Curtis Ebbesmeyer, an oceanographer

Curtis Ebbesmeyer, an oceanographer and leading authority on flotsam, has tracked the build-up of plastics in the seas for more than 15 years and compares the trash vortex to a living entity: "It moves around like a big animal without a leash." When that animal comes close to land, as it does at the Hawaiian archipelago, the results are dramatic. "The garbage patch barfs, and you get a beach covered with this confetti of plastic," he added.

The "soup" is actually two linked areas, either side of the islands of Hawaii, known as the Western and Eastern Pacific Garbage Patches. About one-fifth of the junk – which includes everything from footballs and kayaks to Lego blocks and carrier bags – is thrown off ships or oil platforms. The rest comes from land.

Mr Moore, a former sailor, came across the sea of waste by chance in 1997, while taking a short cut home from a Los Angeles to Hawaii yacht race. He had steered his craft into the "North Pacific gyre" – a vortex where the ocean circulates slowly because of little wind and extreme high pressure systems. Usually sailors avoid it.

He was astonished to find himself surrounded by rubbish, day after day, thousands of miles from land. "Every time I came on deck, there was trash floating by," he said in an interview. "How could we have fouled such a huge area? How could this go on for a week?"

Mr Moore, the heir to a family fortune from the oil industry, subsequently sold his business interests and became an environmental activist. He warned yesterday that unless consumers cut back on their use of disposable plastics, the plastic stew would double in size over the next decade.

Professor David Karl, an oceanographer at the University of Hawaii, said more research was needed to establish the size and nature of the plastic soup but that there was "no reason to doubt" Algalita's findings.

"After all, the plastic trash is going somewhere and it is about time we get a full accounting of the distribution of plastic in the marine ecosystem and especially its fate and impact on marine ecosystems."

Professor Karl is co-ordinating an expedition with Algalita in search of the garbage patch later this year and believes the expanse of junk actually represents a new habitat. Historically, rubbish that ends up in oceanic gyres has biodegraded. But modern plastics are so durable that objects half-a-century old have been found in the north Pacific dump. "Every little piece of plastic manufactured in the past 50 years that made it into the ocean is still out there somewhere," said Tony Andrady, a chemist with the US-based Research Triangle Institute.

Mr Moore said that because the sea of rubbish is translucent and lies just below the water's surface, it is not detectable in satellite photographs. "You only see it from the bows of ships," he said.

According to the UN Environment Programme, plastic debris causes the deaths of more than a million seabirds every year, as well as more than 100,000 marine mammals. Syringes, cigarette lighters and toothbrushes have been found inside the stomachs of dead seabirds, which mistake them for food.

Plastic is believed to constitute 90 per cent of all rubbish floating in the oceans. The UN Environment Programme estimated in 2006 that every square mile of ocean contains 46,000 pieces of floating plastic,

