Dear participants, I would like to

Dear participants,

 

I would like to mention additional message regarding dormitory room.

Because we have very lack of single room, some of you who asked for a single room might need to stay in a double room alone which will cost around $27.

 

Also, for those who haven't replied to my previous email or haven't stated what kind of room to use, I also might have to allocate the room randomly. (not possibly a single room but using a double room alone).

 

In addition, for those who have replied to me to use a double room with a partner,

if you are okay with not using an internet while you stay ONLY in a dormitory, please let me know. 

(Internet might not work in one of our double rooms...)

Of course, all of you can use the internet in the lecture halls freely so you don't need to worry about it while you listen to your lecture. 

 

I'm sorry for the inconvenience regarding dormitory issue and thank you for your cooperation. 

 

 

Sincerely yours,

Seo-young Han from ARTI.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรัก อยากจะพูดข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับหอพักเพราะเรามีห้องไม่มาก บางคนขอห้องเดี่ยวอาจจำเป็นต้องพักในห้องคู่เดียวซึ่งค่าใช้จ่ายประมาณ $27 ยัง สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้ตอบกลับอีเมล์ของฉันก่อนหน้านี้ หรือไม่ได้ระบุชนิดของการใช้ ฉันยังได้จัดสรรห้องพักได้ (ห้องเตียงเดี่ยวไม่อาจได้ใช้ห้องเดียว) นอกจากนี้ สำหรับผู้ที่มีตอบให้ผมใช้ห้องคู่กับพันธมิตรถ้าคุณมีไม่ได้ใช้อินเทอร์เน็ตในขณะที่คุณอยู่เพียงในหอพัก โปรดแจ้งให้เราทราบ (อินเทอร์เน็ตอาจไม่ทำงานในห้องคู่...)แน่นอน คุณสามารถใช้อินเทอร์เน็ตในห้องโถงบรรยายได้อย่างอิสระดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลในขณะฟังการบรรยายของคุณ  ผมขออภัยในความไม่สะดวกเกี่ยวกับเรื่องหอพักและขอบคุณสำหรับความร่วมมือ   ความนับถือฮันโซหนุ่มจากอา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าร่วมเรียนผมอยากจะพูดถึงข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับห้องพักหอพัก. เพราะเรามีการขาดมากของห้องเดี่ยวบางท่านที่ถามสำหรับห้องเดี่ยวอาจจำเป็นต้องอยู่ในห้องพักเตียงเดี่ยวเพียงอย่างเดียวซึ่งจะค่าใช้จ่ายประมาณ $ 27. นอกจากนี้สำหรับ ผู้ที่ยังไม่ได้ตอบกลับอีเมลของฉันก่อนหน้าหรือยังไม่ได้ระบุชนิดของห้องที่จะใช้ผมก็อาจจะมีการจัดสรรห้องพักแบบสุ่ม (ไม่อาจห้องเดียว แต่ใช้ห้องพักเตียงเดี่ยวคนเดียว). นอกจากนี้สำหรับผู้ที่ได้ตอบผมใช้ห้องคู่กับคู่, ถ้าคุณไม่โอเคกับการใช้อินเทอร์เน็ตในขณะที่คุณอยู่เฉพาะในหอพัก กรุณาแจ้งให้เราทราบ.  (Internet อาจจะไม่ทำงานในหนึ่งในห้องคู่ของเรา ... ) แน่นอนทุกท่านสามารถใช้อินเทอร์เน็ตในห้องบรรยายได้อย่างอิสระเพื่อให้คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะที่คุณฟังคุณ บรรยาย.  ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกเกี่ยวกับปัญหาหอพักและขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ.  ขอแสดงความนับถือSeo-young ฮันจากสหรัฐฯ

 





 



 









 



 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเข้าร่วมรึเปล่า

ผมอยากจะพูดถึงข้อความที่เพิ่มเติมเกี่ยวกับหอพักห้อง

เพราะเรามีมากขาดในห้องเดียว บางท่านที่ขอรึเปล่า ห้องเดียวอาจจะต้องอยู่ในห้องคนเดียว ซึ่งจะเสียค่าใช้จ่ายประมาณ $ 27 .

ไหม

ยัง  สำหรับผู้ที่ยังไม่ตอบกลับอีเมลของฉันก่อนหน้า หรือ ยังไม่ได้ระบุห้องแบบไหนไปใช้ ก็อาจจะต้องจัดสรรห้องแบบสุ่ม( ไม่อาจเป็นห้องเดียวแต่ใช้ห้องคนเดียว )

ไหม

นอกจากนี้สำหรับผู้ที่ต้องตอบให้ฉันใช้ห้องร่วมกับพันธมิตร

ถ้าคุณโอเคกับการใช้อินเทอร์เน็ตในขณะที่คุณอยู่ในหอพัก โปรดแจ้งให้เราทราบ มั้ย

( Internet ไหมอาจจะไม่ได้อะไร ทำงานในหนึ่งของห้อง . . . . . . . คู่ของเรา )

แน่นอนทุกคนสามารถใช้อินเทอร์เน็ตอะไรในการบรรยายหอพักอะไรได้อย่างอิสระดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับมันในขณะที่คุณฟังการบรรยายของคุณ รึเปล่า

ไหม

ขอโทษไหมครับเกี่ยวกับหอพัก ปัญหา และขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ รึเปล่า

ไหม

ไหม

จริงใจของคุณ

, ซอ ยอง ฮัน จากกิ .