The development of two controversia

The development of two controversial water diversion projects would comply with an Environmental Impact Assessment (EIA) study requirements, the government insists. Agriculture and Cooperatives Minister Gen Chatchai Sarikulya said yesterday the government wants to study the prospects of diverting water from rivers forming a border line with neighbouring countries. He said the projects required a precise plan to ensure they would bring benefits to the country with minimal impact on the environment and local communities. He said the ministry will follow all legal procedures, including an EIA study. He was responding to concerns voiced by environmental activists and residents that the projects would bypass an EIA study as the government moves to tackle the severe drought.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการพัฒนาโครงการผันน้ำแย้งสองจะสอดคล้องกับความต้องการศึกษาประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIA) รัฐบาลรมย์ เกษตรและสหกรณ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Gen ฉัตรชัย Sarikulya กล่าวว่า รัฐบาลต้องการที่จะศึกษาแนวโน้มของการโอนน้ำจากแม่น้ำเป็นเส้นชายแดนกับประเทศเพื่อนบ้าน เขากล่าวว่า โครงการที่ต้องการแผนที่แม่นยำเพื่อให้แน่ใจว่าจะนำประโยชน์ประเทศกับผลกระทบสิ่งแวดล้อมและชุมชนน้อยที่สุด เขากล่าวว่า กระทรวงจะทำตามกฎหมายกระบวนงานทั้งหมด รวมถึงการศึกษา EIA เขาได้ตอบข้อสงสัยเสียง โดยนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม และอาศัยอยู่ในโครงการจะข้าม EIA การศึกษาเป็นรัฐบาลไปภาวะภัยแล้งอย่างรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาของทั้งสองโครงการผันน้ำขัดแย้งจะปฏิบัติตามการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIA) การศึกษาความต้องการของรัฐบาลยืนยันว่า เกษตรและสหกรณ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Gen Sarikulya ฉัตรชัยกล่าวเมื่อวานนี้รัฐบาลต้องการที่จะศึกษาแนวโน้มของการโอนน้ำจากแม่น้ำขึ้นรูปเส้นชายแดนกับประเทศเพื่อนบ้าน เขากล่าวว่าโครงการที่จำเป็นต้องมีการวางแผนที่ถูกต้องเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะนำมาซึ่งผลประโยชน์ให้กับประเทศที่มีผลกระทบน้อยที่สุดต่อสิ่งแวดล้อมและชุมชนท้องถิ่น เขากล่าวว่ากระทรวงจะเป็นไปตามขั้นตอนทางกฎหมายทั้งหมดรวมทั้งการศึกษาผลกระทบสิ่งแวดล้อม เขาได้รับการตอบสนองต่อความกังวลเปล่งออกมาโดยนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมและผู้อยู่อาศัยในโครงการที่จะหลีกเลี่ยงการศึกษาผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่รัฐบาลย้ายที่จะแก้ไขปัญหาภัยแล้งอย่างรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนา 2 โครงการผันน้ำ ซึ่งจะสอดคล้องกับการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม ( EIA ) ความต้องการการศึกษา , รัฐบาลยืนกราน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ โดย ฉัตรชัย sarikulya เมื่อวานนี้กล่าวว่ารัฐบาลต้องการที่จะศึกษาแนวโน้มของการโอนน้ำจากแม่น้ำเป็นแนวชายแดนกับประเทศเพื่อนบ้านเขากล่าวว่าโครงการที่ต้องวางแผนที่ชัดเจนเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะก่อให้เกิดประโยชน์แก่ประเทศที่มีผลกระทบน้อยที่สุดต่อสิ่งแวดล้อม ชุมชนและท้องถิ่น เขากล่าวว่ากระทรวงจะปฏิบัติตามขั้นตอนทางกฎหมายทั้งหมด รวมทั้งเป็นโครงการศึกษาเขาตอบสนองต่อความกังวลที่เปล่งออกมาโดยนักกิจกรรมสิ่งแวดล้อมและผู้อยู่อาศัยที่โครงการจะผ่าน EIA ศึกษาในฐานะเป็นรัฐบาลจะย้ายเพื่อรับมือกับภัยแล้งที่รุนแรง