Communication Guidelines for Finlan

Communication Guidelines for Finland
The rules for greeting strangers or introducing yourself are very similar to northern European practice, though Finns are more restrained and don’t show much emotion.

Men and women shake hands quite comfortably.

Shouting loudly, making a scene or drawing too much attention to oneself is considered rude.

Finns maintain eye contact when talking with others and this is considered important as they think that people who do not maintain eye contact are hiding something or are dishonest.

Finns are very punctual and expect the same of foreigners. Traffic is usually rather dependable, so you can’t use that as an excuse for being late. In case you are late (for a very good reason), call or send a message apologizing and giving the time when you’ll be there.

There are very short introductions (just a few sentences at most) with a cup of coffee and then straight down to business.

If a meeting is scheduled for one hour, it usually ends after one hour.

In Finnish meetings, people state facts, even unpleasant ones, rather bluntly without any softening or beating around the bush.

There is no ritual like a handshake to formally end a meeting, but sometimes hands are shaken when foreigners are present or deals are made.

July and August are the best summer months and practically everyone is on vacation in July. Nothing much gets done then.

Finland’s regular working week is 37.5 hours long. Workers in Finland cannot be required to work overtime without their consent. Finns earn four to five weeks of paid vacation each year.

In business, Finns dress conservatively, usually dark business suits in the winter and light suits in the summer for both men and women. Dress codes depend very much on the industry and workplace traditions though they have relaxed substantially over the years. Men typically wear suits or jacket and shirt, often leaving the tie out.

Finns are very minimalistic in giving compliments. After some time, a foreigner gets a feeling that compliments are almost non-existent. On getting compliments, Finns just thank and don’t dwell on it.

Finns are private people who tend to avoid public displays of emotion. Unlike neighboring Russians, Finns are not very touchy, especially the men. Backslapping is rarely seen in Finland and is perceived as patronizing.

When talking to a Finn, remember not to group Finns together with citizens of other Nordic countries, particularly not Sweden.

Many foreigners find the Finns’ tolerance of silence strange. Finns avoid small talk as they feel uncomfortable with small talk.

Finns never interrupt when someone is speaking and tend to distrust those who talk too much.

Finns usually use first names, unless there are big differences in age or rank or it is a very formal setting.

The working style is individualistic, and people are used to working alone and hard. Team working is becoming more common, though, and interest in social and communication skills is growing.

Finns believe in continuous learning and work very hard to upgrade their skills continuously. Usually Finns are rather pragmatic and not very conservative when it comes to new ideas as long as the ideas make sense.

The typical pace of business in Finland is rather brisk with things happening in clearly visible phases. Finns at work are thorough and sincere. Their saying that makes it clear is, “Everything that is worth doing, is worth doing well”.

An agreement is considered final when a paper contract is signed. The country has an independent judiciary to take care of contract disputes.

Finns are typically analytical thinkers and tend to focus more on technical facts rather than emotional appeal.