Dr Eriksen said the slowly rotating mass of rubbish-laden water poses a risk to human health, too. Hundreds of millions of tiny plastic pellets, or nurdles – the raw materials for the plastic industry – are lost or spilled every year, working their way into the sea. These pollutants act as chemical sponges attracting man-made chemicals such as hydrocarbons and the pesticide DDT. They then enter the food chain. "What goes into the ocean goes into these animals and onto your dinner plate. It's that simple," said Dr Eriksen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ebbesmeyer เคอร์ทิส oceanographer และ flotsam ผู้นำได้ติดตามการเกิดพลาสติกในทะเลมากกว่า 15 ปี และเปรียบเทียบ vortex ขยะกับเอนทิตีอยู่: "มันไปรอบ ๆ เหมือนสัตว์ใหญ่ไม่มีการบังคับ" เมื่อสัตว์นั้นมาปิดเพื่อแผ่นดิน เป็นที่หมู่เกาะฮาวาย ผลเป็นอย่างมาก "Barfs แก้ไขขยะ และคุณได้รับเป็นชายหาดที่มีลายกระดาษโปรยนี้พลาสติก เขาเพิ่มขึ้น"ซุป" เป็นจริงเชื่อมโยงพื้นที่สอง ด้านใดด้านหนึ่งของหมู่เกาะฮาวาย เรียกว่าแพทช์ขยะแปซิฟิกตะวันออกและตะวันตก ประมาณหนึ่งห้าของอีเมลขยะที่รวมทุกอย่างจากลูกฟุตบอลและเรือคายัคบล็อกเลโก้และผู้ขนส่งกระเป๋า – ถูกโยนออกจากเรือหรือแพลตฟอร์มน้ำมัน ส่วนเหลือมาจากแผ่นดินนายมัวร์ อดีตทหารเรือ มาทะเลของเสียโดยบังเอิญในปี 1997 ในขณะที่การตัดสั้นบ้านจากลอสแองเจการแข่งขันเรือยอชต์ฮาวาย เขามี steered ยานของเขาเป็น "เหนือแปซิฟิกเขาผิดพลาด" – vortex ที่ที่มหาสมุทรหมุนเวียนอยู่อย่างช้า ๆ เนื่องจากลมน้อยและระบบความดันสูงมาก โดยปกติเรือหลีกเลี่ยงได้เขาตะลึงงันเพื่อค้นหาตัวเองท่ามกลางขยะ ตลอดวัน พันไมล์จากแผ่นดิน "ทุกครั้งที่ฉันมาบนดาดฟ้า มีขยะลอยโดย เขากล่าวในการสัมภาษณ์ "อย่างไรได้เรามี fouled ตั้งใหญ่ วิธีสามารถนี้ไปในสัปดาห์หรือไม่"นายมัวร์ เป็นผู้สืบต่อมรดกครอบครัวจากอุตสาหกรรมน้ำมัน ขายสนใจธุรกิจของเขาต่อมา และกลาย เป็นกิจกรรมสิ่งแวดล้อม เขาเตือนเมื่อวานนี้ว่า เว้นแต่ผู้บริโภคกลับตัดบนใช้ผ้าอ้อมพลาสติก