Provision of educational and vocati

Provision of educational and vocational guidance for pupils and students in the
education system and for young people outside education and employment is
given high priority in Denmark.
In April 2003, the Danish parliament adopted a new act on guidance
(eng.uvm.dk/guidance/guidance.doc), as a result of which a comprehensive
restructuring of guidance services in the educational system was initiated. The
Danish Government wishes to make it easier for citizens to make realistic decisions
about learning opportunities and careers - for the individual’s own sake and for the
good of society as a whole. The Danish guidance reform should be seen in this
perspective.
The new guidance system became operational 1 August 2004. The Ministry of
Education has been responsible for the implementation of the Danish guidance
reform, and it has a controlling and coordinating role in relation to the new
guidance system.
This publication gives an overview of the key elements of the reform and the new
Danish guidance system in the educational sector. The reform is primarily concerned
with guidance services for young people. The main providers of guidance
services for adults are the public employment services and the municipalities but
these services are not covered by the reform and, therefore, they are not described
in this booklet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของคำแนะนำการศึกษา และอาชีพสำหรับนักเรียนและนักเรียนในการระบบการศึกษาและสำหรับเยาวชน การศึกษาและการจ้างงานภายนอกให้ความสำคัญสูงในเดนมาร์กในเดือน 2003 เมษายน รัฐสภาเดนมาร์กนำกฏหมายใหม่ในคำแนะนำ(eng.uvm.dk/guidance/guidance.doc), ผลที่ครอบคลุมปรับโครงสร้างของคำแนะนำในระบบการศึกษาเริ่มต้น ที่รัฐบาลเดนมาร์กประสงค์ที่จะให้ประชาชนจริงตัดสินใจง่ายขึ้นเรียนโอกาสและอาชีพ - สำหรับ sake ของบุคคล และการดีของสังคม ปฏิรูปแนวทางเดนมาร์กที่ควรเห็นในนี้มุมมองของคำแนะนำระบบใหม่เป็น การดำเนินงาน 1 2547 สิงหาคม กระทรวงการศึกษามีความรับผิดชอบสำหรับการดำเนินงานของการแนะนำภาษาเดนมาร์กปฏิรูป และมีการควบคุมและประสานงานบทบาทเกี่ยวกับใหม่ระบบแนะนำประกาศนี้ให้ภาพรวมขององค์ประกอบสำคัญของการปฏิรูปและใหม่ระบบแนะนำเดนมาร์กในภาคการศึกษา การปฏิรูปหลักเกี่ยวข้องบริการคำแนะนำสำหรับคนหนุ่มสาว ผู้ให้บริการหลักของคำแนะนำบริการสำหรับผู้ใหญ่มีบริการจ้างงานสาธารณะและที่อำเภอ แต่บริการเหล่านี้จะไม่รวมอยู่ในการปฏิรูป และ ดังนั้น พวกเขาไม่ไว้ในหนังสือเล่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การให้คำแนะนำการศึกษาและอาชีพสำหรับนักเรียนและนักศึกษาใน
ระบบการศึกษาและสำหรับคนหนุ่มสาวนอกการศึกษาและการจ้างงานมีการ
ให้ความสำคัญสูงในเดนมาร์ก.
ในเดือนเมษายนปี 2003 รัฐสภาเดนมาร์กนำมาใช้ใหม่ในการทำหน้าที่ให้คำแนะนำ
(eng.uvm.dk/guidance /guidance.doc) เป็นผลจากการที่ครอบคลุม
การปรับโครงสร้างการให้บริการคำแนะนำในระบบการศึกษาเป็นจุดเริ่มต้น
รัฐบาลเดนมาร์กมีความประสงค์ที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับประชาชนในการตัดสินใจที่มีเหตุผล
เกี่ยวกับโอกาสการเรียนรู้และการประกอบอาชีพ - เพื่อประโยชน์ของตัวเองของแต่ละบุคคลและ
ที่ดีของสังคมโดยรวม การปฏิรูปการแนะนำเดนมาร์กควรจะเห็นใน
มุมมอง.
การนำระบบใหม่เริ่มปฏิบัติการ 1 สิงหาคม 2004 กระทรวง
ศึกษาธิการได้รับความรับผิดชอบในการดำเนินการตามคำแนะนำเดนมาร์ก
ปฏิรูปและมีบทบาทในการควบคุมและประสานงานเกี่ยวกับการใหม่
ระบบคำแนะนำ.
ฉบับนี้จะช่วยให้ภาพรวมขององค์ประกอบที่สำคัญของการปฏิรูปและใหม่
ระบบคำแนะนำเดนมาร์กในภาคการศึกษา การปฏิรูปเป็นส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้อง
กับการให้บริการคำแนะนำสำหรับคนหนุ่มสาว ผู้ให้บริการหลักของการแนะนำ
บริการสำหรับผู้ใหญ่ที่มีการให้บริการจัดหางานของรัฐและเทศบาล แต่
บริการเหล่านี้จะไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการปฏิรูปและดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้อธิบายไว้
ในหนังสือเล่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การให้การศึกษาและการแนะแนวอาชีพสำหรับนักเรียนและนักศึกษาในระบบการศึกษาและเยาวชน

นอก การศึกษา และการจ้างงานจะให้ความสำคัญสูงในเดนมาร์ก .
ในเดือนเมษายน 2003 รัฐสภาเดนมาร์กประกาศใช้กฎหมายใหม่เกี่ยวกับการแนะแนว
( eng.uvm . DK / / แนะแนว แนะแนวหมอ ) เป็นผลที่ ครอบคลุม
การปรับโครงสร้างของบริการแนะแนวในระบบการศึกษาได้ริเริ่มขึ้น
รัฐบาลเดนมาร์กประสงค์ที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับประชาชนที่จะตัดสินใจ
มีเหตุผลเกี่ยวกับโอกาสในการเรียนรู้และการประกอบอาชีพสำหรับแต่ละของตัวเองและสำหรับ
ที่ดีของสังคมโดยรวม การปฏิรูปแนวทางเดนมาร์กควรจะเห็นในมุมมองนี้
.
ระบบนำทางใหม่เริ่มงานวันที่ 1 สิงหาคม 2547กระทรวงสาธารณสุข
การศึกษาได้รับการรับผิดชอบการดำเนินงานการปฏิรูปแนวทาง
เดนมาร์ก และมีการควบคุมและบทบาทเกี่ยวกับระบบการประสานงานแนวทางใหม่
.
ประกาศนี้ให้ภาพรวมขององค์ประกอบหลักของการปฏิรูปและใหม่
เดนมาร์กแนะแนวระบบในภาคการศึกษา การปฏิรูปเป็นหลักกังวล
กับบริการแนะแนวสำหรับคนหนุ่มสาวผู้ให้บริการหลักของบริการแนะแนว
สำหรับผู้ใหญ่เป็นสาธารณะ บริการจัดหางานและเทศบาลแต่
บริการเหล่านี้จะไม่ครอบคลุมโดยการปฏิรูปและดังนั้นพวกเขาจะไม่อธิบาย
ในหนังสือเล่มนี้