Dear Um-chan,Regarding Driver sched

Dear Um-chan,

Regarding Driver schedule
If you think we have problem to current Driver schedule control.
First of all, you have to confirm that SRAC staff (include Japanese stuff) comply the Driver schedule.
If everyone don’t comply the rule, you have to order SRAC staff to comply the Driver schedule rule.

But I don’t know we have the clear rule of Driver schedule.
If we don’t have the clear rule, you have to clear this rule and inform SRAC stuff.
(for example)
Japanese stuff have to fill out own schedule before 1 week.
Thai staff have to fill in the name and schedule on Driver schedule sheet, if they want use car.
Etc

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Um-จันทร์,

กำหนดการควบคุมที่เกี่ยวกับ
ถ้าคุณคิดว่า เรามีปัญหากับปัจจุบันควบคุมกำหนดการควบคุมการ
ก่อนอื่น คุณจะต้องยืนยันว่า พนักงาน SRAC (รวมสิ่งที่ญี่ปุ่น) เป็นไปตามกำหนดการควบคุมที่
ถ้าคนไม่ปฏิบัติตามกฎ คุณต้องสั่ง SRAC ทีมโปรแกรมควบคุมกำหนดการกฎ

แต่ไม่รู้เรามีกฎชัดเจนควบคุมกำหนดการ
ถ้าเราไม่มีกฎชัดเจน คุณจะต้องยกเลิกกฎนี้ และแจ้ง SRAC สิ่งนั้น
(for example)
สิ่งที่ญี่ปุ่นต้องกรอกเองกำหนดการก่อน 1 สัปดาห์
ยิ้มมีการกรอกชื่อ และตารางบนแผ่นงานที่กำหนดการควบคุม หากพวกเขาต้องใช้ car.
ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Um จังเกี่ยวกับตารางเวลาขับรถหากคุณคิดว่าเรามีปัญหาในการควบคุมตารางเวลาขับกระแสก่อนอื่นคุณต้องยืนยันว่าพนักงาน SRAC (รวมถึงสิ่งที่ภาษาญี่ปุ่น) ปฏิบัติตามตารางเวลาขับรถหากทุกคนไม่ปฏิบัติตามกฎ คุณต้องสั่งพนักงาน SRAC ที่จะปฏิบัติตามกฎกำหนดเวลาขับรถแต่ผมไม่ทราบว่าเรามีกฎที่ชัดเจนของตารางการขับรถถ้าเราไม่ได้มีกฎที่ชัดเจนคุณจะต้องล้างกฎนี้และแจ้งสิ่ง SRAC ( เป็นต้น) สิ่งที่ญี่ปุ่นต้องกรอกตารางเวลาเองก่อน 1 สัปดาห์พนักงานชาวไทยจะต้องกรอกชื่อและตารางบนแผ่นตารางเวลาขับรถหากพวกเขาต้องการใช้รถฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก . . . ชาน

เกี่ยวกับไดรเวอร์ตาราง
ถ้าคุณคิดว่าเรามีปัญหาการควบคุมตารางเวลาไดรเวอร์ปัจจุบัน
ครั้งแรกของทั้งหมด คุณต้องยืนยันว่า SRAC พนักงาน ( รวมถึงสิ่งที่ญี่ปุ่น ) สอดคล้องไดรเวอร์ตาราง .
ถ้าทุกคนไม่ปฏิบัติตามกฎที่คุณต้องปฏิบัติตามเพื่อพนักงาน SRAC ไดรเวอร์ตารางกฎ

แต่ฉันไม่รู้ว่าเรามีกฎที่ชัดเจนของตาราง
ไดรเวอร์ถ้าเราไม่มีกฎชัดเจน คุณต้องยกเลิกกฎนี้ และแจ้งเรื่อง SRAC .
( ตัวอย่างเช่น ) สิ่ง
ญี่ปุ่น ต้องกรอกข้อมูลตารางเวลาเองก่อน 1 อาทิตย์ พนักงาน
ไทยต้องกรอกชื่อและตารางบนแผ่นตารางคนขับ ถ้าต้องการใช้รถ ฯลฯ