Written agreements should be promot

Written agreements should be promoted. If simple standard contract forms were available in local shops or market-places differences over what was agreed verbally, possibly many years earlier, might be avoided. Similarly, it would remind both parties to agree on certain basic issues at the start of the tenancy: for instance who pays for the services and who is responsible for repairing the roof. Notarising the contract is not necessary, merely providing a copy for each signatory is enough

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรส่งเสริมข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร ถ้ารูปแบบสัญญามาตรฐานที่ง่ายพร้อมใช้งานในร้านค้าท้องถิ่นหรือต่างสถานที่ตลาดผ่านสิ่งที่ตกลงวาจา อาจจะหลายปีก่อนหน้านี้ อาจหลีกเลี่ยง ในทำนองเดียวกัน มันจะเตือนทั้งสองฝ่ายตกลงปัญหาบางอย่างพื้นฐานที่เริ่มต้นของการเช่า: เช่น ผู้จ่ายสำหรับบริการ และผู้รับผิดชอบสำหรับการซ่อมแซมหลังคา Notarising สัญญาไม่จำเป็น ให้สำเนาสำหรับแต่ละนามเพียงคือเพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรควรได้รับการส่งเสริม หากรูปแบบที่เรียบง่ายสัญญามาตรฐานที่มีอยู่ในร้านค้าท้องถิ่นหรือความแตกต่างที่ตลาดมากกว่าสิ่งที่ได้ตกลงกันด้วยวาจาอาจจะหลายปีก่อนหน้านี้อาจจะหลีกเลี่ยงได้ ในทำนองเดียวกันก็จะเตือนทั้งสองฝ่ายจะเห็นด้วยกับปัญหาพื้นฐานบางอย่างที่เริ่มต้นของการครอบครอง: ยกตัวอย่างเช่นผู้ที่จ่ายสำหรับการให้บริการและผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการซ่อมหลังคา Notarising สัญญาที่ไม่จำเป็นเพียงให้สำเนาสำหรับแต่ละผู้ลงนามก็พอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรที่ควรส่งเสริม ถ้าแบบฟอร์มสัญญามาตรฐานง่ายมีอยู่ในร้านค้าท้องถิ่นหรือตลาดที่แตกต่างกว่าสิ่งที่ได้ตกลงกันด้วยวาจาอาจจะหลายปีก่อนหน้านี้ อาจจะหลีกเลี่ยงได้ ในทำนองเดียวกัน ก็จะเตือนให้ทั้งฝ่ายที่เห็นด้วยในประเด็นพื้นฐานบางอย่างที่เริ่มต้นของระยะเวลาเช่า : ตัวอย่างที่จ่ายสำหรับการบริการและใครเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการซ่อมหลังคา notarising สัญญาเป็นเพียงการให้สำเนาแต่ละลงนามเป็นพอ