Let me give you more information. W

Let me give you more information. We found that it has only seal DOW074639 which not sure is it DOW’ s seal? As our understanding the container should come along with agent’s seal (Hapag-Lloyd). So we will not do customs clearance until we find the reason and make sure would not be affect the cargo in this container and ensure that was not opened for inspection by Thai Customs. Could you kindly advise is there only seal DOW074639 without agent’s seal before sailing?
If it’s right, we assume that it was not tightly locked. So, could you kindly recheck with sourcing why the container has no agent’s seal? Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอให้ข้อมูลเพิ่มเติม เราพบว่ามันมีเพียงประทับตรา DOW074639 ซึ่งไม่แน่ใจว่ามันคือ DOW ของตราประทับ? ความเข้าใจของเราในฐานะที่เป็นภาชนะที่ควรจะมาพร้อมกับประทับตราของตัวแทน (Hapag-Lloyd) ดังนั้นเราจะไม่ทำพิธีการทางศุลกากรจนกว่าเราจะหาเหตุผลและให้แน่ใจว่าจะไม่ส่งผลกระทบต่อการขนส่งสินค้าในภาชนะนี้และให้แน่ใจว่าไม่ได้เปิดกว้างสำหรับการตรวจสอบจากกรมศุลกากร คุณสามารถกรุณาให้คำแนะนำจะมีเพียงประทับตรา DOW074639 โดยไม่ต้องประทับตราของตัวแทนก่อนที่จะแล่นเรือใบ?
ถ้ามันเป็นสิทธิที่เราคิดว่ามันก็ไม่ได้ล็อคไว้แน่น ดังนั้นคุณจะกรุณาตรวจสอบกับการจัดหาภาชนะเหตุผลที่มีตราประทับของตัวแทนหรือไม่? ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมให้ข้อมูลเพิ่มเติม เราพบว่ามันมีแค่ประทับตรา dow074639 ซึ่งไม่แน่ใจว่าเป็นดาวของตราประทับ ตามความเข้าใจของเรา ภาชนะควรมาพร้อมกับตัวแทนประทับตรา ( HAPAG ลอยด์ ) ดังนั้นเราจะไม่ทำ พิธีการศุลกากร จนกว่าเราจะหา เหตุผล และให้แน่ใจว่า จะไม่ส่งผลกระทบต่อการขนส่งสินค้าในตู้นี้ และแน่ใจว่า ไม่ได้เปิดให้ตรวจสอบโดยศุลกากรคุณช่วยกรุณาแจ้งมีแค่ประทับตรา dow074639 โดยไม่ตัวแทนประทับตราก่อนที่เรือใบ ?
ถ้ามันถูก เราคิดว่า มันไม่แน่น ล็อค ดังนั้น , คุณสามารถกรุณาตรวจสอบด้วยการจัดหาทำไมภาชนะไม่มีตัวแทนประทับตรา ? ขอบคุณครับ