Refrain from giving unsolicited praise, since it is not necessarily welcome.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางการสื่อสารสำหรับฟินแลนด์กฎสำหรับการทักทายคนแปลกหน้า หรือแนะนำตัวเองจะคล้ายกับแบบฝึกหัดยุโรปเหนือ ว่า Finns จะทรงเพิ่มเติม และไม่แสดงอารมณ์มากชายและหญิงจับมือค่อนข้างสบายตะโกนดัง ทำฉาก หรือดึงดูดความสนใจมากเกินไปตัวเองถือว่าหยาบFinns รักษาตาเมื่อพูดคุยกับคนอื่น ๆ และนี้ถือว่าเป็นสิ่งสำคัญที่พวกเขาคิดว่า คนที่รักษาตาซ่อนบางสิ่งบางอย่าง หรือไม่มีFinns จะช้ามาก และคาดว่าเหมือนกับของชาวต่างชาติ การจราจรเป็นปกติค่อนข้างเชื่อถือได้ ดังนั้นคุณไม่สามารถใช้เป็นข้อแก้ตัวของการมาสาย ในกรณีที่คุณมีสาย (สำหรับเหตุผลที่ดีมาก), โทร หรือส่งข้อความ apologizing และเมื่อคุณจะมีเวลาให้สั้น ๆ บทนำ (เพียงไม่กี่ประโยคที่สุด) กับถ้วยกาแฟแล้วตรงไปยังธุรกิจได้ถ้าหนึ่งชั่วโมงมีกำหนดการประชุม มันมักจะจบหลังจากหนึ่งชั่วโมงในการประชุมที่ฟินแลนด์ คนรัฐข้อเท็จจริง แม้แต่คนธรรมดา ๆ ไม่นุ่มนวลหรือเต้นสถานบุชใด ๆ ค่อนข้างตรงไปตรงมามีพิธีกรรมไม่เช่น handshake การสิ้นสุดการประชุมอย่างเป็นกิจจะลักษณะ แต่บางครั้งมีเขย่ามือเมื่อมีชาวต่างชาติ หรือเสนอจะกรกฎาคมและสิงหาคมเป็นเดือนร้อนที่สุด และเป็นจริงทุกคนในวันหยุดในเดือนกรกฎาคม อะไรมากได้รับทำแล้วสัปดาห์ทำงานปกติของฟินแลนด์คือ ยาว 37.5 ชั่วโมง ผู้ปฏิบัติงานในฟินแลนด์ไม่จำเป็นต้องทำงานล่วงเวลาโดยไม่ได้รับความยินยอมของพวกเขา Finns รายได้สัปดาห์ 4-5 พักผ่อนชำระแต่ละปีในธุรกิจ Finns ชุด conservatively ชุดธุรกิจมักจะเข้มในฤดูหนาวและชุดไฟในฤดูร้อนสำหรับทั้งชายและหญิง การแต่งกายมากขึ้นอยู่กับอุตสาหกรรมและงานประเพณีแม้ว่าพวกเขาได้ผ่อนคลายมากปีการ คนโดยทั่วไปสวมชุด หรือแจ็คเก็ต และ เสื้อ มักจะออกเสมอFinns จะมากง่าย ๆ ในการให้ชมเชย บางเวลา ชาวต่างชาติได้รับความรู้สึกที่ชมเชยเกือบไม่มีอยู่ การชมเชย Finns เพียงขอบคุณ และไม่รักษาก็Finns จะคนส่วนตัวมักจะหลีกเลี่ยงการแสดงอารมณ์สาธารณะ ไม่เหมือนนี่ใกล้เคียง Finns ไม่น้อยมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งคน Backslapping ไม่ค่อยเห็นในฟินแลนด์ และถือว่าเป็น patronizingเมื่อพูดกับที่ฟินน์ จำไว้ว่า ไม่ให้กลุ่ม Finns กับพลเมืองของประเทศนอร์ดิกอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่สวีเดนชาวหา Finns' ยอมรับช่วงเงียบอย่างประหลาด Finns หลีกเลี่ยงพูดคุยเล็กพวกเขารู้สึกอึดอัดกับการพูดคุยเล็กFinns ไม่ขัดจังหวะเมื่อผู้อื่นพูด และมักจะ distrust ผู้ที่พูดมากเกินไปFinns มักใช้ชื่อ เว้นแต่ว่ามีความแตกต่างใหญ่ในยุค หรือตำแหน่งหรือมีการตั้งค่าทางลักษณะการทำงานเป็น individualistic และคนที่ใช้ในการทำงานคนเดียว และยาก ทีมงานเป็นทั่วไป แม้ว่า และมีการเติบโตสนใจในทักษะสังคมและการสื่อสารFinns เชื่อในการเรียนรู้อย่างต่อเนื่องและทำงานหนักมากเพื่ออัพเกรดทักษะของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง ปกติ Finns จะค่อนข้างเงียบห้องกว้าง ขวางหัวเก่ามากไม่เมื่อมันมาถึงความคิดใหม่ตราบใดที่ทำให้ความคิดความรู้สึกจังหวะทั่วไปของธุรกิจในประเทศฟินแลนด์จะค่อนข้างแรงกับสิ่งที่เกิดขึ้นในระยะที่มองเห็นได้อย่างชัดเจน Finns ที่ทำงานได้อย่างละเอียด และจริงใจ การพูดที่ชัดเจนคือ, "ทุกอย่างที่น่าทำ น่าทำดี"ข้อตกลงจะถือว่าสิ้นสุดเมื่อลงนามสัญญากระดาษ ประเทศที่มีอำนาจตุลาการเป็นอิสระดูแลข้อพิพาทสัญญาFinns จะ thinkers วิเคราะห์โดยทั่วไป และมักให้ ความสำคัญกับข้อเท็จจริงทางเทคนิคแทนที่ดึงดูดใจทางอารมณ์มากขึ้นละเว้นการให้สรรเสริญไม่พึงประสงค์ เนื่องจากไม่จำเป็นต้องต้อนรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวทางการสื่อสารเพื่อฟินแลนด์
