The root word is dagyang. In Ilongg

The root word is dagyang. In Ilonggo, it means to make happy.Dinagyang is the present progressive word of the Ilonggo word,meaning making merry or merry-making. A religious and culturalactivity, it is a celebration of Ilonggos whose bodies arepainted with black in effect to imitate the black, small andslender Negritos who are the aborigines of Panay. The warriorsare dressed in fashionable and colorful Aeta costumes and danceartistically and rhythmically with complicated formations alongwith the loud thrashing and sound of drums.

Before, Dinagyang was called Ati-atihan like that of theKalibo festivity. History tells that it started when a replicaof the image of Señor Sto. Niño was brought tothe San Jose Parish Church in Iloilo from Cebu. The people ofIloilo honored the coming of the image and then becamedevotees. Until they made the day of the Image's arrival as hisfeast day which falls on the 4th Sunday of January. Since 1968,it was already considered a yearly celebration, culminated by anine-day Novena, an Ati-ati contest and a fluvial procession onthe last day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำหลักคือ dagyang ใน Ilonggo มันหมายถึง ให้มีความสุขDinagyang เป็นคำก้าวหน้าปัจจุบันของคำ Ilonggo หมายถึง ร่าเริง หรือ ทำร่าเริง ศาสนาและ culturalactivity มันเป็นงานฉลอง Ilonggos arepainted ร่างกายที่มีผลสีดำเลียนแบบ andslender ในสีดำ เล็ก Negritos ที่ aborigines ของปาเนย์ Warriorsare การแต่งตัว ในแฟชั่น และสีสันเครื่องแต่งกาย Aeta และ danceartistically และหด alongwith ซับซ้อนก่อตัว thrashing เสียงดังและเสียงของกลองก่อน Dinagyang ถูกเรียกว่าทนาเช่นที่ theKalibo festivity ประวัติศาสตร์บอกว่า มันเริ่มต้นเมื่อ replicaof ภาพของ Señor Sto ซันโตนิโญถูกนำไปยัง San Jose ชเชิชในอิโลอิโลจากเซบู OfIloilo คนยกย่องมาของรูป แล้ว becamedevotees จนกระทั่งพวกเขาทำวันมาของรูปภาพเป็นวัน hisfeast ซึ่งตรงกับวันอาทิตย์ 4 มกราคม ตั้งแต่ 1968 ก็ถูกถือว่าเป็นปีเฉลิมฉลอง culminated โดย anine วันนิวตัน การประกวด Ati ati และขบวน fluvial วันสุดท้ายแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รากคำเป็น dagyang ใน Ilonggo จะหมายถึงการที่จะทำให้ happy.Dinagyang เป็นคำที่มีความก้าวหน้าในปัจจุบันของคำ Ilonggo หมายถึงการทำให้ความสุขความสุขหรือ ศาสนาและ culturalactivity ก็คือการเฉลิมฉลองของ Ilonggos มีร่างกาย arepainted ด้วยสีดำในผลที่จะเลียนแบบสีดำ Negritos andslender ขนาดเล็กที่มีชาวพื้นเมืองเน่ย์ warriorsare ในชุดแต่งกาย Aeta ที่ทันสมัยและมีสีสันและ danceartistically และเป็นจังหวะที่มีการก่อความซับซ้อน alongwith หวดดังและเสียงกลอง. ก่อน Dinagyang ถูกเรียก Ati-Atihan เหมือนมหกรรม theKalibo ประวัติศาสตร์บอกว่ามันเริ่มต้นเมื่อ replicaof ภาพของSeñorขืน Niñoถูกนำ tothe โบสถ์ซานโฮเซ่ในอิโลอิโลจากเซบู คน ofIloilo เกียรติที่มาของภาพและจากนั้น becamedevotees จนกว่าพวกเขาจะทำวันของการมาถึงของภาพที่แสดงเป็นวัน hisfeast ซึ่งตรงกับวันอาทิตย์ที่ 4 ของเดือนมกราคม ตั้งแต่ปี 1968 มันได้รับการพิจารณาแล้วการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีโดย culminated Novena Anine วันประกวดอติ ati และขบวนนภสินธุ์ onthe วันสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รากคำ dagyang . ในโลงโก หมายความว่า ให้มีความสุข ตินาญัง เป็นคำที่ก้าวหน้าในปัจจุบันของโลงโกคำ ความหมาย ให้สุขสันต์ สุขสันต์ หรือทำ เป็น culturalactivity และศาสนา มันคือการเฉลิมฉลองของ ilonggos ที่มีร่างกาย arepainted กับสีดำในลักษณะเลียนแบบดำ นิกริโต andslender ขนาดเล็กที่เป็นชาวพื้นเมืองของลาแมร์ .การ warriorsare แต่งตัวในแฟชั่นและเครื่องแต่งกายที่มีสีสันและเป็นผู้ danceartistically ที่มีความซับซ้อนและการก่อตัว alongwith โบยดังและเสียงกลอง

ก่อนที่ตินาญังถูกเรียกว่า ติ ติ นเหมือน thekalibo การเฉลิมฉลอง ประวัติศาสตร์บอกว่า มันเริ่มเมื่อ replicaof ภาพของเซเมืองหรือ STO . ผมถูกพามาถึง 15 โอ ซาน โจส โบสถ์ใน Iloilo จากเซบูคน ofiloilo เกียรติที่มาของภาพแล้ว becamedevotees . จนกว่าพวกเขาจะทำให้วันของภาพมาเป็น hisfeast วันซึ่งตรงกับวันอาทิตย์ที่ 4 มกราคม 1968 เป็นแล้วถือว่าฉลองปี culminated โดย Anine วัน , ข้อมูลท่องเที่ยว , ประกวด ATI เป็น ATI และน้ำพาขบวนต่อวันสุดท้าย