Please sign the attached PO and ema

Please sign the attached PO and email back to me by the end of the next business day.

Please note that the due date on the PO means “Kansas receiving/dock due date” NOT the FOB date. If you need further clarifications regarding the meaning of “due date”, please refer to the ISA, page 22, section A under the paragraph “Final Due Date”.

Let me know if you have questions or comments regarding this PO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาเข้าสู่ระบบ PO และอีเมล์กลับไปฉันแนบ โดยวันถัดไป

หมายเหตุว่า วันที่ครบกำหนดในใบสั่งซื้อหมายถึง "รับแคนซัส/ท่าครบกำหนดวัน" วัน FOB ไม่ ถ้าคุณจำเป็นต้องไปชี้แจงเกี่ยวกับความหมายของ "วัน" ISA หน้า 22 กรุณาส่วน A ภายใต้ย่อหน้า "วันครบกำหนดขั้นสุดท้าย"

แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือข้อคิดเห็นเกี่ยวกับ PO นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาเข้าสู่ระบบ PO ที่แนบมาและส่งกลับมาให้ฉันในตอนท้ายของวันทำการถัดไปโปรดทราบว่าวันที่ครบกำหนดใน PO หมายถึง "แคนซัสรับ / ท่าเรือวันครบกำหนด" วันที่ไม่ FOB หากคุณต้องการชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของ "วันครบกำหนด" โปรดดูที่ ISA, หน้า 22 ส่วนตามวรรค "เนื่องจากวันสุดท้าย" แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับ PO นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาลงชื่อและอีเมล์แนบโปมา โดยจุดสิ้นสุดของวันถัดไป

โปรดทราบว่าเนื่องจากวันที่หมายถึง " โปแคนซัสได้รับ / ท่าเรือ เนื่องจากอาจไม่โกงวันที่ ถ้าคุณต้องการให้ชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของคำว่า " อาจ " เนื่องจากโปรดดูที่ ISA , หน้า 22 ส่วนภายใต้วรรคสุดท้าย " เนื่องจากวัน

"แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้
Po