Millions of women across the world

Millions of women across the world are starting or operating new businesses, many of whom are driven by opportunity
rather than necessity (see p.16). Women’s entrepreneurial ventures are also an increasingly important source of new jobs.
From the perspective of small and medium size enterprises (SMEs), the World Bank reports that women-owned companies in the US are expanding at more than double the rate of all other firms, contributing nearly US$3t to the US$16b US economy (19%) and directly delivering 23 million jobs (16% of all jobs).7 In developing countries, women-run SMEs are also increasing. Across the globe, there are roughly 8 million to 10 million formal SMEs with at least one woman owner.8 Women entrepreneurs also intend to expand their businesses. A predicted 7 million female entrepreneurs and 5 million female established business owners plan to grow their businesses by at least six employees over the next five
years.9 Access to finance remains a hurdle for female entrepreneurs, particularly in countries where financial markets are less developed, but also in countries with more sophisticated entrepreneurial systems.
From 2011–13, just 15% of US companies receiving venture capital funding had a woman on the executive team. This is up 10 percentage points since 1999, but all-men teams in 2013 are still more than four times more likely to receive funding from venture capital investors.10 Policy-makers and other stakeholders will be increasingly challenged to create enabling environments for female entrepreneurs across the globe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้น หรือดำเนินธุรกิจใหม่ หลายคนขับเคลื่อน ด้วยโอกาสล้านชุดทั่วโลกนอกจากความจำเป็น (ดู p.16) กิจการผู้ประกอบการสตรียังเป็นแหล่งสำคัญมากของงานใหม่จากมุมมองของวิสาหกิจขนาดกลาง และขนาดย่อม (SMEs), ธนาคารโลกรายงานว่า ผู้หญิงเป็นเจ้าของบริษัทในสหรัฐอเมริกาขยายที่มากกว่าสองอัตราบริษัทอื่น ๆ สนับสนุนเกือบสหรัฐฯ $3t เศรษฐกิจสหรัฐฯ $16b สหรัฐฯ (19%) และโดยตรงส่งงาน 23 ล้าน (16% ของงานทั้งหมด) .7 ในประเทศกำลังพัฒนา ผู้หญิงทำงาน SMEs ยังเพิ่มขึ้น ทั่วโลก มีประมาณ 8 ล้านถึง 10 ล้านเป็น SMEs กับสาวน้อย owner.8 ผู้หญิงที่ผู้ประกอบการยังต้องการขยายธุรกิจของพวกเขา ผู้ประกอบการหญิง 7 ล้านคาดการณ์และ 5 ล้านธุรกิจหญิงเจ้าของแผนการเติบโตของธุรกิจพนักงานน้อย 6 มากกว่า 5 ถัดไปyears.9 ถึงเงินเหลือ รั้วกระโดดข้ามสำหรับผู้ประกอบการหญิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่ตลาดการเงินมีน้อยพัฒนา แต่ยัง ในประเทศมีมากขึ้นซับซ้อนกิจการระบบ2011 – 13 เพียง 15% ของบริษัทในสหรัฐอเมริกาได้รับทุนเงินทุนมีผู้หญิงในทีมบริหาร นี้เป็น 10 จุดตั้งแต่ 1999 แต่ทีมงานคนทั้งหมดในปี 2013 จะยังคงมากกว่า 4 ครั้งมีแนวโน้มที่จะได้รับเงินทุนจากเงินทุน investors.10 Policy-makers และเสียจะเป็นท้าทายมากขึ้นเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เปิดใช้งานสำหรับผู้ประกอบการหญิงทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล้านของผู้หญิงทั่วโลกจะเริ่มต้นหรือการดำเนินธุรกิจใหม่หลายคนจะขับเคลื่อนด้วยโอกาสมากกว่าที่จำเป็น (ดูหน้า 16)
กิจการผู้ประกอบการสตรีนอกจากนี้ยังเป็นแหล่งสำคัญมากขึ้นของงานใหม่.
จากมุมมองของผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลาง (SMEs) ธนาคารโลกรายงานว่า บริษัท ผู้หญิงที่เป็นเจ้าของในสหรัฐมีการขยายตัวที่มากขึ้นกว่าสองเท่าของอัตราของ บริษัท อื่น ๆ บริจาคเกือบ US $ 3t ที่เศรษฐกิจสหรัฐฯ $ 16b สหรัฐ (19%) และการส่งมอบโดยตรง 23 ล้านงาน (16% ของงานทั้งหมด) 0.7 ในประเทศกำลังพัฒนาผู้ประกอบการ SMEs ผู้หญิงทำงานยังเพิ่มขึ้น ทั่วโลกมีประมาณ 8,000,000-10,000,000 อย่างเป็นทางการกับผู้ประกอบการ SMEs อย่างน้อยผู้หญิงคนหนึ่ง owner.8 ผู้ประกอบการที่ผู้หญิงยังตั้งใจที่จะขยายธุรกิจของพวกเขา คาดการณ์ 7 ล้านผู้ประกอบการหญิงและหญิง 5 ล้านเจ้าของธุรกิจที่จัดตั้งขึ้นวางแผนที่จะขยายธุรกิจของพวกเขาโดยอย่างน้อยหกพนักงานในอีกห้า
years.9 การเข้าถึงเงินทุนยังคงเป็นอุปสรรค์สำหรับผู้ประกอบการหญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่ตลาดการเงินมีการพัฒนาน้อยกว่า แต่ยังอยู่ในประเทศที่มีระบบที่ซับซ้อนมากขึ้นของผู้ประกอบการ.
จาก 2011-13 เพียง 15% ของ บริษัท ที่ได้รับการสนับสนุนเงินทุนของสหรัฐร่วมทุนมีผู้หญิงคนหนึ่งในทีมผู้บริหาร นี่คือจุดร้อยละ 10 ตั้งแต่ปี 1999 แต่ทุกคนทีมในปี 2013 ยังคงมีมากกว่าสี่ครั้งมีแนวโน้มที่จะได้รับเงินทุนจาก บริษัท ร่วมทุน investors.10 นโยบายผู้ผลิตและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ จะได้รับการท้าทายมากขึ้นในการสร้างสภาพแวดล้อมที่มีการเปิดใช้งานสำหรับผู้ประกอบการหญิง ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล้านของผู้หญิงทั่วโลกจะเริ่ม หรือ ปฏิบัติการ ธุรกิจใหม่ หลายคนจะขับเคลื่อนด้วยโอกาส
มากกว่าความจำเป็น ( ดู p.16 ) สตรีผู้ประกอบการกิจการยังเป็นแหล่งสำคัญมากขึ้นของงานใหม่ .
จากมุมมองของผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดเล็ก ( SMEs )ธนาคารโลกรายงานว่า ผู้หญิงที่เป็นเจ้าของ บริษัท ในสหรัฐอเมริกามีการขยายที่มากกว่าสองเท่าของอัตราของ บริษัท อื่น ๆ , สนับสนุนเกือบ US $ 3T กับ US $ 16b เศรษฐกิจสหรัฐ ( 19% ) และโดยตรงส่ง 23 ล้านงาน ( 16 % ของงานทั้งหมด ) 7 ในประเทศกำลังพัฒนา ผู้หญิงวิ่ง SMEs ยังมี เพิ่ม ข้ามโลกมีประมาณ 8 ล้าน 10 ล้านอย่างเป็นทางการ SMEs อย่างน้อยหนึ่งผู้หญิงเจ้าของ ผู้ประกอบการ 8 ผู้หญิงยังตั้งใจที่จะขยายธุรกิจของพวกเขา คาดผู้ประกอบการและ 5 ล้าน 7 ล้านหญิงหญิงก่อตั้งขึ้นเจ้าของธุรกิจวางแผนที่จะขยายธุรกิจของพวกเขาอย่างน้อยหกคนอีกห้า
ปี 9 การเข้าถึงบริการทางการเงินยังคงกีดขวางสำหรับผู้ประกอบการสตรีโดยเฉพาะในประเทศที่ตลาดการเงินที่พัฒนาน้อยกว่า แต่ยังมีผู้ประกอบการในประเทศที่มีระบบซับซ้อนมากขึ้น .
จาก 2011 – 13 เพียง 15% ของ บริษัท สหรัฐที่ได้รับเงินทุนร่วมทุนมีผู้หญิงในทีมบริหาร นี้คือ 10 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ 1999แต่ทีมงานทุกคนใน 2013 จะยังคงมากกว่าสี่ครั้งโอกาสที่จะได้รับทุนจากบริษัทร่วมทุน investors.10 นโยบายและผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆจะมากขึ้นท้าทายที่จะสร้างสภาพแวดล้อมสำหรับหญิงสำหรับผู้ประกอบการทั่วโลก