The provincial seal, Rup chang nai

The provincial seal, Rup chang nai thong nam (รูปช้างในท้องน้ำ), meaning "image of an elephant in a body of water", is a reference to the training of wild elephants for battle and various types of animal labour. "Rup chang nai thong nam" was selected as the provincial seal because it refers to the origin of Mae Hong Son's founding, which began with Lord Kaeo of Ma being sent to capture elephants for the Lord of Chiang Mai (1825–1846). Once in Mae Hong Son, he gathered the scattered Shan settlements to establish two main villages, Ban Pang Mu and Ban Mae Hong Son, that would be ruled by their elected leaders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตราประจำจังหวัด คือช้างในท้องน้ำ (รูปช้างในท้องน้ำ), ความหมาย "รูปช้างน้ำ" เป็นการอ้างอิงถึงการฝึกช้างป่าสำหรับการต่อสู้และแรงงานสัตว์ชนิดต่าง ๆ "คือช้างในท้องน้ำ" ถูกเลือกเป็นตราประจำจังหวัดเนื่องจากมันอ้างอิงที่มาของการก่อตั้งของ Mae Hong Son ซึ่งเริ่มต้น ด้วยแก้วเจ้าของม้าที่ถูกส่งไปจับช้างพระเจ้าของเชียงใหม่ (1825-1846) ครั้งใน Mae Hong Son เขาใหญ่จับคู่ชานกระจาย 2 หลักหมู่บ้าน บ้านปางหมูและบ้าน Mae Hong Son ที่จะปกครอง โดยผู้นำของพวกเขาได้รับเลือกตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประทับตราจังหวัดรูปช้างนายทองน้ำ (รูปช้างในท้องน้ำ) ความหมาย "ภาพของช้างในร่างกายของน้ำ" คือการอ้างอิงถึงการฝึกอบรมของช้างป่าสำหรับการต่อสู้และประเภทต่างๆของการใช้แรงงานสัตว์ "รูปช้างนายทองนัม" ได้รับเลือกเป็นตราประจำจังหวัดเพราะมันหมายถึงที่มาของการก่อตั้งแม่ฮ่องสอนซึ่งเริ่มต้นด้วยพระเจ้าแก้วมะถูกส่งไปจับช้างสำหรับลอร์ดเชียงใหม่ (1825-1846) เมื่ออยู่ในแม่ฮ่องสอนเขารวมตัวกันตั้งถิ่นฐานกระจัดกระจายฉานที่จะสร้างหลักสองหมู่บ้านบ้านปางหมูและบ้านแม่ฮ่องสอนที่จะถูกปกครองโดยผู้นำของพวกเขาได้รับการเลือกตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตราประจำจังหวัด รูปช้างใน ทองนัม ( รูปช้างในท้องน้ำ ) ความหมาย " ภาพช้างในร่างกายของน้ำ " คือการอ้างอิงถึงการฝึกช้างป่าเพื่อการต่อสู้และประเภทต่างๆของแรงงานสัตว์ . " รูปช้างในท้องน้ำ " ได้รับเลือกเป็นตราจังหวัด เพราะมันหมายถึงที่มาของแม่ฮ่องสอน ผู้ก่อตั้งตราประจำจังหวัด รูปช้างใน ทองนัม ( รูปช้างในท้องน้ำ ) ความหมาย " ภาพช้างในร่างกายของน้ำ " คือการอ้างอิงถึงการฝึกช้างป่าเพื่อการต่อสู้และประเภทต่างๆของแรงงานสัตว์ . " รูปช้างในท้องน้ำ " ได้รับเลือกเป็นตราจังหวัด เพราะมันหมายถึงที่มาของแม่ฮ่องสอน ผู้ก่อตั้ง