Thanks for the meeting today.Based

Thanks for the meeting today.
Based on the conversation, we have discussed on the audit approach and scope.
We have notified that there is no affiliate or subsidiary company under “Vibhavadi Hospital”
For on-site verification period, you have proposed to arrange the schedule to be 13 – 17 October 2014.
However, based on the tentative fieldwork, you still required to get an approval from the President. Please kindly help to coordinate accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับวันนี้ประชุม.
ตามการสนทนา เราได้กล่าวถึงวิธีการตรวจสอบและขอบเขตการ
เราได้รับแจ้งว่า มีตัวแทนหรือบริษัทในเครือภายใต้ "โรงพยาบาลวิภาวดี" ไม่
สำหรับรอบระยะเวลาการตรวจสอบบริการ คุณได้เสนอการจัดกำหนดการจะ 13 – 17 2014 ตุลาคม.
ตามสามารถแน่นอน อย่างไรก็ตาม คุณยังจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากประธาน โปรดกรุณาช่วยประสานงานตามการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการประชุมในวันนี้
อยู่บนพื้นฐานของการสนทนาที่เราได้กล่าวถึงวิธีการตรวจสอบและขอบเขต
เราได้รับแจ้งว่ามีพันธมิตรหรือไม่ บริษัท ย่อยภายใต้ "โรงพยาบาลวิภาวดี"
สำหรับในสถานที่ระยะเวลาในการตรวจสอบคุณได้เสนอที่จะจัดให้ ตารางเวลาที่จะต่ำกว่า 13 - 17 ตุลาคม 2014
แต่อยู่บนพื้นฐานของงานภาคสนามเบื้องต้นคุณยังคงต้องได้รับการอนุมัติจากประธาน กรุณาช่วยในการประสานงานตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการประชุมวันนี้ .
บนพื้นฐานของการสนทนา เราได้กล่าวถึงการตรวจสอบวิธีการและขอบเขต .
ได้แจ้งว่าไม่มีพันธมิตรหรือ บริษัท ย่อยภายใต้ " โรงพยาบาลวิภาวดี " ในการตรวจสอบ
สำหรับระยะเวลาที่คุณมีการเสนอที่จะจัดตารางเวลาเป็น 13 – 17 ตุลาคม 2014 .
แต่ตาม ในงานภาคสนามเบื้องต้นคุณยังคงต้องได้รับการอนุมัติจากประธานาธิบดี กรุณาช่วยประสานงาน
ตามนั้น