EtiquetteAmong all groups, but part

Etiquette

Among all groups, but particularly among the ethnic Lao, a high value is placed on the avoidance of conflict and actions likely to cause emotional discomfort. Careful attention to one's place in the social hierarchy is important, with inattention or deliberate flouting of the hierarchy being a major cause of conflict. The greeting of superiors by clasping one's hands in a prayerful motion combined with a slight bow was discouraged after the revolution, but has made a come-back in social interaction. Hierarchical interaction also involves polite forms of speech and body movements. Public body contact, especially between men and women, is avoided.



Read more: http://www.everyculture.com/Ja-Ma/Laos.html#ixzz2l6bQGtSw

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มารยาท


ทุกกลุ่ม แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวลาวที่มีมูลค่าสูงวางอยู่บนการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งและการกระทำที่มีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายอารมณ์ ความเอาใจใส่และระมัดระวังสถานที่ที่หนึ่งในลำดับชั้นทางสังคมเป็นสิ่งที่สำคัญกับการไม่ตั้งใจหรือเจตนาหยามของลำดับชั้นเป็นสาเหตุสำคัญของความขัดแย้งอวยพรจากผู้บังคับบัญชาโดยกุมมือในการเคลื่อนไหวสวดอ้อนวอนรวมกับคันธนูเล็กน้อยเป็นกำลังใจหลังการปฏิวัติ แต่ได้ทำมากลับมาในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ปฏิสัมพันธ์ลำดับชั้นยังเกี่ยวข้องกับรูปแบบที่สุภาพในการพูดและการเคลื่อนไหวของร่างกาย ร่างกายสัมผัสประชาชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างชายและหญิงคือหลีกเลี่ยง



อ่านเพิ่มเติมได้ที่:. http://www.everyculture.com/ja-ma/laoshtml ที่# ixzz2l6bqgtsw

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มารยาท

ระหว่างกลุ่มทั้งหมด แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน หมู่ลาวชนเผ่า ค่าสูงอยู่บนหลีกเลี่ยงความขัดแย้งและการดำเนินการที่จะทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายอารมณ์ ล่างของหนึ่งตำแหน่งในลำดับชั้นทางสังคมเป็นสิ่งสำคัญ inattention หรือ flouting กระทำของลำดับชั้นที่เป็นสาเหตุของความขัดแย้ง อวยพรของเรียร์โดย clasping มือหนึ่งในการเคลื่อนไหวการถ่อมกับคันธนูน้อยเป็นท้อหลังจากการปฏิวัติ แต่ได้กลับมาในสังคม โต้ตอบลำดับยังเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวร่างกายและคำพูดแบบสุภาพ ติดต่อร่างกายสาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างชายและหญิง จะหลีกเลี่ยง


อ่านเพิ่มเติม: http://www.everyculture.com/Ja-Ma/Laoshtml#ixzz2l6bQGtSw

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จรรยา

ในกลุ่มทั้งหมดแต่โดยเฉพาะในกลุ่มชาติพันธุ์ที่ลาวมูลค่าสูงจะถูกวางในการหลีกเลี่ยงการกระทำและความขัดแย้งมีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายอารมณ์. ให้ความเอาใจใส่เพื่อไปยังหนึ่งในสถานที่ในลำดับชั้นทางสังคมที่มีความสำคัญกับบนทางเท้าหรือโดยเจตนาเยาะเย้ยของลำดับชั้นที่เป็นสาเหตุสำคัญของความขัดแย้งคำทักทายของพนักงานปฏิบัติตามเจตนารมณ์โดยโอบหนึ่งของมือในการเคลื่อนไหว prayerful ที่ผสมผสานเข้ากับคันธนูเล็กน้อยเป็นกำลังใจหลังจากการปฏิวัติแต่ได้ทำมาให้ในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม การโต้ตอบแบบลำดับชั้นนอกจากนี้ยังมีส่วนเกี่ยวข้องกับรูปแบบ สุภาพ ของการเคลื่อนไหวร่างกายและเสียงพูด สัมผัสกับร่างกายสาธารณะโดยเฉพาะระหว่างผู้ชายและผู้หญิงเป็นความพยายามหลีกเลี่ยง.เพิ่มเติม



อ่าน http://www.everyculture.com/ja-ma/laos.html#ixzz 2 L 6 bqgtsw