More than half of the skilled labou

More than half of the skilled labourers and professionals in Thailand lack a good understanding of the upcoming Asean Economic Community, according to an in-depth survey by University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC), and not many of those polled see how it will benefit them.

The AEC will result in the free flow of skilled labour within Asean member countries after it comes into effect in 2015. Skilled workers and professionals are expected to flow into the Kingdom, especially from Singapore, Malaysia, Brunei and the Philippines. Service careers such as nursing and dentistry are expected to see particular movement, resulting in high competition in the local workforce.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าครึ่งหนึ่งของกรรมกรผู้เชี่ยวชาญและผู้เชี่ยวชาญในไทยขาดความเข้าใจที่ดีของมาถึงประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ตามการสำรวจเชิงลึกโดยมหาวิทยาลัยของไทยหอการค้า (มหาวิทยาลัย), และไม่หลายคนชั้นเห็นว่ามันจะได้รับพวกเขาประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะส่งผลในการไหลของฟรีของฝีมือแรงงานภายในประเทศสมาชิกอาเซียนหลังจากมาเป็นผลใน 2015 คนงานมีฝีมือและผู้เชี่ยวชาญคาดว่าจะไหลเข้าสู่ราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสิงคโปร์ มาเลเซีย บรูไน และฟิลิปปินส์ บริการร่วมงานกับเราเป็นพยาบาลและทันตกรรมคาดว่าจะเห็นการเคลื่อนไหว เกิดขึ้นในการแข่งขันสูงในบุคลากรท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่าครึ่งหนึ่งของแรงงานที่มีฝีมือและผู้เชี่ยวชาญในประเทศไทยขาดความเข้าใจที่ดีของประชาคมอาเซียนที่จะเกิดขึ้นทางเศรษฐกิจตามการสำรวจในเชิงลึกโดยมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย (UTCC) และไม่มากของผู้ตอบแบบสอบถามเห็นว่ามัน พวกเขาจะได้รับประโยชน์AEC จะส่งผลให้การไหลของแรงงานที่มีฝีมือในอาเซียนประเทศสมาชิกหลังจากที่มันมีผลบังคับใช้ในปี 2015 คนงานที่มีทักษะและผู้เชี่ยวชาญที่คาดว่าจะไหลเข้ามาในราชอาณาจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศสิงคโปร์, มาเลเซีย, บรูไนและฟิลิปปินส์ อาชีพบริการเช่นพยาบาลและทันตกรรมที่คาดว่าจะเห็นการเคลื่อนไหวโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นในการแข่งขันสูงในแรงงานในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่าครึ่งหนึ่งของแรงงานที่มีฝีมือและผู้เชี่ยวชาญในประเทศไทยยังขาดความเข้าใจที่ดีของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่จะเกิดขึ้น ตามการสำรวจเชิงลึก จากมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ( UTCC ) , และไม่กี่ของผู้ตอบแบบสอบถามเห็นว่าจะเป็นประโยชน์ต่อพวกเขา .

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน จะมีผลในการไหลของฟรีของแรงงานฝีมือในประเทศสมาชิกอาเซียน หลังจากมันมามีผลบังคับใช้ในปี 2558 แรงงานที่มีฝีมือและผู้เชี่ยวชาญคาดว่าจะไหลเข้ามาในราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสิงคโปร์ มาเลเซีย บรูไน และฟิลิปปินส์ บริการอาชีพเช่นพยาบาลและทันตกรรมที่คาดว่าจะเห็นการเคลื่อนไหวโดยเฉพาะ ส่งผลให้มีการแข่งขันสูงในด้านแรงงานท้องถิ่น