Tricking users into doing something

Tricking users into doing something is social engineering, and this is one
mechanism that worms use to infect machines. Another mechanism that worms
exploit for infection are technical weaknesses. A user doesn't have to be tricked
into running an email attachment, if just viewing the email allows the worm's
code to execute via a buffer overrun. A user doesn't have to be involved at all, if
the worm spreads using buffer overruns between long-running network server
processes on different machines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลอกผู้ใช้ไปทำอะไรคือ วิศวกร และนี้คือหนึ่ง
กลไกที่เวิร์มของการติดเครื่อง กลไกอื่น ๆ ที่เวิร์มของ
ใช้สำหรับการติดเชื้อมีจุดอ่อนทางเทคนิค ผู้ใช้ไม่ต้องถูกหลอก
เข้าใช้เอกสารแนบอีเมล์ หากเพียงดูอีเมล์ของหนอนทำให้
รหัสดำเนินการผ่านบัฟเฟอร์มากเกินไป ผู้ใช้ไม่ต้องเกี่ยวข้องทั้งหมด ถ้า
แพร่กระจายหนอนใช้เกินบัฟเฟอร์ระหว่างเครือข่ายลองรันเซิร์ฟเวอร์
กระบวนการบนเครื่องอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลอกล่อให้ผู้ใช้ในการทำสิ่งที่เป็นวิศวกรรมสังคมและนี่คือหนึ่งใน
กลไกที่ใช้หนอนที่จะติดเชื้อเครื่อง กลไกที่เวิร์มก็
ใช้ประโยชน์จากเชื้อที่เป็นจุดอ่อนทางเทคนิค ผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องถูกหลอก
เข้ามาทำงานสิ่งที่แนบอีเมลถ้าเพียงแค่การดูอีเมลช่วยให้หนอน
รหัสที่จะดำเนินการผ่านทางบุกรุกบัฟเฟอร์ ผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วมที่ทุกคนถ้า
หนอนแพร่กระจายโดยใช้งบกันชนระหว่างยาวทำงานเซิร์ฟเวอร์เครือข่าย
กระบวนการในเครื่องที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลอกให้ผู้ใช้ทำอะไรคือวิศวกรรมทางสังคม และเป็นกลไกหนึ่งที่หนอนใช้
ติดเครื่อง กลไกอื่นที่ใช้ประโยชน์จากหนอน
สำหรับการติดเชื้อเป็นจุดอ่อนทางด้านเทคนิค ผู้ใช้ต้องไม่หลอก
เข้าใช้สิ่งที่แนบอีเมล์ ถ้าแค่ดูอีเมล์ช่วยให้รหัสของ
หนอนที่จะรันผ่านบัฟเฟอร์ overrun . ผู้ใช้ต้องไม่ยุ่งเลย ถ้า
หนอนกระจายการใช้บัฟเฟอร์โอเวอร์รันระหว่างกระบวนการยาวทำงานเซิร์ฟเวอร์เครือข่าย
บนเครื่องที่แตกต่างกัน