Supplier agrees not to make any cha

Supplier agrees not to make any changes in the production process or inputs (including processing aids) of any Product without prior notice and written approval by Cargill if the change(s) would adversely affect Supplier’s ability to meet the Specifications and/or deliver the same product functionality as the Product qualified by Cargill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำหน่ายตกลงที่จะไม่ทำการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการผลิตหรือปัจจัยการผลิต (รวมทั้งช่วยประมวลผล) ของสินค้าโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าและอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษร โดย Cargill ถ้าเปลี่ยนแปลงจะกระทบผู้ความสามารถในการตอบสนองข้อกำหนด / ส่งฟังก์ชันผลิตภัณฑ์เดียวกันเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณสมบัติตาม Cargill

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตตกลงที่จะไม่ทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในกระบวนการผลิตหรือปัจจัยการผลิต (รวมทั้งช่วยในการประมวลผล) ของสินค้าใด ๆ ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและการอนุมัติที่เขียนโดยคาร์กิลหากมีการเปลี่ยนแปลง (s) เสียจะส่งผลกระทบต่อความสามารถในผู้ผลิตเพื่อตอบสนองความจำเพาะและ / หรือส่งมอบเดียวกัน การทำงานของผลิตภัณฑ์เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมโดยคาร์กิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัพพลายเออร์ที่ตกลงที่จะไม่ทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆในการผลิตหรือปัจจัยการผลิต ( รวมถึงการประมวลผลเอดส์ ) ของผลิตภัณฑ์ใด ๆโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรโดยคาร์กิลล์ หากการเปลี่ยนแปลง ( s ) จะส่งผลกระทบต่อซัพพลายเออร์ของความสามารถในการตอบสนองข้อกำหนดและ / หรือส่งมอบฟังก์ชันผลิตภัณฑ์เดียวกันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการรับรองโดย Cargill .