Orders additional to penalty (1) A

Orders additional to penalty

(1) A court convicting a person of an offence under this Act may, in addition to imposing a penalty, make any other orders against the offender that the court considers appropriate to protect the welfare, safety and health of an animal, a group of animals or animals in general.


(2) Without limiting subsection (1) a court may —


(a) prohibit the offender from —


(i) being in charge of; or


(ii) having contact with,


a specified animal, an animal of a specified kind, or an animal of any kind —


(iii) for a period the court thinks fit (which may be permanently); and


(iv) either absolutely or unless specified conditions are satisfied;


(b) order that an animal of which the offender is in charge —


(i) if the animal is fauna that has not been lawfully taken under the Wildlife Conservation Act 1950 , be delivered to, or dealt with in accordance with the instructions of, the chief executive officer of CALM; or


(ii) otherwise, be removed to a place the court thinks fit;


(c) order the forfeiture to the Crown of —


(i) seized property owned by the offender;


(ii) an animal owned by the offender; or


(iii) anything used by the offender in the commission of the offence;


(d) order that property seized in relation to the offence be returned to the owner of that property;


(e) order the humane destruction of an animal that is suffering severe harm;


(f) order the offender to reimburse a person who incurred costs under section 40(1), 41 or 42 in relation to —


(i) the animal the subject of the offence; or


(ii) another animal of which the offender was in charge at the time of the offence and which was provided with care, destroyed or seized because of the commission of the offence;


(g) suspend, revoke or impose conditions on a licence held by the offender; and


(h) disqualify the offender from obtaining a licence, or a licence of a particular kind, for a period the court thinks fit (which may be permanently).


(3) If a licence is suspended or revoked under subsection (2)(g) the offender must deliver the licence to the Minister as soon as practicable, and in any event within 7 days, after the order is made.


Penalty: $2 000.


(4) An offender must comply with an order made against him or her under subsection (1).


Penalty: $20 000 and imprisonment for one year.


