O you who believe! Let not some men

O you who believe! Let not some men among you laugh at others; it may be that the (latter) are better than the (former). Nor let some women laugh at others; it may be that the (latter are better than the (former). Nor defame nor be sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames. Ill-seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed. And those who do not desist are (indeed) doing wrong.
Oh you who believe! Avoid suspicion as much (as possible), for suspicion in some cases is a sin. And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? No, you would abhor it...But fear Allah. For Allah is Oft-Returning, Most Merciful" (Quran 49:11-12).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

O ผู้เชื่อ ให้ไม่ใช่คนนี่คุณเย้ยหยันผู้อื่น มันอาจจะ (หลัง) ดีกว่า (เดิม) ไม่ให้ผู้หญิงบางคนเย้ยหยันผู้อื่น มันอาจเป็นได้ว่า (หลังจะดีกว่า (เดิม) หรือหมิ่นประมาท หรือประชันกัน หรือเรียกกัน โดยชื่อเล่น (รำคาญ) ด้วยป่วยเป็นชื่อ connoting เลื่อมใส, (เพื่อใช้หนึ่ง) หลังจากที่เขาได้เชื่อ และผู้ที่ไม่หยุดยั้ง (แน่นอน) ทำผิดโอ้ คุณที่เชื่อว่า หลีกเลี่ยงความสงสัยมาก (ที่สุด), ความสงสัยในบางกรณีเป็น ความบาป และสะกดไม่กันหลังหลังของพวกเขา ใด ๆ ที่คุณต้องการกินเนื้อของพี่ชายของเขาตายหรือไม่ ไม่ คุณจะเกลียดชังมัน... แต่กลัวอัลลอฮ อัลลอฮเป็น Oft-ความ ลอฮ" (อัลกุรอาน 49:11-12)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย! อย่าให้คนที่พวกท่านบางคนหัวเราะเยาะคนอื่น ๆ ; มันอาจเป็นไปได้ว่า (หลัง) จะดีกว่า (อดีต) อย่าให้ผู้หญิงบางคนหัวเราะเยาะคนอื่น ๆ ; มันอาจเป็นไปได้ว่า (หลังจะดีกว่า (อดีต). หรือหมิ่นประมาทหรือจะเสียดสีกับแต่ละอื่น ๆ หรือเรียกกันโดย (น่ารังเกียจ) ชื่อเล่น. ป่วยที่เห็นเป็นชื่อ connoting ชั่วร้าย (ที่จะใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง) หลังจากที่เขามีความเชื่อ. และผู้ที่ไม่หยุดยั้งคือ (แน่นอน) ทำผิด.
โอ้บรรดาผู้ศรัทธาหลีกเลี่ยงความสงสัยให้มากที่สุด (เท่าที่เป็นไปได้) สงสัยในบางกรณีเป็นบาป. และสอดแนมไม่ได้ในแต่ละอื่น ๆ ที่อยู่เบื้องหลังหลังของพวกเขา . ใด ๆ ของคุณต้องการที่จะกินเนื้อพี่น้องของเขาที่ตายไปไม่ได้คุณจะเกลียดมัน ... แต่กลัวอัลลอสำหรับอัลลอเป็นผู้ทรงอภัยโทษ "(กุรอาน 49: 11-12).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

O ท่านทั้งหลายที่เชื่อ ! อย่าให้คนหนึ่ง เธอหัวเราะคนอื่น ๆ ; มันอาจจะว่า ( หลัง ) ดีกว่า ( อดีต ) หรือให้ผู้หญิงบางคนหัวเราะเยาะคนอื่น ๆ ; มันอาจจะว่า ( หลังดีกว่า ( อดีต ) หรือให้ร้าย หรือประชดประชันกัน หรือที่เรียกกันโดย ( ก้าวร้าว ) ชื่อเล่น ฉันจะทำตัวเป็นชื่อ connoting ความชั่ว ( ที่จะใช้หนึ่ง ) หลังจากที่เขาได้เชื่อและผู้ที่ไม่ได้หยุดยั้งอยู่ ( จริงๆ ) ทำอะไรผิด
โอ้ท่านทั้งหลายที่เชื่อ ! หลีกเลี่ยงความสงสัยมาก ( ที่สุด ) สำหรับข้อสงสัยในบางกรณีมันเป็นบาป และสอดแนมไม่กันลับหลัง จะใด ๆที่คุณชอบที่จะกินเนื้อของน้องชายของเขา ไม่ คุณจะเกลียดชัง . . . แต่กลัวอัลลอฮฺ สำหรับอัลเลาะห์ผู้ทรงเมตตาที่สุดกลับ " ( กุรอาน 49:11-12 )