pisode 16: A kitchen romanceMichal:

pisode 16: A kitchen romance
Michal: Oh Bronka! I'm so miserable! Alice doesn't want to go out with me.
Helen: Oh sorry, Michal. Am I interrupting something here?
Michal: No, no, I'm just pouring my heart out to Bronka.
Helen:
Oh yeah, I found out that Alice gave you a knock-back but it's not the end of the world. There are plenty more fish in the sea you know.

Michal: Fish? I don't want a fish, I want a date!
Helen: Well, there's someone right in front of you!
Michal: You're always too busy studying. You wouldn't go out with a guy like me.
Helen: Oh wouldn't I? Why don't you ask first!
Michal: Would you?
Helen: I'd love to!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

pisode 16: โรแมนติกห้องครัว
คาล: โอ้ Bronka! ฉันมีความสุขมาก! อลิซไม่ต้องการที่จะออกไปกับฉัน.
เฮเลน: โอ้ขอโทษคาล ฉันขัดจังหวะอะไรนี่?
คาล: ไม่ไม่ฉันแค่เทหัวใจของฉันออกไป Bronka.
เฮเลน:
ใช่แล้วผมพบว่าอลิซให้คุณเคาะกลับ แต่ก็ไม่สิ้นสุดของโลก มีปลามากมายในทะเลที่คุณรู้ว่า. คาล: ปลา? ฉันไม่ต้องการปลาผมต้องการวัน! เฮเลน: ดีมีคนที่อยู่ตรงหน้าของคุณ! คาล: คุณมักจะยุ่งเกินไปศึกษา คุณจะไม่ออกไปกับผู้ชายอย่างผม. เฮเลน: โอ้ฉันจะไม่? ทำไมคุณไม่ถามแรก! คาล: คุณจะ? เฮเลน: ฉันชอบที่จะ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 pisode : โรแมนติก
ครัวคาล : โอ้ bronka ! ฉันเป็นทุกข์ อลิซไม่อยากไปกับผม .
เฮเลน : อ่อ คาล ผมมาขัดจังหวะอะไรที่นี่ ?
คาล : ไม่ ไม่ ผมก็เทใจให้ bronka .
เฮเลน :
อ้อ ผมพบว่าอลิซให้เคาะกลับ แต่มันไม่ใช่จุดจบของโลก มีปลามากมายในทะเลรู้

คาล : ปลาผมไม่อยากได้ปลา ฉันต้องการเดท
เฮเลน : ดี มีใครบางคน ต่อหน้าคุณ
คาล : คุณยุ่งอยู่เสมอ คุณคงไม่ไปคบกับคนอย่างผม .
เฮเลน : โอ้ไม่ฉัน ? ทำไมไม่ถามก่อน
คาล : คุณ ?
เฮเลน : ฉันรัก !