Dear Tomohisa san , Nishiyama san :

Dear Tomohisa san , Nishiyama san :

O HA YOO GO ZAI MA SU (Good morning !)
GO KI GEN I KA GA DE SU KA ( How are you ? )

Thanks for you below information.
We are please to inform to you that we will use The Tool running production first
and delivery the part to you as the below :
- PGUMS2592BSZZ
8/25 9/02 = 835pcs
- PGUMS2593BSZZ
8/25 = 100pcs

After that we will make continues to finish .
The schedule of Tool fabrication as the below :
8/27 to 9/03 = Continues make Tool
9/04 Texture , Polish Tool
9/05 Engineer Trial sample
9/08 Sample fully cavity to Nishihara san/SMTL.
PGUMS2592BSZZ 100csv.
PGUMS2593BSZZ 49cav.

Are you accept the above schedule ?
Please advise me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Tomohisa ซาน ซาน Nishiyama:

O ฮา อยู่ไปไซหยานลี MA SU (สวัสดีตอนเช้า)
ไปกี่ GEN ผม KA GA DE SU KA (อย่างคุณไร)

ขอบคุณคุณด้านล่างข้อมูล
เราจะโปรดแจ้งคุณว่า เราจะใช้เครื่องมือที่ใช้ผลิตก่อน
ส่งส่วนให้คุณเป็นด้านล่าง:
-PGUMS2592BSZZ
9 8/25/02 = 835pcs
-PGUMS2593BSZZ
8/25 = 100pcs

หลังจากที่ เราจะทำยังทำ
กำหนดการของการผลิตเครื่องมือเป็นด้านล่าง:
8/27 ไป 9/03 = Continues ทำเครื่องมือ
9/04 เนื้อ มือโปแลนด์
ตัวอย่างทดลองวิศวกร 9/05
9/08 อย่างเต็มโพรงเพื่อ Nishihara ซาน / SMTL.
PGUMS2592BSZZ 100csv.
PGUMS2593BSZZ 49cav

คุณยอมรับตาราง?
กรุณาแจ้งผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Tomohisa ซาน Nishiyama ซาน: O HA ยู GO ZAI MA SU (! สวัสดีตอนเช้า) GO KI GEN ฉัน KA GA DE SU KA (คุณเป็นอย่างไรบ้าง) ขอขอบคุณสำหรับคุณตรวจสอบข้อมูลเรามีความยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราจะ ใช้การผลิตเครื่องมือที่ใช้ครั้งแรกและการส่งมอบชิ้นส่วนให้คุณเป็นดังต่อไปนี้: - PGUMS2592BSZZ 8/25 02/09 = 835pcs - PGUMS2593BSZZ 8/25 = 100pcs หลังจากนั้นเราจะทำอย่างต่อเนื่องจนจบตารางเวลาของเครื่องมือการผลิตที่ต่ำกว่า : 8/27 จะ 03/09 = อย่างต่อเนื่องทำให้เครื่องมือ4/9 เนื้อโปแลนด์เครื่องมือตัวอย่างทดลอง 5/9 วิศวกร08/09 ตัวอย่างช่องอย่างเต็มที่ที่จะ Nishihara ซาน / SMTL PGUMS2592BSZZ 100csv PGUMS2593BSZZ 49cav คุณยอมรับตารางข้างต้นกรุณาให้คำแนะนำฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักโทโมฮิสะซัง นิชิยาม่าซัง :

o ฮายูไปไจ้มาซู ( อรุณสวัสดิ์ )
โกกิ Gen ผม กะ กา เดอ ซูค่ะ ( เป็นยังไงบ้าง ? )

ขอบคุณสำหรับข้อมูลด้านล่าง .
เรากรุณาแจ้งให้ทราบว่าเราจะใช้เครื่องมือที่ใช้ผลิตครั้งแรก
จัดส่ง ส่วนคุณเป็นด้านล่าง : pgums2592bszz
-
8 / 25 9 / 02 = 835pcs pgums2593bszz
-
8 / 25 = 100pcs

หลังจากนั้นเราจะทำให้
ยังคงเสร็จตารางเวลาของการผลิตเครื่องมือด้านล่าง :
8 / 27 9 / 03 = ยังคงให้เครื่องมือ
9 / 04 เนื้อขัดเครื่องมือ
9 / 05 - ตัวอย่างทดลอง
9 / 08 ตัวอย่างเต็มโพรงให้นิชิฮารา ซาน / smtl .
pgums2592bszz 100csv .
pgums2593bszz 49cav

คุณรับตาราง ข้างต้น ? กรุณาแนะนำผม