตัดสินใจสิ่งที่การกระทำที่จะใช้
ด้านล่าง ทำให้รถเก๋งและมอเตอร์ไซด์หลังเสียหายร้ายแรงชนอ่างทอง ในเช้าวันจันทร์