(5) The court is to ensure that a copy of an order made under subsection (2)(g) or (h) is given to the CEO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบสั่งเพิ่มเติมเพื่อลงโทษ (1) ศาล convicting ผู้ความผิดตามพระราชบัญญัตินี้อาจ นอกเหนือจากการจัดเก็บภาษีค่าปรับ ทำใบสั่งใด ๆ กับผู้กระทำความผิดที่ศาลสมควรปกป้องสวัสดิการ ความปลอดภัย และสุขภาพของสัตว์ กลุ่มสัตว์หรือสัตว์ทั่วไป (2) โดยไม่จำกัดส่วนย่อย (1) ศาลอาจ — (ก) ห้ามมิให้ผู้กระทำผิดจาก — (i) อยู่ในค่าใช้จ่ายของ หรือ (ii) มีติดต่อกับ สัตว์ระบุ สัตว์ชนิดระบุ หรือสัตว์ใด ๆ — (iii) สำหรับรอบระยะเวลาศาลคิดว่า พอดี (ซึ่งอาจถาวร); และ (iv) อย่างใดอย่างหนึ่งอย่างหรือเว้นแต่ จะระบุเงื่อนไขพอใจ (ข) สั่งว่า สัตว์ซึ่งผู้กระทำผิดเป็นชอบได้ (i) ถ้าสัตว์เป็นสัตว์ที่มีไม่รับถูกต้องตามกฎหมายภายใต้ 1950 บัญญัติอนุรักษ์สัตว์ป่า ส่ง หรือรับการจัดการตามคำแนะนำของ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารความสงบ หรือ (ii) หรือ จะเอาออกไปคิดว่าศาลพอดี (ค) สั่งริบมงกุฎของ — (ก) ยึดทรัพย์สินของผู้กระทำผิด (ii) สัตว์เป็นของผู้กระทำผิด หรือ (iii) สิ่งที่ใช้ โดยผู้กระทำผิดในคณะผิด (d) สั่งที่ทรัพย์สินที่ยึดเกี่ยวข้องกับการกระทำผิดส่งคืนเจ้าของที่พัก (จ) สั่งการทำลายอย่างมีมนุษยธรรมของสัตว์ที่ถูกทรมานอย่างรุนแรงเป็นอันตรายต่อ (f) เพื่อผู้กระทำผิดชดใช้คนที่เกิดต้นทุนส่วน 40(1), 41 หรือ 42 การ — (i เรื่องของคดีความผิด สัตว์) หรือ (ii) สัตว์อื่นซึ่งผู้กระทำความผิดถูกในเวลากระทำผิดและที่ถูกกับดูแล ทำลาย หรือยึดเนื่องจากคณะกรรมาธิการกระทำผิด (g) ระงับ ยกเลิก หรือกำหนดเงื่อนไขในใบอนุญาตจัดขึ้น โดยผู้กระทำผิด และ (h) ตัดสิทธิ์ผู้กระทำผิดจากการขอรับใบอนุญาต หรือใบอนุญาตประเภทเฉพาะ สำหรับรอบระยะเวลาศาลคิดว่า พอดี (ซึ่งอาจจะอยู่อย่างถาวร) (3) ถ้าใบอนุญาต หรือการเพิกถอนภายใต้ส่วนย่อย (2)(g) ผู้กระทำผิดต้องส่งมอบใบอนุญาตให้รัฐมนตรีเป็นเร็ว ๆ นี้ เป็นอะไรที่สมเหตุผล และ ในเหตุการณ์ใด ๆ ภายใน 7 วัน หลังจากทำใบสั่งงาน โทษ: $2 000 (4) เป็นผู้กระทำผิดต้องสอดคล้องกับการสั่งซื้อที่ทำกับเขาหรือเธอภายใต้ส่วนย่อย (1) โทษ: $20 000 และจำคุกหนึ่งปี (5) ศาลจะให้แน่ใจว่าสำเนาของใบสั่งทำส่วนย่อย (2)(g) หรือ (h) จะได้รับการซีอีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำสั่งเพิ่มเติมเพื่อการลงโทษ(1) ศาลตัดสินบุคคลที่มีความผิดตามพระราชบัญญัตินี้อาจจะนอกเหนือไปจากการจัดเก็บภาษีการลงโทษทำให้คำสั่งซื้ออื่น ๆ ใด ๆ กับผู้กระทำความผิดที่ศาลเห็นสมควรที่จะปกป้องสวัสดิภาพความปลอดภัยและสุขภาพของสัตว์ . กลุ่มของสัตว์หรือสัตว์ทั่วไป(2) โดยไม่ จำกัด ส่วนย่อย (1) ศาลอาจ - (ก) ห้ามมิให้ผู้กระทำความผิดจาก - (i) อยู่ในความดูแลของ; หรือ(ii) การติดต่อกับสัตว์ระบุสัตว์ชนิดระบุหรือสัตว์ชนิดใด ๆ - (iii) สำหรับระยะเวลาที่ศาลเห็นสมควร (ซึ่งอาจจะถาวร); และ(iv) อย่างใดอย่างหนึ่งอย่างหรือเว้นแต่เงื่อนไขที่ระบุมีความพึงพอใจ; (ข) เพื่อให้สัตว์ที่ผู้กระทำความผิดเป็นค่าใช้จ่าย - (i) ถ้าสัตว์เป็นสัตว์ที่ไม่ได้รับการดำเนินการถูกต้องตามกฎหมายภายใต้พระราชบัญญัติการอนุรักษ์สัตว์ป่าปี 1950 จะเป็น ส่งไปยังหรือจัดการกับตามคำแนะนำของประธานเจ้าหน้าที่บริหารของความสงบนั้น หรือ(ii) มิฉะนั้นจะถูกลบออกไปยังสถานที่ศาลเห็นพอดี; (c) สั่งริบต่อพระมหากษัตริย์ของ - (i) ทรัพย์สินที่ยึดเป็นเจ้าของโดยผู้กระทำความผิด; (ii) สัตว์ที่เป็นเจ้าของโดยผู้กระทำความผิด; หรือ(iii) อะไรที่ใช้โดยผู้กระทำผิดในการกระทำความผิดนั้น(ง) เพื่อให้ทรัพย์สินที่ยึดในความสัมพันธ์กับความผิดที่ถูกส่งกลับไปยังเจ้าของทรัพย์สินนั้น; (จ) สั่งให้ทำลายน้ำใจของสัตว์ที่เป็นทุกข์ อันตรายรุนแรง(ฉ) สั่งให้ผู้กระทำผิดที่จะคืนเงินให้แก่บุคคลที่เกิดขึ้นจากค่าใช้จ่ายตามมาตรา 40 (1), 41 หรือ 42 ในส่วนที่เกี่ยวกับ - (i) สัตว์เรื่องของการกระทำผิดนั้น หรือ(ii) สัตว์อื่นซึ่งผู้กระทำความผิดอยู่ในความดูแลในช่วงเวลาของการกระทำผิดและที่ถูกจัดให้มีการดูแลที่ถูกทำลายหรือยึดเนื่องจากการกระทำความผิดนั้น(g) ระงับเพิกถอนหรือกำหนดเงื่อนไขในใบอนุญาตที่จัดขึ้น โดยผู้กระทำผิด; และ(H) ตัดสิทธิ์ผู้กระทำความผิดจากการได้รับใบอนุญาตหรือใบอนุญาตชนิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับระยะเวลาที่ศาลเห็นสมควร (ซึ่งอาจจะถาวร). (3) ในกรณีที่มีใบอนุญาตถูกระงับหรือเพิกถอนตาม (2) ( g) ผู้กระทำความผิดจะต้องส่งมอบใบอนุญาตให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้และในกรณีใด ๆ ภายใน 7 วันหลังจากที่สั่งซื้อจะทำ. ลงโทษ: $ 2 000 (4) ผู้กระทำความผิดจะต้องปฏิบัติตามคำสั่งทำกับเขาหรือเธอ ตาม (1). การลงโทษ: $ 20 000 และถูกจำคุกเป็นเวลาหนึ่งปี. (5) ศาลเพื่อให้แน่ใจว่าสำเนาคำสั่งทำตาม (2) (ก) หรือ (H) จะได้รับการซีอีโอ