Australia is to have a new prime mi

Australia is to have a new prime minister after Tony Abbott was ousted as leader of the centre-right Liberal Party by Malcolm Turnbull.
In the hastily arranged party leadership ballot, Mr Abbott, who had been plagued by poor opinion polls, received 44 votes to Mr Turnbull's 54.
Mr Turnbull said he assumed that parliament would serve its full term, implying no snap general election.
The new leader will be Australia's fourth prime minister since 2013.
The prime minister-elect is expected to be sworn in after Mr Abbott writes to Australia's governor general and resigns.
The vote took place at a meeting of Liberal MPs late on Monday. They also voted for Foreign Minister Julie Bishop to remain deputy leader of the party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสเตรเลียจะมีนายกรัฐมนตรีคนใหม่หลังจาก Abbott โทนี่ถูกล้มเป็นผู้นำของพรรคเสรีเซ็นเตอร์ขวา โดย Malcolm Turnbullในการลงคะแนนเป็นผู้นำพรรครีบจัด นาย Abbott ที่ได้ถูกเลือก โดยสำรวจความคิดเห็นที่ไม่ดี ได้รับ 44 คะแนนนาย Turnbull 54นาย Turnbull กล่าวว่า เขาสันนิษฐานว่ารัฐสภาจะทำหน้าที่ของคำ หน้าที่ไม่ชิดราษฎรผู้นำใหม่จะเป็นของออสเตรเลีย 4 นายกรัฐมนตรีตั้งแต่ปี 2013เลือกตั้งนายกรัฐมนตรีคาดว่าจะให้สาบานในหลังจาก Abbott นายเขียนทั่วไปผู้ว่าราชการของออสเตรเลีย และ resignsลงคะแนนเอาสถานที่ประชุมของ MPs เสรีสายจันทร์ นอกจากนี้พวกเขายังโหวตสำหรับบาทหลวงจูลี่รัฐมนตรีต่างประเทศยัง รองหัวหน้าพรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออสเตรเลียเป็นประเทศที่จะมีนายกรัฐมนตรีคนใหม่หลังจากที่โทนี่แอ็บบอทถูกตัดขาดในฐานะผู้นำของกลางขวาพรรคเสรีนิยมโดยมิลล์ส์ Turnbull.
ในการลงคะแนนเสียงผู้นำพรรคจัดเร่งรีบนายแอ็บบอทที่ได้รับเกิดจากการสำรวจความคิดเห็นที่ไม่ดีได้รับ 44 คะแนน นาย Turnbull ของ 54.
นาย Turnbull กล่าวว่าเขาคิดว่ารัฐสภาจะใช้ระยะเต็มหมายความแน็ปเลือกตั้งทั่วไปไม่มี.
ผู้นำใหม่จะเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่สี่ของออสเตรเลียที่สำคัญตั้งแต่ปี 2013
นายกรัฐมนตรีเลือกตั้งที่คาดว่าจะได้รับการสาบานหลังจากนายแอ็บบอทเขียน ผู้ว่าราชการจังหวัดของออสเตรเลียทั่วไปและลาออก.
โหวตที่เกิดขึ้นในที่ประชุมของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่มีแนวคิดเสรีนิยมปลายในวันจันทร์ พวกเขายังโหวตให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศจูลี่บิชอปที่จะยังคงรองหัวหน้าพรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออสเตรเลียมีนายกรัฐมนตรีคนใหม่ หลัง โทนี่แอ๊บบอตถูกโค่นล้มผู้นำในศูนย์ขวาพรรคเสรีนิยมโดย Malcolm Turnbull .
รีบจัดเป็นผู้นำพรรคในบัตรเลือกตั้ง นายแอ๊บบอตที่ได้รับการ plagued โดยการสํารวจความคิดเห็นยากจนได้รับ 44 คะแนน นายเทิร์นบูล 54 .
นายเทิร์นบูล กล่าว เขาสันนิษฐานว่ารัฐสภาจะให้บริการเต็มระยะของมันจะไม่ตะครุบ
เลือกตั้งทั่วไปผู้นำใหม่จะเป็นนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียที่ 4 ตั้งแต่ปี 2013
นายกรัฐมนตรีเลือกคาดว่าจะปฏิญาณหลังจากนายแอ๊บบอตเขียนออสเตรเลียราชการทั่วไป และลาออก .
โหวตเอาสถานที่ในการประชุม ส.ส. สายศิลปศาสตร์ ในวันจันทร์ที่ พวกเขายังโหวตให้รัฐมนตรีต่างประเทศจูลี่บิชอปยังคงรองหัวหน้าพรรค