Shiseido Co., Ltd. was launched in

Shiseido Co., Ltd. was launched in 1927. During this era, chain stores handling Shiseido cosmetics spread nationwide, and the company became a source not only of product and beauty–related knowledge, but also of information about the latest lifestyle options and fashions both domestically and internationally.
In 1934, the company began its “Miss Shiseido” promotional activities (the forerunner to today’s Shiseido beauty consultants)—a very “Shiseido” way of conveying value. Further, in 1937, the company launched its “Hanatsubaki-kai” (Camellia Club) membership club as a way of communicating such value from storefronts to customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิเซโด้โดย Co., Ltd. ถูกเปิดตัวใน 1927 ในระหว่างยุคนี้ เชนจัดการเครื่องสำอางชิเซโด้โดยแพร่กระจายทั่วประเทศ บริษัทกลายเป็น แหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์ไม่เพียง และ – ที่เกี่ยวข้องกับความงามความรู้ แต่ข้อมูลเกี่ยวกับไลฟ์สไตล์ล่าสุดเลือก และแฟชั่นทั้งในประเทศ และต่างประเทศ.
ใน 1934 บริษัทเริ่มต้นของกิจกรรมส่งเสริมการขาย "นางสาวอาชิเซโด้" (คิวเพื่อปรึกษาวันนี้อาชิเซโด้บิวตี้) — วิธีมาก "ชิเซโด้โดย" ค่าสายพาน เพิ่มเติม ในปีค.ศ. 1937 บริษัทเปิดคลับของสมาชิก "Hanatsubaki-ไก่" (คาเมลเลียคลับ) เป็นวิธีการสื่อสารเช่นค่าจาก storefronts ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิเซโด้ จำกัด ได้เปิดตัวในปี 1927 ช่วงยุคนี้ร้านค้าห่วงโซ่การจัดการเครื่องสำอางชิเซโด้แพร่กระจายทั่วประเทศและ บริษัท กลายเป็นแหล่งที่มาไม่เพียง แต่ของผลิตภัณฑ์และความรู้ที่เกี่ยวข้องกับความงาม แต่ยังของข้อมูลเกี่ยวกับตัวเลือกการดำเนินชีวิตใหม่ล่าสุดและแฟชั่น ทั้งในประเทศและต่างประเทศ
ในปี 1934 บริษัท เริ่ม "มิสชิเซโด้" กิจกรรมส่งเสริมการขายของ (บรรพบุรุษที่วันนี้ชิเซโด้ที่ปรึกษาด้านความงาม) -a มาก "ชิเซโด้" วิธีการของมูลค่าการถ่ายทอด นอกจากนี้ในปี 1937 บริษัท ได้เปิดตัวของ "HANATSUBAKI ไก่" (Camellia คลับ) สโมสรสมาชิกเป็นวิธีการสื่อสารมูลค่าดังกล่าวจากร้านค้าให้กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิเซโด้ จำกัด เปิดตัวในปี 1927 . ในยุคสมัยนี้ ร้านค้าโซ่การจัดการ Shiseido เครื่องสำอางกระจายทั่วประเทศและ บริษัท กลายเป็นแหล่งที่มาไม่เพียง แต่ผลิตภัณฑ์ความงามและความรู้ แต่ยังเกี่ยวกับข้อมูลล่าสุดตัวเลือกวิถีชีวิตและแฟชั่นทั้งในและต่างประเทศ
ใน 1934บริษัท เริ่ม " คุณชิเซโด้ " กิจกรรมส่งเสริมการขาย ( ผู้เบิกทางของวันนี้ ชิเซโด้ ที่ปรึกษาความงาม ) - มาก " ชิเซโด้ " วิธีการส่งค่า เพิ่มเติมใน 1937 , บริษัท ได้เปิดตัวไก่ " ฮานะซึบากิ " ( คาเมลคลับ ) สมาชิกชมรมเป็นวิธีการของการสื่อสารเช่นค่าจากร้านค้าให้กับลูกค้า