17.6.2 Configuration Review An impo

17.6.2 Configuration Review An important element of the validation process is a conftguration review. The intent of the review is to ensure that all elements of the software configuratlon have been properly developed, are cataloged, and have the necessary detail to bolster the sup- port activities. The configuration review, sometimes called an audit, is discussed in more detail in Chapter 22.
17"6.3 Alpha and Beta Testing It is virtually impossible for a softr,vare developer to foresee how the customer will realiy use a program. Instructions lor use may be misintetpreted; strange combina- tions of data may be regularly used; output that seemed clear to the tester may be unintelligible to a user in the field. When custom software is bLrilt lor one customer, a series of acceptance tests are conducted to enable the customer to validate all requirements. Conducted by the end user rather than software englneers, an acceptance test can range lrom an informal "test drive" to a planned and systematicaily executed series of tests. In fact, accept- ance testing can be conducted over a period of weeks or months, thereby uncover ing cumulative errors that might degrade the system over time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.6.2 กำหนดทบทวนองค์ประกอบสำคัญของกระบวนการตรวจสอบมีความเห็น conftguration เจตนาคือเพื่อ ให้แน่ใจว่า องค์ประกอบทั้งหมดของ configuratlon ซอฟต์แวร์ได้รับอย่างถูกต้อง มี cataloged และมีรายละเอียดที่จำเป็นเพื่อส่งเสริมกิจกรรมดื่มพอร์ตได้ ตรวจทานโครง บางครั้งเรียกว่าการตรวจสอบ มีการพูดถึงในรายละเอียดในบทที่ 2217 "อัลฟา 6.3 และทดสอบรุ่นเบต้ามันแทบเป็นไปไม่ได้สำหรับการ softr ก็พร้อมที่จะพัฒนาให้เล็งเห็นว่าลูกค้าจะ realiy ใช้โปรแกรม คำแนะนำใช้หล่ออาจ misintetpreted combina-tions แปลกของข้อมูลอาจใช้เป็นประจำ ผลที่ประจักษ์ชัดเจนกับการทดสอบอาจ unintelligible ผู้ใช้ในฟิลด์ เมื่อ ลูกค้ารายหนึ่งหล่อ bLrilt ซอฟท์แวร์ ชุดทดสอบการยอมรับจะดำเนินให้ลูกค้าเพื่อตรวจสอบความต้องการทั้งหมด ดำเนินการ โดยผู้แทนที่เป็น englneers ซอฟต์แวร์ การทดสอบการยอมรับสามารถช่วง lrom ไม่เป็นทางการ "ทดลองขับ" การวางแผน และ systematicaily ปฏิบัติการชุดการทดสอบ ในความเป็นจริง ทดสอบ ance ยอมรับสามารถดำเนินการในช่วงสัปดาห์ หรือเดือน ดังนั้นจึงเปิดเผยกำลังสะสมข้อผิดพลาดที่อาจลดลงระบบช่วงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดเห็น 17.6.2 กำหนดค่าองค์ประกอบสำคัญของกระบวนการตรวจสอบทบทวน conftguration เจตนาของการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าทุกองค์ประกอบของ configuratlon ซอฟแวร์ที่ได้รับการพัฒนาอย่างถูกต้องมีการจัดหมวดหมู่และมีรายละเอียดที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนกิจกรรมพอร์ตสนับสนุน การตรวจสอบการตั้งค่าบางครั้งเรียกว่าการตรวจสอบจะหารือในรายละเอียดเพิ่มเติมในบทที่ 22.
17 "6.3 การทดสอบอัลฟาและเบต้ามันเป็นไปไม่ได้จริงสำหรับ softr พัฒนา Vare ที่จะทำนายว่าลูกค้า realiy จะใช้โปรแกรม. คำแนะนำการใช้งานอาจจะหล่อ จะ misintetpreted; tions รวมเข้าด้วยกันแปลกของข้อมูลอาจถูกนำมาใช้อย่างสม่ำเสมอ; เอาท์พุทที่ดูเหมือนชัดเจนในการทดสอบอาจจะไม่สามารถเข้าใจให้กับผู้ใช้ในสนามเมื่อซอฟต์แวร์ที่กำหนดเองเป็นทีลอ bLrilt ลูกค้ารายหนึ่งชุดของการทดสอบการยอมรับจะดำเนินการเปิดใช้งาน. ลูกค้าในการตรวจสอบความต้องการทั้งหมด. ดำเนินการโดยผู้ใช้มากกว่า englneers ซอฟแวร์, การทดสอบการยอมรับสามารถช่วง lrom ทางการ "test drive" เพื่อชุดวางแผนและดำเนินการ systematicaily ของการทดสอบ. ในความเป็นจริงการทดสอบ ance ยอมรับสามารถดำเนินการมากกว่า ช่วงสัปดาห์หรือเป็นเดือนจึงค้นพบข้อผิดพลาดสะสมไอเอ็นจีที่อาจทำให้เสื่อมเสียระบบเมื่อเวลาผ่านไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17.6.2 ค่าตรวจสอบเป็นองค์ประกอบสำคัญของกระบวนการตรวจสอบเป็น conftguration รีวิว เจตนาของการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าองค์ประกอบทั้งหมดของซอฟต์แวร์ configuratlon ได้ถูกพัฒนาเป็น cataloged และมีรายละเอียดที่จำเป็นเพื่อหนุน sup - กิจกรรมพอร์ต การปรับแต่งรีวิว , บางครั้งเรียกว่าการตรวจสอบ จะหารือในรายละเอียดเพิ่มเติมในบทที่ 22 .
17 " 6.3 อัลฟาและการทดสอบเบต้ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับ softr vare , ผู้พัฒนาคาดหวังว่าลูกค้าจะเกิดอะไรขึ้นใช้โปรแกรม คําแนะนํา ทองหล่อ ใช้อาจจะ misintetpreted ; แปลก combina - ใช้งานของข้อมูลอาจจะใช้เป็นประจำ ; ผลผลิตที่ดูเหมือนชัดเจนกับผู้ทดสอบอาจจะไม่ฉลาดที่จะใช้ในเขตข้อมูล เมื่อซอฟต์แวร์เองเป็น blrilt อันหนึ่งของลูกค้าชุดของการทดสอบการยอมรับระบบให้ลูกค้าเพื่อตรวจสอบความต้องการทั้งหมด ดำเนินการโดยผู้ใช้มากกว่า englneers ซอฟต์แวร์ , การทดสอบการยอมรับสามารถช่วง lrom แบบ " ทดลอง " เพื่อการวางแผน และการ systematicaily ดำเนินการชุดของการทดสอบ ในความเป็นจริง , รับทดสอบ ance สามารถดำเนินการในช่วงสัปดาห์หรือเดือนจึงค้นพบไอเอ็นจีสะสมข้อผิดพลาดที่อาจทำให้ระบบตลอดเวลา