แกงพลาสติกจะคู่ขนาดกว่าทศวรรษต่อมาศาสตราจารย์ David คาร์ล oceanographer การที่มหาวิทยาลัยฮาวาย กล่าวต้องวิจัยเพิ่มเติมเพื่อกำหนดขนาด และลักษณะของน้ำซุปพลาสติกแต่มีที่เป็น "น่าสงสัย" ผลการวิจัยของ Algalita"หลังจากที่ทุก ถังขยะพลาสติกจะไปไหน และถึงเวลาที่เรารับบัญชีเต็มรูปแบบของการกระจายของพลาสติกในระบบนิเวศทางทะเลโดยเฉพาะอย่างยิ่งของชะตากรรม และผลกระทบต่อระบบนิเวศทางทะเล"ศาสตราจารย์คาร์ลเป็น co-ordinating การเดินทางกับ Algalita ในการค้นหาแพขยะช่วงปลายปีนี้ และเชื่อว่า บริการของขยะจริงแสดงถึงการอยู่อาศัยใหม่ ประวัติ ขยะที่สิ้นสุดลงในมหาสมุทร gyres ได้ biodegraded แต่สมัยพลาสติกจะทนทานดังนั้นวัตถุที่พบในการถ่ายโอนข้อมูลแปซิฟิกเหนืออายุครึ่งศตวรรษ "ชิ้นพลาสติกที่ผลิตขึ้นในปี 50 ผ่านมาที่ทำให้มันลงไปเล็กน้อยจะยังมีออกอยู่, " กล่าวว่า โทนี่ Andrady นักเคมีกับสหรัฐอเมริกาสามเหลี่ยม สถาบันวิจัยนายมัวร์กล่าวว่า เนื่องจากทะเลขยะอยู่โปร่งใส และตั้งอยู่ใต้พื้นผิวน้ำ ไม่สามารถตรวจสอบได้ในภาพถ่ายดาวเทียม "คุณเท่านั้นดูได้จากริบเรือ เขากล่าวว่าตามโครงการสิ่งแวดล้อมสหประชาชาติ เศษพลาสติกทำให้เสียชีวิตของ seabirds มากกว่าล้านทุกปี เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลมากกว่า 100000 เข็มฉีดยา บุหรี่ไฟแช็ค และยาสีฟันพบภายใน stomachs ของ seabirds ตาย ซึ่งความผิดพลาดสำหรับอาหารเชื่อว่าพลาสติกจะเป็นร้อยละ 90 ของขยะที่ลอยอยู่ในมหาสมุทรทั้งหมด ประเมินโครงการสิ่งแวดล้อมสหประชาชาติในปี 2006 นั้นทุกตารางไมล์ของรางวัลละ 46000 ชิ้นพลาสติกลอยดร. Eriksen กล่าวว่า มวลที่หมุนช้า ๆ รับภาระขยะน้ำซึ่งทำให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพมนุษย์ เกินไป หลายร้อยล้านของพลาสติกเล็ก ๆ ขี้ หรือ nurdles-ดิบสำหรับอุตสาหกรรมพลาสติก – สูญหาย หรือหกเดือน ทำงานทางลงทะเล สารมลพิษเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นฟองน้ำเคมีที่ดึงดูดสารเคมีที่มนุษย์สร้างขึ้นเช่น DDT ยาฆ่าแมลงและสารไฮโดรคาร์บอน แล้วจะใส่ห่วงโซ่อาหาร "อะไรไปลงทะเลไป เป็นสัตว์เหล่านี้ และ บนจานของคุณ มันเป็นที่ง่าย กล่าวว่า Dr Eriksen

