Hi Khun Jitjima,Hellmann invoice re

Hi Khun Jitjima,

Hellmann invoice ref#s DN-CBR 2016-06006 and DN-CBR 2016-06007 require that the Invoice Recipient portion of the document also provide VAT/TAX ID. This information is missing. As per P&G Document Requirement Guidelines (specifically Guideline ‘ASIA.C.3.a’ provided below), this information must be present on invoices that have a VAT amount.
Can you please confirm that I can annotate on your behalf LE441’s VAT ID (i.e. 01055-09002-068)?

Please communicate with vendor to provide this detail from this point forward, otherwise the invoice will need to returned to originator for correction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณ Jitjimaต้องอ้างอิงใบแจ้งหนี้ Hellmann #s DN CBR 2016-06006 และ DN-CBR 2016-06007 ส่วนผู้รับใบแจ้งหนี้ของเอกสารยังให้รหัสภาษีมูลค่าเพิ่ม ข้อมูลนี้หายไป ตามแนวทางความต้องการเอกสาร G & P (โดยเฉพาะแนว ' เอเชีย C.3.a' ด้านล่าง), ข้อมูลนี้ต้องอยู่บนใบแจ้งหนี้ที่มียอดเงิน VAT สามารถคุณกรุณายืนยันว่า ผมสามารถใส่คำอธิบายประกอบในนามของคุณรหัส VAT ของ LE441 (เช่น 01055-09002-068)กรุณาสื่อสารกับผู้ขายเพื่อให้รายละเอียดนี้จากจุดนี้ไปข้างหน้า หรือใบแจ้งหนี้จะต้องส่งกลับไปยังผู้ริเริ่มเพื่อการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณ Jitjima, Hellmann ใบแจ้งหนี้โทษ # s DN-CBR 2,016-06,006 และ DN-CBR 2,016-06,007 กำหนดให้ผู้รับใบแจ้งหนี้ในส่วนของเอกสารที่ยังให้ภาษีมูลค่าเพิ่ม / ประจำตัวผู้เสียภาษี ข้อมูลเหล่านี้จะหายไป เป็นต่อพีแอนด์จีแนวทางการจัดทำเอกสาร (เฉพาะแนวทาง 'ASIA.C.3.a' ให้ไว้ด้านล่าง) ข้อมูลนี้ต้องมีอยู่บนใบแจ้งหนี้ที่มีจำนวนภาษีมูลค่าเพิ่ม. คุณช่วยกรุณายืนยันว่าฉันสามารถใส่คำอธิบายประกอบในนามรหัส VAT LE441 ของคุณ ( IE 01055-09002-068) โปรดติดต่อสื่อสารกับผู้ขายที่จะให้รายละเอียดนี้จากจุดนี้ไปข้างหน้ามิฉะนั้นใบแจ้งหนี้จะต้องกลับไปเริ่มต้นสำหรับการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ คุณ jitjima ,ใบแจ้งหนี้ hellmann Ref # S dn-cbr 2016-06006 dn-cbr 2016-06007 และต้องการให้ผู้รับใบแจ้งหนี้ส่วนของเอกสารยังให้บัตรภาษี VAT / ข้อมูลนี้จะหายไป P & G ตามแนวทางความต้องการของเอกสาร ( โดยเฉพาะแนว " เอเชีย c.3 . " ที่ให้ไว้ด้านล่าง ) ข้อมูลนี้ต้องอยู่ในใบแจ้งหนี้ที่มีภาษีมูลค่าเพิ่มจำนวนคุณช่วยยืนยันว่า ฉันสามารถอธิบายในนามของคุณ le441 ID ของภาษีมูลค่าเพิ่ม ( เช่น 01055-09002-068 )กรุณาติดต่อกับผู้ขายเพื่อให้รายละเอียดนี้ จากจุดนี้ไปข้างหน้า หรือ ใบแจ้งหนี้จะต้องกลับไปเริ่มต้นสำหรับการแก้ไข