Hello wittaya,Thank you for contact

Hello wittaya,

Thank you for contacting Japanese Guest Houses.

We contacted Hisamatsu but unfortunately it is too early for them to accept reservations for February.
Please contact us again around August 1st if you are still interested in staying at this ryokan.

Thank You,
Jillian Chaplin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีวิทยาขอบคุณที่ติดต่อญี่ปุ่นเกสต์เฮาส์เราติดต่อ Hisamatsu แต่น่าเสียดายมันก็เร็วเกินไปสำหรับพวกเขาจะรับจองสำหรับเดือนกุมภาพันธ์โปรดติดต่อเราอีกครั้งประมาณวันที่ 1 สิงหาคมถ้าคุณยังสนใจเข้าพักที่เรียวกังนี้ขอบคุณแชปลินฝรั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีวิทยา, ขอบคุณสำหรับการติดต่อญี่ปุ่นเกสเฮ้าส์. เราได้ติดต่อ Hisamatsu แต่โชคร้ายที่มันเร็วเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะยอมรับการจองสำหรับเดือนกุมภาพันธ์. โปรดติดต่อเราอีกครั้งรอบ 1 สิงหาคมถ้าคุณยังคงมีความสนใจในการเข้าพักที่เรียวกังแห่งนี้. ขอขอบคุณคุณจิล แชปลิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีวิทยาขอขอบคุณสำหรับการติดต่อ บ้าน แขกญี่ปุ่นเราติดต่อกับฮิซามัทสุ แต่โชคร้ายมันเร็วเกินไปสำหรับพวกเขาเพื่อที่จะยอมรับการจองกุมภากรุณาติดต่อเราอีกรอบ วันที่ 1 ถ้าท่านยังสนใจอยู่ เรียวคังนี้ขอบคุณครับจิลเลียน แชปลิน