กฎระเบียบสำหรับการทักทายคนแปลกหน้าหรือแนะนำตัวเองจะคล้ายกับการปฏิบัติทางตอนเหนือของยุโรป แต่ฟินน์เป็นยับยั้งมากขึ้นและจะไม่แสดงอารมณ์มาก. ชายและหญิงจับมือค่อนข้างสบาย. ตะโกนเสียงดังทำให้ฉากหรือการวาดภาพมากเกินไป ความสนใจมากกับตัวเองถือเป็นเรื่องหยาบคาย. ฟินน์รักษาติดต่อตาเมื่อพูดคุยกับคนอื่น ๆ และนี่ถือเป็นสิ่งสำคัญที่พวกเขาคิดว่าคนที่ไม่รักษาติดต่อตาจะซ่อนบางสิ่งบางอย่างหรือไม่สุจริต. ฟินน์มีความตรงต่อเวลามากและคาดหวังเดียวกันของชาวต่างชาติ การจราจรมักจะเชื่อถือมากกว่าดังนั้นคุณจึงไม่สามารถใช้เป็นข้ออ้างสำหรับการมาสาย ในกรณีที่คุณมีสาย (สำหรับเหตุผลที่ดีมาก) โทรหรือส่งข้อความขอโทษและให้เวลาที่คุณจะอยู่ที่นั่น. มีการแนะนำสั้นมาก (เพียงไม่กี่ประโยคที่มากที่สุด) กับถ้วยกาแฟแล้ว ตรงลงไปที่ธุรกิจ. หากที่ประชุมมีกำหนดเวลาหนึ่งชั่วโมงก็มักจะจบลงหลังจากหนึ่งชั่วโมง. ในการประชุมฟินแลนด์, คนข้อเท็จจริงรัฐแม้แต่คนที่ไม่พึงประสงค์ค่อนข้างตรงไปตรงมาโดยไม่อ่อนหรือเต้นรอบ bush. มีพิธีกรรมไม่ชอบคือ การจับมือกันอย่างเป็นทางการสิ้นสุดการประชุม แต่บางครั้งมือจะสั่นคลอนเมื่อชาวต่างชาติที่มีอยู่หรือข้อเสนอที่จะทำ. เดือนกรกฎาคมและสิงหาคมเป็นเดือนของฤดูร้อนที่ดีที่สุดและทุกคนจริงคือในวันหยุดในเดือนกรกฎาคม ไม่มีอะไรมากได้รับทำแล้ว. สัปดาห์ทำงานปกติของฟินแลนด์เป็น 37.5 เป็นเวลานาน แรงงานในฟินแลนด์ไม่สามารถที่จำเป็นในการทำงานล่วงเวลาโดยปราศจากความยินยอมของพวกเขา ฟินน์ได้รับ 4-5 สัปดาห์ของวันหยุดจ่ายเงินในแต่ละปี. ในธุรกิจ, ฟินน์แต่งตัว, เหมาะสมกับธุรกิจมืดมักจะอยู่ในช่วงฤดูหนาวและชุดไฟในช่วงฤดูร้อนสำหรับทั้งชายและหญิง รหัสชุดขึ้นอยู่มากในอุตสาหกรรมและประเพณีสถานที่ทำงานแม้ว่าพวกเขาจะได้ผ่อนคลายอย่างมากในช่วงปีที่ผ่านมา ผู้ชายมักจะสวมใส่ชุดสูทหรือแจ็คเก็ตและเสื้อเชิ้ตมักจะออกจากการผูกออก. ฟินน์มีความเรียบง่ายมากในการให้การชมเชย หลังจากที่บางครั้งชาวต่างชาติที่ได้รับความรู้สึกว่าชมเชยเกือบจะไม่มีอยู่จริง ที่ได้รับการชมเชย, ฟินน์เพียงแค่ขอขอบคุณและไม่ได้อาศัยอยู่ในนั้น. ฟินน์เป็นคนที่เอกชนที่มีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงการแสดงสาธารณะของอารมณ์ความรู้สึก ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนบ้านรัสเซีย, ฟินน์ไม่ได้งอนมากโดยเฉพาะผู้ชาย Backslapping จะไม่ค่อยเห็นในฟินแลนด์และเป็นที่รับรู้เป็นอุปถัมภ์. เมื่อพูดคุยกับฟินน์จำไม่ฟินน์กลุ่มร่วมกับพลเมืองของประเทศนอร์ดิกอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่สวีเดน. ชาวต่างชาติหลายคนพบความอดทนฟินน์ 'ของความเงียบแปลก ฟินน์หลีกเลี่ยงการพูดคุยเล็กที่พวกเขารู้สึกอึดอัดกับการพูดคุยเล็ก. ฟินน์ไม่เคยหยุดยั้งเมื่อมีคนพูดและมีแนวโน้มที่จะไม่ไว้ใจคนที่พูดมากเกินไป. ฟินน์มักจะใช้ชื่อแรกเว้นแต่มีความแตกต่างใหญ่ในอายุหรือตำแหน่งหรือเป็นทางการมาก การตั้งค่า. รูปแบบการทำงานเป็นปัจเจกและคนที่จะใช้ในการทำงานคนเดียวและยาก การทำงานเป็นทีมกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น แต่และความสนใจในสังคมและทักษะการสื่อสารที่มีการเจริญเติบโต. ฟินน์เชื่อมั่นในการเรียนรู้อย่างต่อเนื่องและทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะยกระดับทักษะของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง โดยปกติแล้วฟินน์ที่ค่อนข้างจริงจังและไม่อนุรักษ์นิยมมากเมื่อมันมาถึงความคิดใหม่ ๆ ตราบใดที่ความคิดทำให้รู้สึก. ก้าวปกติของธุรกิจในฟินแลนด์ค่อนข้างเร็วกับสิ่งที่เกิดขึ้นในขั้นตอนที่มองเห็นได้อย่างชัดเจน ฟินน์ในการทำงานเป็นอย่างละเอียดและจริงใจ คำพูดของพวกเขาที่ทำให้มันชัดเจนคือ "ทุกอย่างที่มีมูลค่าการทำมีมูลค่าการทำดี". ถือว่าเป็นข้อตกลงขั้นสุดท้ายเมื่อสัญญากระดาษมีการลงนาม ประเทศที่มีตุลาการที่เป็นอิสระในการดูแลของข้อพิพาทสัญญา. ฟินน์เป็นนักคิดวิเคราะห์โดยทั่วไปและมีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเท็จจริงทางเทคนิคมากกว่าอารมณ์. ละเว้นจากการให้การสรรเสริญที่ไม่พึงประสงค์เพราะมันไม่จำเป็นต้องได้รับการต้อนรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางการสื่อสารเพื่อฟินแลนด์
กฎสำหรับทักทายคนแปลกหน้า หรือแนะนําตัวเองจะคล้ายกันมากกับการปฏิบัติทางตอนเหนือของยุโรป แม้ว่าคนถูกกักขัง และไม่แสดงอารมณ์มาก

