miscommunication means that example one of my friend wrote thai word on her status then i will try to google translate.. when i insert that word it says many meanings and not same as the translation on facebook so i will be confuse and thinking that word is all about me so it will go on avoiding someone. I always experienced that before my thai friends thats why im not the one who making any conversation i just let them to chat me and i will reply..same what happened to us lastweek you deleted me because of im not chatting you but in fact im shy