Impact on Ethiopia[edit]Since the B

Impact on Ethiopia[edit]
Since the Blue Nile is a highly seasonal river, the dam would reduce flooding downstream of the dam, including on the 40 km stretch within Ethiopia. On the one hand, the reduction of flooding is beneficial since it protects settlements from flood damage. On the other hand, it can be harmful, if flood recession agriculture is practiced in the river valley downstream of the dam since it deprives fields from being watered. The dam could also serve as a bridge across the Blue Nile, complementing a bridge that was under construction in 2009 further upstream.[32] An independent assessment estimated that at least 5,110 people will be resettled from the reservoir and downstream area, and the dam is expected to lead to a significant change in the fishery.[29] According to an independent researcher who conducted research in the area where the dam is being built, near to 20,000 people are being relocated. According to the same source, "a solid plan (is) in place for the relocated people" and those who have already been resettled "were given more than they expected in compensation". Locals have never seen a dam before and "are not completely sure what a dam actually is", despite community meetings in which affected people were informed about the impacts of the dam on their livelihoods. Except for a few older people, almost all locals interviewed "expressed hope that the project brings something of benefit to them" in terms of education and health services or electricity supply based on the information available to them. At least some of the new communities for those relocated will be downstream of the dam. The area around the reservoir will consist of a 5 km buffer zone for malaria control that will not be available for settlement. In at least some upstream areas erosion control measures will be undertaken in order to reduce siltation of the reservoir.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบในเอธิโอเปีย [แก้ไข]ตั้งแต่บลูไนล์เป็นแม่น้ำตามฤดูกาลสูง เขื่อนจะลดน้ำท่วมปลายน้ำของเขื่อน รวมในยืด 40 กม.ภายในเอธิโอเปีย คง การลดลงของน้ำท่วมจะเป็นประโยชน์เนื่องจากจะป้องกันการชำระเงินจากความเสียหายน้ำท่วม บนมืออื่น ๆ มันสามารถเป็นอันตราย น้ำท่วมเกษตรถดถอยที่มีประสบการณ์ในแม่น้ำหุบเขาน้ำของเขื่อนเนื่องจากมัน deprives จากการเป็นผู้ เขื่อนสามารถยังทำหน้าที่เป็นสะพานข้ามแม่น้ำไนล์บลู ช่วยสะพานที่กำลังก่อสร้างในปี 2552 เพิ่มเติมขั้นต้นน้ำได้ [32] การประเมินอิสระประมาณว่า 5,110 น้อยคนที่จะ resettled จากอ่างเก็บน้ำและพื้นที่ปลายน้ำ และเขื่อนคาดว่าจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการประมง [29] ตามอยู่ไปเป็นนักวิจัยอิสระ ที่ดำเนินการวิจัยในพื้นที่ที่มีการสร้างเขื่อน ใกล้ 20000 คนมีการย้าย ตามแหล่งเดียวกัน "แข็งแผน (เป็น) ที่คน relocated" และผู้ที่ได้รับ resettled "ที่ได้รับมากกว่าที่พวกเขาคาดว่าในค่าตอบแทน" ชาวบ้านไม่เคยเห็นเขื่อนก่อน และ "ไม่แน่ใจสมบูรณ์เขื่อนอะไรเป็นจริง", แม้ มีชุมชนประชุมซึ่งคนที่ได้รับผลกระทบได้ทราบเกี่ยวกับผลกระทบของเขื่อนในวิถีชีวิตของพวกเขา ยกเว้นบางคนเก่า คนท้องถิ่นเกือบทั้งหมดสัมภาษณ์ "แสดงความหวังว่า โครงการนำสิ่งที่มีประโยชน์ของพวกเขา" ในด้านการศึกษาและสุขภาพบริการหรือไฟฟ้าจัดหาตามข้อมูลที่ว่างไป น้อยที่สุดของชุมชนใหม่สำหรับเหล่า relocated จะได้ปลายน้ำของเขื่อน บริเวณรอบอ่างเก็บน้ำจะประกอบด้วยพื้นที่กันชน 5 กิโลเมตรสำหรับการควบคุมโรคมาลาเรียที่จะไม่พร้อมใช้งานสำหรับการชำระเงิน ในการควบคุมการกัดเซาะพื้นที่ขั้นต้นน้ำบางอย่าง จะดำเนินมาตรการเพื่อลด siltation ของอ่างเก็บน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบต่อประเทศเอธิโอเปีย [แก้ไข]