ผู้ชายและผู้หญิงจับมือค่อนข้างสบาย

ตะโกนเสียงดัง ทำให้ฉากหรือการวาดภาพความสนใจมากเกินไปกับตัวเอง

ถือว่าหยาบคายFinns สบตาเวลาพูดกับคนอื่น และนี่ถือว่าเป็นสิ่งสำคัญที่พวกเขาคิดว่าคนที่ไม่สบตา กำลังปิดบังบางอย่าง หรือการทุจริต

ชาวฟินแลนด์ มีช้าและคาดหวังเดียวกันของชาวต่างชาติ การจราจรมักจะค่อนข้างเชื่อถือได้ ดังนั้น คุณไม่สามารถใช้เป็นข้ออ้างสำหรับการมาสาย ในกรณีที่คุณเป็นสาย ( สำหรับเหตุผลที่ดีมาก )โทรหรือส่งข้อความมาขอโทษ และให้เวลาเธอจะอยู่ที่นั่น

มีแนะนำตัวที่สั้นมาก ( เพียงไม่กี่ประโยคมากที่สุด ) กับกาแฟ แล้วตรงไปทาง

ถ้าการประชุมมีกำหนดหนึ่งชั่วโมง มันมักจะจบลงหลัง

ในหนึ่งชั่วโมง การประชุมฟินแลนด์ , ข้อเท็จจริงรัฐบางคน แม้ไม่เป็นที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา โดยไม่ต้องอาศัยหรืออ้อมค้อม .

