In the coming weeks, our executive

In the coming weeks, our executive management team and the Dimension Data Asia Pacific management team will be working together to ensure the successful integration and transition of the two companies. The transaction is expected to be completed by end September.

Chairman Heinrich Jessen remarked: "The decision to divest the Communications Regional Business Unit took a lot of deliberation and careful consideration. We are thoroughly convinced that it is a good decision for all stakeholders involved. Communications has been a strongly performing Jebsen & Jessen RBU for decades. In its new home at Dimension Data, it will have access to an even more extensive technology portfolio from a larger supplier base and will therefore be able to address an even wider customer segment with a significantly enhanced assortment of solutions. All our colleagues will be able to join this winning formula. As we bid farewell to the Communications group, Jebsen & Jessen (SEA) will, as part of our strategic thrust, accelerate the development of our value proposition by focusing our efforts and capital on increasing our role in the design, production and service of the products and solutions we offer. Occupying a greater space in the value chain of activities will become an increasingly important factor in our future profile.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสัปดาห์ผ่านมา ทีมบริหารและทีมบริหารมิติข้อมูลเอเชียจะสามารถทำงานร่วมกันให้ประสบความสำเร็จรวมการเปลี่ยนแปลงของบริษัททั้งสอง ธุรกรรมคาดว่าจะแล้วเสร็จปลายเดือนกันยายน ประธานบริษัทไฮน์ริช Jessen กล่าว: "ตัดสิน divest ธุรกิจสื่อสารภูมิภาคหน่วยเอามากสุขุมและรอบคอบ เราต้องมั่นใจว่าตัดสินใจที่ดีสำหรับทุกกลุ่มที่เกี่ยวข้อง สื่อสารได้เป็น Jebsen & Jessen RBU ประสิทธิภาพอย่างยิ่งสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา ในบ้านของใหม่ที่ข้อมูลมิติ มันจะสามารถเข้าถึงยิ่งเทคโนโลยีผลงานจากฐานการผลิตใหญ่ และดังนั้นจะได้เซ็กเมนต์ลูกค้ากว้าง มีการจัดประเภทเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของโซลูชั่น เพื่อนร่วมงานของเราจะได้เข้าสูตรนี้ชนะเลิศ ตามที่เราเสนอราคาอำลาการสื่อสาร Jebsen & Jessen (ทะเล) จะ เป็นส่วนหนึ่งของเรากระตุกเชิงกลยุทธ์ เร่งการพัฒนาของเราเสนอค่า โดยเน้นไปที่ความพยายามและเงินทุนของเราเพิ่มบทบาทของเราในการออกแบบ ผลิต และบริการของผลิตภัณฑ์และโซลูชั่นที่เรานำเสนอ มีช่องว่างมากขึ้นในห่วงโซ่คุณค่าของกิจกรรมจะกลายเป็น ปัจจัยสำคัญมากขึ้นในโปรไฟล์ของเราในอนาคต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสัปดาห์ที่ผ่านมาทีมผู้บริหารของเราและข้อมูลขนาดเอเชียแปซิฟิกทีมผู้บริหารที่จะทำงานร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่าบูรณาการที่ประสบความสำเร็จและการเปลี่ยนแปลงของทั้งสอง บริษัท การทำธุรกรรมที่คาดว่าจะแล้วเสร็จภายในสิ้นเดือนกันยายน. ประธานเฮ็นเซ่นพูด:. "การตัดสินใจที่จะปลดสื่อสารหน่วยธุรกิจในภูมิภาคเอามากของการปรึกษาหารือและพิจารณาอย่างรอบคอบเรามีความเชื่อมั่นอย่างละเอียดว่ามันคือการตัดสินใจที่ดีสำหรับผู้มีส่วนได้เสียทุกคนที่เกี่ยวข้อง การสื่อสารที่ได้รับเป็นอย่างยิ่งที่มีประสิทธิภาพ Jebsen & Jessen RBU มานานหลายทศวรรษ. ในบ้านใหม่ที่ขนาดข้อมูลก็จะสามารถเข้าถึงผลงานเทคโนโลยีแม้กว้างขวางมากขึ้นจากฐานผู้ผลิตขนาดใหญ่และดังนั้นจึงจะสามารถที่จะอยู่ส่วนลูกค้าที่กว้างขึ้นแม้จะมี การแบ่งประเภทที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของการแก้ปัญหา. ทั้งหมดเพื่อนร่วมงานของเราจะสามารถที่จะเข้าร่วมสูตรชนะนี้. ขณะที่เรากล่าวคำอำลากับกลุ่มสื่อสาร Jebsen & Jessen (SEA) จะเป็นส่วนหนึ่งของแรงผลักดันเชิงกลยุทธ์ของเราเร่งการพัฒนาคุณค่าของเรา โดยมุ่งเน้นความพยายามของเราและเงินทุนในการเพิ่มบทบาทของเราในการออกแบบการผลิตและการบริการของผลิตภัณฑ์และการแก้ปัญหาที่เรานำเสนอ. ครอบครองพื้นที่มากขึ้นในห่วงโซ่คุณค่าของกิจกรรมที่จะกลายเป็นปัจจัยที่สำคัญมากขึ้นในรายละเอียดของเราในอนาคต. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เราบริหารจัดการทีมและข้อมูลขนาด เอเชีย แปซิฟิก ทีมบริหารจะต้องทำงานร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่าประสบความสำเร็จ และการเปลี่ยนแปลงของบริษัททั้งสอง รายการคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในสิ้นเดือนกันยายน

ประธานไฮน์ริช Jessen remarked :" การตัดสินใจที่จะปลดหน่วยธุรกิจการสื่อสารระดับภูมิภาคมามากมายและสุขุมรอบคอบ เราเชื่ออย่างละเอียดว่ามันคือการตัดสินใจที่ดีสำหรับผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้อง การสื่อสารได้ขอแสดงเจ็ปเซ่น& Jessen rbu มานานหลายทศวรรษ ในบ้านใหม่ของข้อมูลขนาดก็จะสามารถเข้าถึงได้กว้างขวางมากขึ้น เทคโนโลยี ผลงานจากฐานผู้ผลิตขนาดใหญ่และดังนั้นจึงจะสามารถอยู่ได้ด้วยลูกค้ากลุ่มกว้างเพิ่มขึ้นอย่างหลากหลายของโซลูชั่น เพื่อนร่วมงานของเราทั้งหมดจะสามารถเข้าร่วมนี้ชนะสูตร เราอำลาการสื่อสารกลุ่ม เจ็ปเซ่น& Jessen ( ทะเล ) จะเป็นส่วนหนึ่งของแรงผลักดันเชิงกลยุทธ์ของเราเร่งพัฒนาคุณค่าของเรา โดยเน้นความพยายามของเราและทุนในการเพิ่มบทบาทของเราในการออกแบบ การผลิต และการบริการของผลิตภัณฑ์และโซลูชั่นที่เราเสนอ มีพื้นที่มากขึ้นในห่วงโซ่คุณค่าของกิจกรรมจะกลายเป็นปัจจัยที่สำคัญมากขึ้นในโปรไฟล์ของเราในอนาคต "