In March 2016, North Sathorn Realty

In March 2016, North Sathorn Realty Co., Ltd. (“NSR”) a wholly-owned subsidiary of Golden Land (Mayfair) Co., Ltd., entered into an agreement with Gold Property Fund (Lease Hold) to sub-lease the land and buildings and to lease furniture and equipment of the Mayfair Marriott Project (See note (a) above) for approximately 16 years from 8 May 2007 to 15 March 2023 unless the Fund exercises its right to renew the agreement for an additional 10 years. The rental payable to the Fund under the agreement comprises a fixed monthly sum of Baht 4.00 million and a variable monthly sum to be determined based on the operating results of Grand Mayfair Co., Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมีนาคม 2559 นอร์ทสาธรเรียลตี้ Co., Ltd. ("NSR") บริษัทย่อยเจ้าของโกลเด้นแลนด์ (เมย์แฟร์) Co., Ltd. สัญญากับทองกองทุน (การเช่าค้างไว้) ย่อยเช่าที่ดินและอาคาร และ ให้เช่าเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ของเมย์แฟร์แมริออทโครงการ (ดูหมายเหตุ (ก) ข้างต้น) ประมาณ 16 ปีจาก 8 2550 พฤษภาคมถึง 15 2023 มีนาคมเว้นแต่กองทุนสิทธิต่ออายุสัญญา 10 ปีเพิ่มเติมการออกกำลัง เจ้าหนี้ของกองทุนรวมภายใต้ข้อตกลงการเช่าประกอบด้วยผลรวมรายเดือนคงที่บาท 4.00 ล้านและตัวแปรผลรวมรายเดือนมีกำหนดตามผลการดำเนินงานของแกรนด์เมย์แฟร์ Co., Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมีนาคมปี 2016 นอร์ทสาธรเรียลตี้ จำกัด ( "NSR") ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมดของโกลเด้นแลนด์ (เมย์แฟร์) จำกัด ได้ลงนามในสัญญากับกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์โกลด์ (เช่าซื้อ) เพื่อย่อยเช่า ที่ดินและอาคารและเช่าเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ของแมริออทโครงการเมย์แฟร์ (ดูหมายเหตุ (ก) ด้านบน) ระยะเวลา 16 ปีตั้งแต่วันที่ 8 พ.ค. 2007 ถึง 15 มีนาคม 2023 เว้นแต่กองทุนรวมสามารถใช้สิทธิต่ออายุสัญญาออกไปอีก 10 ปี . โดยค่าเช่าให้แก่กองทุนรวมภายใต้ข้อตกลงดังกล่าวประกอบด้วยผลรวมรายเดือน 4.00 ล้านบาทและผลรวมรายเดือนตัวแปรที่จะได้รับการพิจารณาขึ้นอยู่กับผลการดำเนินงานของแกรนด์เมย์แฟร์ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีนาคม 2016 , สาทรเหนือ เรียลตี้ จำกัด ( " nsr " ) และ บริษัท ย่อยของโกลเด้นแลนด์ ( เมย์แฟร์ ) Co . , Ltd . ได้ลงนามในสัญญากับกองทุนอสังหาริมทรัพย์โกลด์ ( เช่าซื้อ ) ย่อย เช่าที่ดินและอาคาร และเช่า เฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ของโครงการ Mayfair Marriott ( ดูหมายเหตุ ( ) เหนือ ) ประมาณ 16 ปี 8 พฤษภาคม 2550 ถึง 15 มีนาคม 2566 นอกจากกองทุนแบบฝึกหัดด้านขวาเพื่อต่ออายุสัญญาเพิ่มอีก 10 ปี ค่าเช่าที่จ่ายให้กับกองทุนภายใต้ข้อตกลงประกอบด้วยผลรวมรายเดือนคงที่ 4.00 ล้านบาท และตัวแปรผลรวมรายเดือน จะพิจารณาจากผลการดำเนินงานของ แกรนด์ เมย์แฟร์ จำกัด