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคอร์ติ Ebbesmeyer นักสมุทรศาสตร์และผู้นำในการลอยน้ำได้ติดตามการสร้างขึ้นของพลาสติกในทะเลมานานกว่า 15 ปีและเปรียบเทียบวนถังขยะกิจการที่มีชีวิต ". จะย้ายไปรอบ ๆ เหมือนเป็นสัตว์ขนาดใหญ่โดยไม่ต้องข่ม" เมื่อสัตว์ที่มาใกล้เคียงกับที่ดินเช่นเดียวกับที่หมู่เกาะฮาวายผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง "แพทช์ขยะ barfs และคุณจะได้รับชายหาดปกคลุมด้วยลูกปาพลาสติกนี้" เขากล่าวเสริม. ว่า "น้ำซุป" เป็นจริงสองพื้นที่เชื่อมโยงด้านข้างของเกาะฮาวายอย่างใดอย่างหนึ่งที่รู้จักกันเป็นตะวันตกและตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิกแพทช์ขยะ ประมาณหนึ่งในห้าของขยะ - ซึ่งรวมทุกอย่างจากฟุตบอลและเรือคายัคที่จะบล็อกเลโก้และกระเป๋าผู้ให้บริการ - ถูกโยนออกจากเรือหรือแพลตฟอร์มน้ำมัน ส่วนที่เหลือมาจากแผ่นดิน. นายมัวร์อดีตทหารเรือมาข้ามทะเลของเสียโดยบังเอิญในปี 1997 ในขณะที่การบ้านตัดสั้นจาก Los Angeles ในการแข่งขันเรือยอชท์ที่เกาะฮาวาย เขาได้นำงานฝีมือของเขาเป็น "แปซิฟิกเหนือวงกลม" - กระแสน้ำวนที่มหาสมุทรไหลเวียนช้าเพราะลมเล็ก ๆ น้อย ๆ และรุนแรงระบบแรงดันสูง โดยปกติลูกเรือหลีกเลี่ยงได้. เขาเป็นคนประหลาดใจที่พบว่าตัวเองล้อมรอบไปด้วยขยะวันหลังจากวันหลายพันไมล์จากแผ่นดิน "ทุกครั้งที่ผมมาอยู่บนดาดฟ้าทุกคนมีถังขยะลอยโดย" เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์ "วิธีที่เราจะได้ปนเปื้อนดังกล่าวเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่หรือไม่วิธีการนี้ได้ต่อไปสำหรับสัปดาห์หรือไม่" นายมัวร์ทายาทเพื่อโชคลาภครอบครัวจากอุตสาหกรรมน้ำมันต่อมาขายผลประโยชน์ทางธุรกิจของเขาและกลายเป็นกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อม เขาเตือนเมื่อวานนี้ว่าถ้าผู้บริโภคลดการใช้พลาสติกที่ใช้แล้วทิ้ง, สตูว์พลาสติกจะเป็นสองเท่าในขนาดที่มากกว่าทศวรรษหน้า. ศาสตราจารย์เดวิดคาร์ลสมุทรศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยฮาวายกล่าวว่าการวิจัยมากขึ้นเป็นสิ่งที่จำเป็นในการสร้างขนาดและลักษณะ ซุปพลาสติก แต่ที่มี "เหตุผลที่จะสงสัยไม่ได้" การค้นพบ Algalita ของ. "หลังจากที่ถังขยะพลาสติกที่เกิดขึ้นที่ใดที่หนึ่งและมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเวลาที่เราจะได้รับบัญชีเต็มรูปแบบของการกระจายของพลาสติกในระบบนิเวศทางทะเลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งชะตากรรมของตน และผลกระทบต่อระบบนิเวศทางทะเล. "ศาสตราจารย์คาร์ลคือการประสานงานการเดินทางกับAlgalita ในการค้นหาของแพทช์ขยะในปลายปีนี้และเชื่อว่าการขยายของขยะจริงเป็นที่อยู่อาศัยใหม่ อดีตขยะที่จะสิ้นสุดลงในมหาสมุทร Gyres ย่อยสลายได้ แต่พลาสติกที่ทันสมัยมีความคงทนเพื่อให้วัตถุครึ่งศตวรรษเก่าที่ได้รับการถ่ายโอนข้อมูลที่พบในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิก "ทุกชิ้นเล็ก ๆ ของพลาสติกที่ผลิตในอดีตที่ผ่านมา 50 ปีที่ทำให้มันลงไปในมหาสมุทรยังคงออกมีบาง" โทนี่ Andrady เคมีกับ US-based Research Triangle สถาบัน. กล่าวว่านายมัวร์กล่าวว่าเนื่องจากทะเลของขยะคือโปร่งแสงและอยู่ใต้พื้นผิวของน้ำก็ไม่ได้ตรวจพบในภาพดาวเทียม "คุณจะเห็นได้จากคันธนูของเรือ" เขากล่าว. ตามที่โครงการสิ่งแวดล้อมสหประชาชาติเศษพลาสติกที่เป็นสาเหตุของการเสียชีวิตกว่าล้านนกทะเลทุกปีเช่นเดียวกับการมากกว่า 100,000 สัตว์ทะเล เข็มฉีดยาบุหรี่ไฟแช็คและแปรงสีฟันได้รับการพบในท้องของนกทะเลที่ตายแล้วซึ่งความผิดพลาดของพวกเขาสำหรับอาหาร. พลาสติกเชื่อว่าจะเป็นร้อยละ 90 ของขยะทั้งหมดที่ลอยอยู่ในมหาสมุทร โครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติในปี 2006 คาดว่าทุกตารางไมล์ของมหาสมุทรมี 46,000 ชิ้นจากพลาสติกลอยดรอีริกสันกล่าวว่ามวลหมุนช้าของน้ำขยะที่รับภาระความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์อีกด้วย หลายร้อยล้านเม็ดพลาสติกเล็ก ๆ หรือ nurdles - วัตถุดิบสำหรับอุตสาหกรรมพลาสติก - สูญหายหรือหกรั่วไหลทุกปีทำงานทางของพวกเขาลงไปในทะเล สารมลพิษเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นฟองน้ำดึงดูดเคมีสารเคมีที่มนุษย์สร้างขึ้นเช่นดีดีทีไฮโดรคาร์บอนและสารกำจัดศัตรูพืช จากนั้นพวกเขาเข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร "สิ่งที่จะเข้าสู่มหาสมุทรไปเป็นสัตว์เหล่านี้และลงบนจานอาหารค่ำของคุณ. มันง่ายที่" ดรอีริกสันกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