ตั้งแต่บลูไนล์เป็นแม่น้ำฤดูกาลสูงเขื่อนจะช่วยลดปัญหาน้ำท่วมน้ำจากเขื่อนรวมทั้งยืดกม. 40 ภายในประเทศเอธิโอเปีย ในมือข้างหนึ่ง, การลดลงของน้ำท่วมจะเป็นประโยชน์เพราะมันช่วยปกป้องการชำระหนี้จากความเสียหายน้ำท่วม ในทางกลับกันก็อาจเป็นอันตรายหากภาวะเศรษฐกิจถดถอยการเกษตรน้ำท่วมมีประสบการณ์ในหุบเขาแม่น้ำท้ายน้ำของเขื่อนเพราะมัน deprives สาขาจากการรดน้ำ เขื่อนยังสามารถทำหน้าที่เป็นสะพานข้ามแม่น้ำไนล์สีฟ้าเมี่ยงสะพานที่อยู่ภายใต้การก่อสร้างในปี 2009 ต้นน้ำต่อไป. [32] การประเมินอิสระที่คาดกันว่าอย่างน้อย 5,110 คนจะได้รับการอพยพจากอ่างเก็บน้ำและพื้นที่ปลายน้ำและเขื่อน คาดว่าจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการประมง. [29] ตามที่นักวิจัยอิสระที่ดำเนินการวิจัยในพื้นที่ที่เขื่อนจะถูกสร้างขึ้นใกล้ถึง 20,000 คนที่ถูกย้าย ตามแหล่งที่มาเดียวกัน "วางแผนที่มั่นคง (คือ) ในสถานที่สำหรับคนที่ย้ายไปอยู่กับ" และบรรดาผู้ที่ได้รับการอพยพ "ที่ได้รับมากกว่าที่พวกเขาคาดว่าในการชดเชย" ชาวบ้านไม่เคยเห็นมาก่อนและเขื่อน "จะไม่สมบูรณ์แน่ใจว่าสิ่งที่เขื่อนเป็นจริง" แม้จะมีการประชุมของชุมชนในการที่ได้รับผลกระทบคนได้ทราบข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบจากการสร้างเขื่อนในการดำรงชีวิตของพวกเขา ยกเว้นสำหรับผู้สูงอายุไม่กี่เกือบชาวบ้านทั้งหมดให้สัมภาษณ์ "แสดงความหวังว่าโครงการนี้จะนำสิ่งที่เป็นประโยชน์กับพวกเขา" ในแง่ของการศึกษาและการบริการด้านสุขภาพหรือแหล่งจ่ายกระแสไฟฟ้าขึ้นอยู่กับข้อมูลที่มีอยู่กับพวกเขา อย่างน้อยบางส่วนของชุมชนใหม่สำหรับผู้ที่ย้ายจะท้ายน้ำของเขื่อน บริเวณรอบอ่างเก็บน้ำจะประกอบด้วยเขตกันชน 5 กม. สำหรับการควบคุมโรคมาลาเรียที่จะไม่สามารถใช้ได้สำหรับการตั้งถิ่นฐาน อย่างน้อยในพื้นที่ต้นน้ำบางมาตรการในการควบคุมการกัดเซาะจะดำเนินการเพื่อลดการตกตะกอนของอ่างเก็บน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบในเอธิโอเปีย [ แก้ไข ]
ตั้งแต่ฟ้าไนล์คือแม่น้ำสูงตามฤดูกาล เขื่อนจะลดน้ำท่วมปลายน้ำของเขื่อน รวมทั้ง 40 km ยืดในเอธิโอเปีย ในมือข้างหนึ่ง , การลดลงของน้ำท่วมจะเป็นประโยชน์เพราะมันปกป้องชุมชนจากความเสียหายน้ำท่วม บนมืออื่น ๆที่อาจเป็นอันตรายถ้าน้ำท่วมท่าเกษตรภาวะถดถอยในแม่น้ำหุบเขาท้ายน้ำของเขื่อน เนื่องจากมัน deprives สาขาจากน้ำ เขื่อนยังสามารถใช้เป็นสะพานข้ามฟ้าไนล์เมี่ยงสะพานนั้นอยู่ภายใต้การก่อสร้างใน 2009 เพิ่มเติมต้นน้ำ [ 32 ] การประเมินอิสระ ประมาณว่า อย่างน้อย 5110 คนจะเดินทางออกจากอ่างเก็บน้ำและบริเวณปลายน้ําและเขื่อนที่คาดว่าจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการ ประมง [ 29 ] ตามที่นักวิจัยอิสระที่ดำเนินการวิจัยในพื้นที่ที่เขื่อนถูกสร้างขึ้นใกล้ 20 , 000 คน จะถูกย้าย ตามแหล่งที่มาเดียวกัน" แผนของแข็ง ( อยู่ ) ในสถานที่สำหรับการย้ายคน " และบรรดาผู้ที่ได้ถูกทำให้ " ได้รับมากกว่าที่พวกเขาคาดหวังในการชดเชย " ชาวบ้านไม่เคยเห็นเขื่อนก่อน และ " ไม่สมบูรณ์แน่ใจว่าเขื่อนจริง " แม้จะมีการประชุมในชุมชนซึ่งประชาชนทราบเกี่ยวกับผลกระทบของเขื่อนต่อการดํารงชีวิตของพวกเขา ยกเว้นบางเก่าคนชาวบ้านเกือบทั้งหมดสัมภาษณ์ " แสดงความหวังว่า โครงการนำเรื่องผลประโยชน์ของพวกเขา " ในแง่ของการศึกษาและบริการสุขภาพ หรือการจัดหาไฟฟ้าจากข้อมูลที่มีอยู่กับพวกเขา อย่างน้อยบางส่วนของชุมชนใหม่สำหรับผู้ที่ย้ายจะอยู่ท้ายน้ำของเขื่อนบริเวณรอบๆ อ่างเก็บน้ำ จะประกอบด้วย 5 กม. เขตกันชนเพื่อการควบคุมโรคมาลาเรียนั้นจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับการตั้งถิ่นฐาน อย่างน้อยในบางมาตรการควบคุมการกัดเซาะพื้นที่ต้นน้ำจะต้องดำเนินการเพื่อลดการทับถมของดินตะกอนในอ่างเก็บน้ำ