ไม่มีพิธีกรรม เช่น จับมือ อย่างเป็นทางการ จบการประชุม แต่บางครั้งมือก็เขย่าเมื่อชาวต่างชาติเป็นปัจจุบันหรือเกี่ยวข้องจะทำให้

กรกฎาคมและสิงหาคมเป็นเดือนที่ดีที่สุดในฤดูร้อน และเกือบทุกคนในวันหยุดในเดือนกรกฎาคม ไม่มีอะไรจะทำแล้ว

ฟินแลนด์ ปกติทำงานสัปดาห์ 37.5 ชั่วโมงแรงงานไม่สามารถฟินแลนด์จะต้องทำงานล่วงเวลาโดยไม่ได้รับความยินยอมของพวกเขา ชาวฟินแลนด์ได้รับสี่ถึงห้าสัปดาห์ของวันหยุดเงินแต่ละปี

ในธุรกิจ คนแต่ง conservatively มืดมักจะเหมาะสมกับธุรกิจในฤดูหนาวและเหมาะกับแสงในฤดูร้อนสำหรับทั้งชายและหญิง รหัสเครื่องแต่งกายขึ้นอยู่มากในอุตสาหกรรมและงานประเพณีแม้ว่าพวกเขาได้ผ่อนคลายอย่างเต็มที่มากกว่าปีที่ผ่านมาผู้ชายมักจะสวมสูทหรือแจ็คเก็ตเสื้อและมักจะออกจากเนคไทออก

คนมาก minimalistic ในการให้คำชมเชย หลังจากที่บางครั้งชาวต่างชาติได้รับความรู้สึกที่ปรารถนาจะแทบไม่มี เมื่อได้รับคำชมก็ขอบคุณชาวฟินแลนด์ และ ไม่ต้องห่วง

คนเป็นส่วนตัวผู้มักจะหลีกเลี่ยงการแสดงสาธารณะของอารมณ์ ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนบ้านรัสเซีย ,คนไม่งอนมาก โดยเฉพาะผู้ชาย ส่งเสียงพึงพอใจมาก คือไม่ค่อยเห็นในฟินแลนด์ และมองว่าสมเหตุสมผล

เมื่อพูดคุยกับฟินน์ จำไว้ไม่ให้กลุ่มคนด้วยกันกับพลเมืองของประเทศนอร์ดิกอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสวีเดน

ชาวต่างชาติหลายคนหาคน ' ความอดทนของความเงียบแปลกๆ คนหลีกเลี่ยงการพูดคุยเล็ก ตามที่พวกเขารู้สึกอึดอัดกับการพูดคุยเล็ก

Finns ไม่เคยหยุดยั้ง เมื่อมีการพูดและมักจะไม่ไว้ใจคนที่พูดมาก

คนมักจะใช้ชื่อ นอกจากมีความแตกต่างใหญ่ในอายุ หรือตำแหน่ง หรือมันคือการตั้งค่าอย่างเป็นทางการมาก

สไตล์การทำงานเป็นปัจเจก และคนที่เคยทำงานคนเดียวและหนัก การทำงานเป็นทีมเป็นทั่วไปมากขึ้น แม้ว่า และความสนใจในทักษะทางสังคมและการสื่อสารเติบโต .

คนเชื่อในการเรียนรู้อย่างต่อเนื่องและทำงานอย่างหนักเพื่อยกระดับทักษะของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง มักจะเป็นคนค่อนข้างจริงจัง และไม่เคร่งมากเมื่อมันมาถึงความคิดใหม่ ตราบใดที่ความคิดสมเหตุสมผล

ก้าวปกติของธุรกิจในฟินแลนด์ค่อนข้างแรงกับสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างชัดเจนมองเห็นได้ระยะ Finns ทำงานอย่างละเอียดและจริงใจ ที่ทำให้มันชัดเจนว่าพวกเขาเป็น" ทุกอย่างที่มีมูลค่าการทำมูลค่าสบายดี "

ตกลงถือว่าสุดท้ายเมื่อกระดาษจะเซ็นต์สัญญา ประเทศมีตุลาการที่เป็นอิสระเพื่อดูแลข้อพิพาทสัญญา

คนมักจะวิเคราะห์นักคิดและมีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคนิคข้อเท็จจริงมากกว่าอารมณ์อุทธรณ์

งดการให้ที่ไม่พึงประสงค์ สรรเสริญ เพราะมันไม่จำเป็น

ยินดีต้อนรับ .