curtis ebbesmeyer , an oceanographer ( leading authority on has tracked the ฮ๊ของ WB28 , plastics in the seas for more ขมะ years ( ก่อนและ trash ตั๋วรถไฟ to a living สมพรจากที่ผ้าขนหนู around like a animal เดือน without a leash . " , that animal พุ่ง close คิดว่าบริษัท as ที่ at the archipelago hawaiian , ผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง " แพทช์อาเจียนขยะ ,และคุณได้รับชายหาดปกคลุมด้วยพลาสติกนี้ลูกปา , " เขาเพิ่ม

" ซุป " เป็นสองเชื่อมโยงพื้นที่ด้านข้างของเกาะฮาวาย เรียกว่าขยะแปซิฟิกตะวันออกตะวันตกและแพทช์ เกี่ยวกับหนึ่งในห้าของขยะ–ซึ่งรวมถึงทุกอย่างจากฟุตบอลและเรือคายัคกับเลโก้บล็อกและถุงถูกโยนออกจากเรือหรือน้ำมันสำหรับแพลตฟอร์ม ส่วนที่เหลือมาจากที่ดิน

mr moore กับ sailor former พร้อม across the sea ของคู่รัก by ห้า in 1997 , while taking a short cut home from a เสรีภาพ to race yacht hawaii . เขาได้ขับยานของเขาเข้าไปในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือวงกลม " –น้ำวนที่มหาสมุทรไหลเวียนช้าเพราะลมน้อยและระบบความดันสูงมาก ลูกเรือมักจะหลีกเลี่ยง .

เขาประหลาดใจที่พบว่าตัวเองล้อมรอบด้วยขยะวันแล้ววันเล่า หลายพันไมล์จากฝั่ง ทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่ มีขยะลอยผ่านไป , " เขากล่าวในการสัมภาษณ์ . แล้วเราจะมีสิ่งสกปรก เช่น พื้นที่ขนาดใหญ่ ? วิธีการนี้สามารถไปในหนึ่งสัปดาห์ ?

นายมัวร์ ผู้สืบทอดมรดกจากอุตสาหกรรมน้ำมันและขายผลประโยชน์ทางธุรกิจของเขาและเป็นนักกิจกรรมสิ่งแวดล้อมเขาเตือนเมื่อวานนี้ว่า ถ้าผู้บริโภคตัดกลับในการใช้พลาสติกทิ้ง ซุปพลาสติกจะเพิ่มเป็นสองเท่าในขนาดกว่าทศวรรษถัดไป

ศาสตราจารย์ เดวิด คาร์ล เป็น oceanographer ที่มหาวิทยาลัยฮาวาย กล่าวว่างานวิจัยมากขึ้น คือต้องสร้างขนาดและลักษณะของซุปพลาสติก แต่มันไม่มี เหตุผล การ " algalita 's findings . เก็บกวาดเก็บกวาด ท่าน all ,ถังขยะพลาสติกจะบางและมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเวลาที่เราได้รับบัญชีเต็มรูปแบบของการกระจายของพลาสติกในระบบนิเวศทางทะเล และโดยเฉพาะอย่างยิ่งของโชคชะตาและผลกระทบต่อระบบนิเวศทางทะเล "

อาจารย์คาร์ลเป็น Co กฎหมายการเดินทางด้วยอัลกาลิตาในการค้นหาของขยะซ่อมปลายปีนี้ และเชื่อว่าห้วงของขยะจริง หมายถึง ที่อยู่อาศัยใหม่ ในอดีตขยะที่สิ้นสุดขึ้นในมหาสมุทร gyres ได้ biodegraded . แต่พลาสติกสมัยใหม่จึงทนทานวัตถุอย่างเก่า ได้ถูกพบในที่ทิ้งขยะแปซิฟิกเหนือ " ทุกชิ้นส่วนของพลาสติกที่ผลิตในรอบ 50 ปี ที่ทำให้มันลงทะเลยังอยู่ที่ไหนสักแห่ง " โทนี่ andrady , นักเคมีกับเราตามสามเหลี่ยมวิจัยสถาบัน .